1
00:02:36,870 --> 00:02:37,910
Hermano, dámelo.

2
00:02:37,950 --> 00:02:40,700
Señor...señor...señor...¿Qué es esto, señor?
¿Por qué lo está descargando, señor?

3
00:02:40,750 --> 00:02:44,200
Es yerno de esta familia, señor.
Estamos aquí para hacer el trabajo de descarga, señor.

4
00:02:44,250 --> 00:02:45,790
- Sí, señor.
- El cliente se enojará con nosotros, señor.

5
00:02:45,830 --> 00:02:47,160
Continúe con su trabajo, señor.

6
00:02:47,500 --> 00:02:49,620
Oye, ¿por qué le preguntaste a tu yerno?
de esta familia para descargar?

7
00:02:49,660 --> 00:02:50,500
¿Le pedí que lo hiciera?

8
00:02:50,540 --> 00:02:52,870
Lo hizo solo
Eres demasiado, hermano.

9
00:02:52,910 --> 00:02:57,790
Hermano, la forma en que el hijo de mi tía me torturó,
Tuve que regresar a mi casa en Chennai por miedo.

10
00:02:58,660 --> 00:03:01,950
¡Ay no, madre! ¡Mira afuera!
¿Ves qué está haciendo tu yerno?

11
00:03:02,580 --> 00:03:04,200
¿Cómo puedo hablar con mi yerno, querido?

12
00:03:04,290 --> 00:03:06,370
- Lleva a tu padre contigo, vete.
- papi

13
00:03:06,410 --> 00:03:08,080
Él sólo te escuchará a ti, padre.

14
00:03:08,120 --> 00:03:10,540
- Ven y mira, ¿qué está haciendo?
- Espera, querida… ¿qué pasa?

15
00:03:10,580 --> 00:03:11,700
Mire ahí, padre.

16
00:03:12,330 --> 00:03:15,870
¡Oh, no yerno!
¿Por qué lo estás descargando?

17
00:03:15,950 --> 00:03:17,870
He contratado a tantos trabajadores
para hacer el trabajo, ¿verdad?

18
00:03:17,910 --> 00:03:19,540
¡Vamos, yerno! ¿Qué es esto?

19
00:03:20,200 --> 00:03:22,000
¡Eres mi yerno!

20
00:03:22,040 --> 00:03:25,370
Si trabajas como un coolie,
¿Qué pensarían los vecinos de nosotros?

21
00:03:25,410 --> 00:03:27,200
- Pasa, yerno.
- No hay problema, suegro.

22
00:03:27,250 --> 00:03:29,450
Esta es nuestra casa,
Respeto la dignidad del trabajo.

23
00:03:29,790 --> 00:03:31,330
No es como crees, suegro.

24
00:03:31,540 --> 00:03:33,040
¡Oye chica loca! ¿No me lo dirás?

25
00:03:33,080 --> 00:03:34,870
Si se comporta así, ¿qué hacer?

26
00:03:34,910 --> 00:03:35,540
¿Eh?

27
00:03:36,870 --> 00:03:37,910
¡No, suegro!

28
00:03:39,410 --> 00:03:41,250
- ¿Ha vuelto a empezar?
- ¡Nada de eso, suegro!

29
00:03:41,290 --> 00:03:44,540
Estamos luchando allí
para instalar el sofá allí.

30
00:03:44,620 --> 00:03:46,120
¿Estás soñando despierto aquí?

31
00:03:46,160 --> 00:03:47,370
Sea lo que sea,
Esta es nuestra casa, suegro.

32
00:03:47,410 --> 00:03:48,700
Espera, te llevaré a la tarea.

33
00:03:48,750 --> 00:03:50,160
Yo me encargaré de todas las tareas.

34
00:03:51,040 --> 00:03:52,830
¡Míralo, idiota insensible!

35
00:03:53,410 --> 00:03:55,910
Oye, soñando con
¿Convertirse en Ministro Principal?

36
00:03:56,080 --> 00:03:58,700
Cadena de oro... reloj... anillo de oro...

37
00:03:59,040 --> 00:04:01,870
- Entra, hombre.
- ¿Es un sueño una vez más?

38
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
¡Maldita sea!

39
00:04:09,750 --> 00:04:12,750
'Kaakaa'

40
00:04:14,160 --> 00:04:15,410
'Cuervo'

41
00:04:15,410 --> 00:04:17,830
"Corre y escóndete"

42
00:04:20,160 --> 00:04:21,250
- ¿Está bien?
- Sí.

43
00:04:21,910 --> 00:04:22,950
Entre, señor.

44
00:04:24,330 --> 00:04:26,200
Por favor ven... siéntate.

45
00:04:28,160 --> 00:04:30,040
- ¿De dónde eres?
- Madurai.

46
00:04:30,200 --> 00:04:31,410
¿Eres de mi casa?

47
00:04:31,580 --> 00:04:33,000
Soy de Sivagangai.

48
00:04:33,040 --> 00:04:33,700
Bueno.

49
00:04:33,750 --> 00:04:37,620
¿No encontraste un mejor hogar para vivir?
que esto en una ciudad tan grande?

50
00:04:38,290 --> 00:04:40,700
¿Por qué, señor?
¿Algún problema en esta casa?

51
00:04:40,750 --> 00:04:44,120
No hay problema con la casa.
Muy mal barrio.

52
00:04:47,120 --> 00:04:49,950
Déjalo, problema de barrio.
es bastante común en todas partes.

53
00:04:50,080 --> 00:04:52,450
Es común a cualquier ciudad o pueblo.

54
00:04:52,500 --> 00:04:55,700
Eres nuevo en esta ciudad,
No conoces esta ciudad.

55
00:04:55,750 --> 00:04:57,200
Lo sabrás a medida que pasen los días.

56
00:04:57,290 --> 00:04:59,120
¿Quiénes son esas dos chicas?

57
00:04:59,160 --> 00:05:00,950
- Mis hijas.
- ¿Tus hijas?

58
00:05:01,040 --> 00:05:01,660
Sí.

59
00:05:02,700 --> 00:05:04,410
Tienes dos hijas.

60
00:05:04,450 --> 00:05:05,830
No sé qué problema hay
vas a enfrentar?

61
00:05:05,870 --> 00:05:07,830
¿A qué te dedicas?

62
00:05:08,450 --> 00:05:10,830
- Trabajo en un banco.
- Trabaja... continúa.

63
00:05:11,120 --> 00:05:11,910
¿Puedo tomar licencia?

64
00:05:11,950 --> 00:05:13,160
Señor, por favor tome un poco de leche.

65
00:05:13,200 --> 00:05:15,750
Tengo diabetes, señora.
No bebo té ni café.

66
00:05:15,790 --> 00:05:17,660
Sólo té negro.
¡Los mejores deseos!

67
00:05:17,700 --> 00:05:18,790
¿Puedo tomar licencia?

68
00:05:20,660 --> 00:05:22,450
Señor, yo también soy como usted.

69
00:05:22,500 --> 00:05:24,040
vine aquí a vivir con
mi esposa y mis hijos.

70
00:05:24,080 --> 00:05:26,250
Ahora cocino y vivo solo.

71
00:05:26,290 --> 00:05:28,660
El tiempo corre mal, ¿verdad?
Quise decir eso.

72
00:05:30,000 --> 00:05:32,250
Señor... ¿qué pasa con su
esposa e hijos?

73
00:05:32,290 --> 00:05:34,410
Es una larga historia de dolor, señor.

74
00:05:34,450 --> 00:05:37,370
Ven a la terraza algún día,
tengamos una conversación de corazón a corazón.

75
00:05:37,830 --> 00:05:38,500
¿Puedo?

76
00:05:38,540 --> 00:05:39,580
Adiós señora.

77
00:05:39,620 --> 00:05:41,160
Es mi deber advertirte.

78
00:06:01,500 --> 00:06:02,620
- ¡Hola Bruce Lee!
- ¡Hermano!

79
00:06:02,660 --> 00:06:05,200
Seguí al dueño de este edificio.
desde que puso los cimientos,

80
00:06:05,250 --> 00:06:07,540
y obtuve este contrato
cayendo a sus pies.

81
00:06:07,830 --> 00:06:10,450
Debo celebrar mi matrimonio a cualquier precio
usando pintura barata también.

82
00:06:10,540 --> 00:06:11,410
¡Súper idea, hermano!

83
00:06:11,450 --> 00:06:13,120
mostremos nuestra
experiencia en ello, hermano.

84
00:06:13,160 --> 00:06:13,870
¡Hola, Blackie!

85
00:06:13,910 --> 00:06:15,450
¡Tú también echa un vistazo a tu alrededor!

86
00:06:17,750 --> 00:06:18,750
¿Qué está haciendo?

87
00:06:31,250 --> 00:06:32,330
¡Ey!

88
00:06:34,330 --> 00:06:36,080
¿Qué es esto, hermano?
¿Por qué me molestas?

89
00:06:36,120 --> 00:06:37,080
¿Qué estás haciendo, hombre?

90
00:06:37,950 --> 00:06:40,370
Fuimos ayer a descargar.
desde un camión, ¿no?

91
00:06:40,410 --> 00:06:41,120
Sí.

92
00:06:41,160 --> 00:06:43,290
Perdí algo allí, hermano.

93
00:06:43,330 --> 00:06:44,330
¿Perdiste tu celular allí?

94
00:06:44,370 --> 00:06:46,500
- No, hermano.
- ¿Perdiste tu salario?

95
00:06:46,540 --> 00:06:48,250
- No.
- ¿Qué diablos perdiste allí?

96
00:06:48,750 --> 00:06:50,290
Perdí mi corazón allí, hermano.

97
00:06:50,330 --> 00:06:52,620
¡Ah, claro!

98
00:06:53,500 --> 00:06:54,370
¿Amar?

99
00:06:54,620 --> 00:06:56,040
Eh... sí, hermano.

100
00:06:58,040 --> 00:07:01,410
hermano dame una idea
para hablar con esa chica.

101
00:07:03,410 --> 00:07:05,370
Nunca me preguntaste nada
pero preguntaste hoy.

102
00:07:05,410 --> 00:07:08,790
creo que la chica se va
a la universidad en bicicleta.

103
00:07:08,830 --> 00:07:09,700
Sí, hermano.

104
00:07:09,750 --> 00:07:10,830
Lo que ambos vamos a hacer es...

105
00:07:10,870 --> 00:07:11,620
¿Eh?

106
00:07:11,660 --> 00:07:13,540
robemos gasolina
desde su bicicleta.

107
00:07:13,950 --> 00:07:15,500
Ella intentará empezar
la bicicleta a la mañana siguiente.

108
00:07:15,870 --> 00:07:17,700
La moto no arranca sin gasolina.

109
00:07:17,750 --> 00:07:20,580
Ella empezará a patear la bicicleta.
estacionándolo en el soporte.

110
00:07:21,250 --> 00:07:22,540
¡Debes hacer una entrada entonces!

111
00:07:22,620 --> 00:07:23,040
¿Eh?

112
00:07:23,120 --> 00:07:25,750
¡Hola! ¿Tu bicicleta no arranca?
¿Por falta de gasolina?

113
00:07:26,370 --> 00:07:26,910
Debes ser ella entonces.

114
00:07:26,950 --> 00:07:28,250
Ella dirá que sí.

115
00:07:28,330 --> 00:07:29,910
Debes preguntar: ¿Te traigo gasolina?

116
00:07:29,950 --> 00:07:33,580
No, sigue con tu trabajo,
Luego dirá: Lo empujaré hasta la litera.

117
00:07:33,620 --> 00:07:34,120
¿Lo es?

118
00:07:34,160 --> 00:07:35,790
Entonces debes decirle una mentira.

119
00:07:35,830 --> 00:07:37,910
La litera de gasolina está a 5 kilómetros.
lejos de aquí.

120
00:07:38,450 --> 00:07:40,330
Ella mirará su reloj
y luego a ti.

121
00:07:40,370 --> 00:07:40,870
¿Lo es?

122
00:07:40,910 --> 00:07:44,080
Llegando tarde a mi universidad, ella luego preguntará:
¿Me conseguirás la gasolina?

123
00:07:44,120 --> 00:07:44,950
¿Eh?

124
00:07:45,040 --> 00:07:46,620
Debes correr para conseguir gasolina.

125
00:07:46,700 --> 00:07:47,080
Bueno.

126
00:07:47,120 --> 00:07:49,370
Ella vendrá corriendo detrás de ti
y darte dinero.

127
00:07:49,750 --> 00:07:52,330
Debes negarte a tomarlo,
ella toma tu mano y la empuja.

128
00:07:52,370 --> 00:07:54,330
En este acto, tus manos
tocará el de ella.

129
00:07:54,950 --> 00:07:56,290
¿Eh? Sí, hermano.

130
00:07:56,410 --> 00:07:57,660
Encenderá fuego.

131
00:07:58,330 --> 00:07:58,910
¿Qué, hermano?

132
00:07:58,950 --> 00:08:00,370
¡Ama el fuego, tonto!

133
00:08:00,450 --> 00:08:04,120
¡Guau, hermano! Aunque la mostaza es
muy chiquito, es muy picante, hombre,

134
00:08:04,160 --> 00:08:06,370
Lo demostraste, hermano.
Ven, vamos a robar gasolina ahora.

135
00:08:06,410 --> 00:08:09,620
Oye... espera, hermano.
¿Tienes tanta prisa?

136
00:08:09,830 --> 00:08:11,120
Si vamos ahora, nos atraparán, hombre.

137
00:08:11,160 --> 00:08:12,540
- Vámonos de noche.
- ¿Noche?

138
00:08:12,580 --> 00:08:14,370
vamos a encontrarnos
El dueño de la casa, ven.

139
00:08:15,080 --> 00:08:16,950
Señora... señora...

140
00:08:17,040 --> 00:08:17,660
Señora!

141
00:08:17,870 --> 00:08:19,910
Oye, si la puerta está abierta,
¿Entrarás a la casa?

142
00:08:19,950 --> 00:08:21,200
- Lo siento, señor.
- Quédate afuera y habla.

143
00:08:21,250 --> 00:08:24,330
Lo siento...señora, vengo de
Centro de Cosmética Diana.

144
00:08:24,370 --> 00:08:26,450
Con motivo del 50 aniversario
celebración de nuestra empresa,

145
00:08:26,500 --> 00:08:28,160
Estos 3 productos
son completamente gratis.

146
00:08:28,200 --> 00:08:29,330
Por favor tómalo.

147
00:08:29,410 --> 00:08:30,500
Aparte de esto,

148
00:08:30,540 --> 00:08:33,660
Seleccionaremos 100 bellezas como tú.
mediante sorteo,

149
00:08:33,700 --> 00:08:36,660
si superas el seleccionado
lista de 10 bellezas,

150
00:08:36,700 --> 00:08:40,540
te daremos valor de 10000 rupias
productos por solo Rs.1000 solamente.

151
00:08:40,580 --> 00:08:42,540
Por favor dame tu teléfono
número y dirección.

152
00:08:42,580 --> 00:08:45,120
- Hermano…hermano….ven conmigo.
- ¿Por qué me lleva, señor?

153
00:08:45,200 --> 00:08:46,250
¡Bribón!

154
00:08:46,290 --> 00:08:47,870
Señor...señor...espere, señor...
solo número de teléfono solamente.

155
00:08:47,910 --> 00:08:51,040
- Hermano, te juro que no sé cocinar.
- No, señora es...

156
00:08:51,080 --> 00:08:55,540
Vivir solo cocinando solo en la vejez
es peor que el infierno.

157
00:08:55,580 --> 00:08:57,290
- Te lo ruego cayendo a tus pies.
- Señor, señora es hermosa...

158
00:08:57,330 --> 00:08:59,450
- La pondrá muy hermosa, señor...
- Piérdete, hombre.

159
00:08:59,500 --> 00:09:01,200
Piérdete, digo

160
00:09:04,950 --> 00:09:06,040
¡Oye hombre!

161
00:09:06,080 --> 00:09:07,370
¡Eres padre de dos hijas!

162
00:09:07,410 --> 00:09:09,620
¿No preguntarás adecuadamente sobre
casa antes de alquilarla?

163
00:09:09,660 --> 00:09:11,660
Ya le arruinaste la vida.

164
00:09:11,700 --> 00:09:13,580
Vinimos aquí para escondernos
asustarse de alguien allí.

165
00:09:13,620 --> 00:09:16,370
Toda la ciudad es problemática aquí,
¿Qué diablos has hecho con nuestras vidas?

166
00:09:16,410 --> 00:09:18,160
¿Es así como se alquila una casa?

167
00:09:18,200 --> 00:09:20,910
- Madre...
- Déjame, lo terminaré hoy.

168
00:09:20,950 --> 00:09:21,700
¿Por qué, madre?

169
00:09:22,370 --> 00:09:25,910
¿Cuánto tiempo arruinarás nuestra paz?
hablando de mi matrimonio?

170
00:09:26,620 --> 00:09:28,870
nunca hables
sobre mi matrimonio?

171
00:09:28,950 --> 00:09:30,500
No quiero casarme en absoluto.

172
00:09:35,620 --> 00:09:37,620
¿Escuchaste?
¿Qué dijo ahora?

173
00:09:39,830 --> 00:09:40,700
Deja mi mano.

174
00:09:40,910 --> 00:09:43,120
mira, ve a la universidad
solo para estudiar solamente.

175
00:09:43,160 --> 00:09:44,450
Sólo concéntrate en los estudios.

176
00:09:44,500 --> 00:09:47,950
Si te metes en problemas
hablando con un chico,

177
00:09:48,000 --> 00:09:51,790
Envenenaré a toda la familia hasta la muerte.
y luego, suicidarme, eso sí.

178
00:09:51,830 --> 00:09:52,700
¿Entiendo?

179
00:09:53,410 --> 00:09:54,200
Está bien, madre.

180
00:09:54,410 --> 00:09:56,750
Sé cómo manejarme.

181
00:09:57,790 --> 00:09:58,790
- Hermano...
- Está bien, continúa.

182
00:09:58,830 --> 00:09:59,700
Mira esto, hermano.

183
00:09:59,750 --> 00:10:01,620
Dame señal si viene alguien.

184
00:10:05,120 --> 00:10:07,250
Hielo...hielo...hielo Kulfi...

185
00:10:09,750 --> 00:10:10,950
¡Gracias a Dios!

186
00:10:11,000 --> 00:10:12,410
No hay nadie en casa.

187
00:10:14,160 --> 00:10:16,120
Hielo...hielo...hielo Kulfi...

188
00:10:21,410 --> 00:10:24,370
¿Qué es esto?
La bicicleta está en una sola pieza.

189
00:10:26,330 --> 00:10:28,290
No hay cables ni nada.

190
00:10:28,870 --> 00:10:32,330
¿Cómo voy a cortar el cable?
y darle problemas?

191
00:10:32,370 --> 00:10:33,870
Hola hermano!
¿Eres de Bihar?

192
00:10:33,910 --> 00:10:35,910
- De Thanjavur, hermano.
- ¿De mi casa?

193
00:10:35,950 --> 00:10:36,700
Sí, hermano.

194
00:10:37,620 --> 00:10:40,080
- Oye...
- Déjalo... no le pegues.

195
00:10:40,120 --> 00:10:41,660
- Dios mío....
- ¡Padre!

196
00:10:41,700 --> 00:10:44,500
¿Eres realmente un hombre?
¿Quién diablos eres, hombre?

197
00:10:44,540 --> 00:10:45,750
- Oye, detente hombre...
- ¿Qué es esto, hombre?

198
00:10:45,790 --> 00:10:49,330
- Sujétalo, digo.
- Madre, atrápalo... atrápalo.

199
00:10:49,370 --> 00:10:51,870
- Oye...oye...no corras...
- ¡Huye, hermano!

200
00:10:51,910 --> 00:10:52,500
¡Ey!

201
00:10:52,540 --> 00:10:53,660
Oye, no corras...

202
00:10:53,700 --> 00:10:54,540
- Oye...
- Oye

203
00:10:56,250 --> 00:10:58,580
¡Dios mío! Tengo dolor en el pecho.

204
00:10:58,620 --> 00:10:59,700
Un ladrón entró en nuestra casa.

205
00:10:59,750 --> 00:11:01,660
¿Ladrón? ¿Llamo a la policía?

206
00:11:01,700 --> 00:11:02,750
Conozco el SI aquí.

207
00:11:02,790 --> 00:11:05,750
Madre, ¿no te resulta familiar?

208
00:11:06,290 --> 00:11:09,500
No puedes verme por ningún lado aquí,
Soy un gran constructor en Dubai.

209
00:11:09,540 --> 00:11:11,250
- Tu padre cayó sujetándose el pecho.
- ¡Ay padre!

210
00:11:11,290 --> 00:11:12,370
Cuidemos de él primero.

211
00:11:20,000 --> 00:11:20,790
¡Señor!

212
00:11:25,290 --> 00:11:26,080
Tómelo primero.

213
00:11:26,120 --> 00:11:27,040
- Esto es dinero del alquiler.
- Bueno.

214
00:11:27,080 --> 00:11:29,450
Pago de mantenimiento
por falta de mantenimiento.

215
00:11:29,500 --> 00:11:31,000
El siguiente es el pago EB.

216
00:11:31,040 --> 00:11:34,750
Nos estás quitando 13 rupias por unidad.
pero pagando sólo 2 rupias al gobierno, tómalo.

217
00:11:34,790 --> 00:11:37,370
¿Lo levanté?
Gobierno. aumentó las tarifas.

218
00:11:37,750 --> 00:11:41,370
Entonces no lo planteaste, ¿verdad?
¡Pobre de ti! ¿Qué puedes hacer?

219
00:11:41,410 --> 00:11:42,750
Aquí todo el mundo lo hace.

220
00:11:42,790 --> 00:11:45,290
¿Por qué me das cambio?

221
00:11:45,330 --> 00:11:48,120
Los vendedores ambulantes sólo reciben cambio,
¿Nos darán cheques?

222
00:11:48,160 --> 00:11:51,750
Te he estado observando
haces trabajos de pintura y vendes comida callejera.

223
00:11:51,790 --> 00:11:53,620
Entregas leche y papel también.

224
00:11:53,660 --> 00:11:56,830
En lugar de hacer trabajos ocasionales,
¿Por qué no te apegas a un trabajo correctamente?

225
00:11:56,870 --> 00:11:59,580
Yo también desearía lo mismo si hubiera estudiado bien.
Haría sólo un trabajo,

226
00:11:59,620 --> 00:12:01,700
pero mi cerebro de guisante no podía estudiar.

227
00:12:01,870 --> 00:12:03,540
Crecí en la casa de mi tía materna.

228
00:12:03,660 --> 00:12:05,950
Envió a sus hijos a una buena escuela.

229
00:12:06,370 --> 00:12:07,830
Pero me envió a trabajar en una tienda de té.

230
00:12:07,870 --> 00:12:10,160
La gente alrededor se burló de mí.
como limpiador.

231
00:12:10,200 --> 00:12:11,790
No pude soportarlo más.

232
00:12:11,830 --> 00:12:13,200
Así que me escapé de allí a Chennai.

233
00:12:13,410 --> 00:12:14,790
Estoy haciendo cualquier trabajo que consiga.

234
00:12:15,370 --> 00:12:18,870
Personas que empezaron a vender comida en bicicleta.
Acabó convirtiéndose en un gran industrial.

235
00:12:19,200 --> 00:12:20,950
Yo también me convertiré en
industrial algún día.

236
00:12:21,040 --> 00:12:22,410
Construiré el dueño de la sala de exposición.

237
00:12:22,450 --> 00:12:23,540
Está bien.

238
00:12:23,750 --> 00:12:25,540
No sé si lo que dices
se hace realidad o no.

239
00:12:25,580 --> 00:12:27,290
Pero estoy muy feliz de
te oigo decir eso.

240
00:12:27,330 --> 00:12:29,200
Te vendrá bien en la vida...
te irá bien en la vida.

241
00:12:29,250 --> 00:12:30,620
Tus bendiciones... ¡que así sea!

242
00:12:30,660 --> 00:12:31,450
Adiós.

243
00:12:32,290 --> 00:12:35,160
Saltamontes, arroz molido al vapor,
¡curry vada al vapor!

244
00:12:45,750 --> 00:12:46,700
¡Hola!

245
00:12:51,830 --> 00:12:56,080
Habla con el dueño de la casa sin problemas.
y vamos a conseguir el contrato.

246
00:12:56,160 --> 00:12:58,870
No sé por qué, últimamente
Empecé a no gustarme los trabajos de pintura.

247
00:12:58,910 --> 00:13:00,450
Parece trabajo de coleccionista.
esta vacante, interesado?

248
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
Necesitamos títulos para el trabajo.

249
00:13:01,540 --> 00:13:03,500
Me siento valiente después de usar este vestido.

250
00:13:03,540 --> 00:13:05,200
Oye....ven...ven...

251
00:13:05,790 --> 00:13:06,580
Oye....oye...

252
00:13:06,620 --> 00:13:08,120
Dime el motivo de correr,
¿Qué pasa, hombre?

253
00:13:10,700 --> 00:13:13,160
¿Por qué ustedes
¿vienes corriendo a esconderte?

254
00:13:13,200 --> 00:13:14,580
Fuimos a robar gasolina.
desde su casa, ¿verdad?

255
00:13:14,620 --> 00:13:15,830
Estoy seguro de que ella nos habría visto.

256
00:13:15,870 --> 00:13:17,450
Ahora viene vestida de Karate.

257
00:13:18,000 --> 00:13:20,790
Sí, ¿quién está dispuesto a
¿Ser golpeado por ella?

258
00:13:20,830 --> 00:13:22,750
- Mi cuerpo no puede soportarlo.
- El mío también.

259
00:13:22,790 --> 00:13:23,910
¡Cobardes!

260
00:13:30,330 --> 00:13:32,540
¿Por qué salieron corriendo asustados al verla?

261
00:13:32,580 --> 00:13:34,370
No hay competidores para ella.

262
00:13:34,410 --> 00:13:36,330
¿Qué pasa si soy ese competidor?

263
00:13:36,370 --> 00:13:38,370
Déjame hacer el resto en la arena.

264
00:13:38,410 --> 00:13:40,500
- Nuestro maestro es...
- De hecho.

265
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Saludos, maestro.

266
00:13:42,500 --> 00:13:43,160
¿Qué?

267
00:13:43,330 --> 00:13:45,830
¿Me dejarás unirme?
tu clase de kárate?

268
00:13:45,870 --> 00:13:46,450
¿Por qué?

269
00:13:46,950 --> 00:13:49,500
Para ser valiente como tú.

270
00:13:50,500 --> 00:13:55,120
Pareces tener un poco más de edad para ello.
¿Qué harás ahora aprendiendo Karate?

271
00:13:56,250 --> 00:13:58,500
Ve... ve... haz el trabajo que haces.

272
00:13:58,950 --> 00:14:00,250
¿Está enojado o qué?

273
00:14:00,290 --> 00:14:02,790
¡¿Enojado?! ¡Gracias a Dios!

274
00:14:02,830 --> 00:14:04,620
Ella no me vio cuando
Fui a robar gasolina.

275
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
De ahora en adelante, mi amor...

276
00:14:09,120 --> 00:14:10,750
Todos ustedes hagan calentamiento.

277
00:14:15,290 --> 00:14:16,660
Hazlo una vez más.

278
00:14:17,910 --> 00:14:20,370
Ciruela tierna... ciruela... es sólo para ti...

279
00:14:20,450 --> 00:14:22,700
Ven... acércate a mí, querida...

280
00:14:22,750 --> 00:14:25,120
¡Hola! ¿Esto es clase de baile o qué?

281
00:14:25,160 --> 00:14:26,410
Esta es la clase de Karate.

282
00:14:26,450 --> 00:14:27,660
Puedes convertirme en un maestro de baile.

283
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
¿Cómo debe ser una clase de Karate?

284
00:14:30,750 --> 00:14:31,250
¿Qué es esto?

285
00:14:31,290 --> 00:14:32,290
Mano, maestro.

286
00:14:32,330 --> 00:14:35,160
Es mano para ti pero
plancha para mí, ¿entendido?

287
00:14:35,200 --> 00:14:36,540
Este es un cuerpo de acero.

288
00:14:37,250 --> 00:14:38,040
¿Qué es esto?

289
00:14:38,080 --> 00:14:39,160
Dedo meñique, maestro.

290
00:14:39,200 --> 00:14:41,660
Este es tu dedo meñique
Para mí es un cuchillo.

291
00:14:41,700 --> 00:14:43,500
¿Había preguntado esto en Japón?

292
00:14:45,290 --> 00:14:46,330
¿Por qué llegas tarde?

293
00:14:46,370 --> 00:14:49,290
Lo siento maestro, barrio
Los chicos se están burlando.

294
00:14:49,330 --> 00:14:50,540
¿Les dijiste el nombre de tu amo?

295
00:14:50,580 --> 00:14:51,450
No, no lo hice.

296
00:14:51,500 --> 00:14:53,500
¿Les habías dicho?
Habrían huido con miedo.

297
00:14:53,540 --> 00:14:54,750
Ve y ponte en tu posición.

298
00:14:54,790 --> 00:14:56,580
- Oye chico alto, ven aquí.
- ¡Maestro!

299
00:14:56,620 --> 00:14:57,370
¡Patada!

300
00:14:58,910 --> 00:15:00,040
¡Chico inútil!

301
00:15:00,080 --> 00:15:01,000
¿Dónde estabas pateando?

302
00:15:01,040 --> 00:15:02,080
Estás yendo por encima del maestro.

303
00:15:02,120 --> 00:15:03,080
Ahora, golpéame.

304
00:15:05,950 --> 00:15:07,290
Volviendo a hacerlo mal.

305
00:15:07,330 --> 00:15:08,620
Golpéame aquí.

306
00:15:08,660 --> 00:15:09,700
¿Cómo puedo golpearte, maestro?

307
00:15:09,750 --> 00:15:11,200
¡Vamos, golpéame, digo!

308
00:15:12,620 --> 00:15:13,160
¿Cómo es?

309
00:15:13,200 --> 00:15:14,250
Es como una roca, maestro.

310
00:15:14,290 --> 00:15:15,290
- ¿No es como una roca?
- Sí.

311
00:15:15,330 --> 00:15:20,000
Así, cada estudiante de mi clase
Hay que mantener el estómago como una roca.

312
00:15:20,040 --> 00:15:21,160
Oye, haz cola.

313
00:15:21,500 --> 00:15:24,790
Ambos llegaron tarde a clase.
Entonces te doy un castigo.

314
00:15:26,870 --> 00:15:27,790
Sígueme.

315
00:15:30,080 --> 00:15:31,750
Golpéalo 100 veces.

316
00:15:31,910 --> 00:15:34,540
Golpee con cuidado, puede sentir dolor.

317
00:15:34,580 --> 00:15:36,250
¿Es ponche?

318
00:15:36,290 --> 00:15:37,910
Golpéenlo fuerte, chicas.

319
00:15:41,000 --> 00:15:42,500
No, esto no es para ti.

320
00:15:42,540 --> 00:15:43,790
Te daré otro castigo.

321
00:15:43,870 --> 00:15:45,290
Te lo mostraré al estilo Jackie Chan.

322
00:15:45,330 --> 00:15:46,080
¡Míralo!

323
00:15:47,450 --> 00:15:48,500
¡Sálvame!

324
00:15:48,620 --> 00:15:49,830
Por favor, muévelo, niña.

325
00:15:50,080 --> 00:15:53,500
Muévelo, ¿verdad?
¿Por qué no cantar también una canción de cuna?

326
00:15:55,660 --> 00:15:57,370
El Maestro se ha quedado dormido.

327
00:16:01,000 --> 00:16:03,290
Maestro, te has quedado dormido.

328
00:16:04,040 --> 00:16:06,950
Es decir, viajo frecuentemente a
China y Japón, ¿verdad?

329
00:16:07,000 --> 00:16:07,700
Me cansé.

330
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
Por eso me quedé dormido.

331
00:16:10,040 --> 00:16:10,790
vamos

332
00:16:10,830 --> 00:16:12,830
De ahora en adelante, llega a clase a tiempo,
No debe llegar tarde.

333
00:16:13,080 --> 00:16:14,830
- ¿Entiendo?
- ¡Chico de barrio!

334
00:16:14,870 --> 00:16:16,700
Si hubiera ocurrido esta llegada tardía
en clase de china...

335
00:16:16,750 --> 00:16:18,000
- Chino...
- Hermano, dame paso.

336
00:16:21,540 --> 00:16:25,250
¡Hermano! Cualquier dama maestra
viniste aquí ahora?

337
00:16:25,290 --> 00:16:28,120
No hay señora maestra aquí,
Sólo maestro masculino solamente.

338
00:16:28,160 --> 00:16:30,160
- Oye, nada de bromas, por favor.
- ¿Le estoy bromeando?

339
00:16:30,200 --> 00:16:32,120
- Estoy aquí con humor de amor.
- ¡Oh Dios!

340
00:16:32,500 --> 00:16:33,790
Ella entró sólo en este lugar.

341
00:16:33,830 --> 00:16:35,080
Ella entró únicamente en esta clase.

342
00:16:35,450 --> 00:16:36,410
¿Adónde se fue?

343
00:16:36,450 --> 00:16:38,450
¿Quién es él? ¿Está enojado o qué?

344
00:16:39,160 --> 00:16:42,120
Creo que he visto esta primavera
dirígete a alguna parte!

345
00:16:42,580 --> 00:16:44,080
Él también se atrevió a venir aquí.
¿Lo vio, maestro?

346
00:16:44,120 --> 00:16:45,450
Lo vi... lo vi...

347
00:16:45,870 --> 00:16:48,040
Pero nunca vio
él hasta que estuvo aquí.

348
00:16:48,080 --> 00:16:51,250
Maestro, tengo miedo.
Acompáñame a mi casa.

349
00:16:51,290 --> 00:16:52,700
¿Miedo? ¡Cuando estoy contigo!

350
00:16:52,790 --> 00:16:54,660
¡Mañana enseñaré a flotar!

351
00:16:54,700 --> 00:16:56,160
Puedes ir,
vienes conmigo.

352
00:16:58,080 --> 00:16:59,200
Oye, para.

353
00:16:59,540 --> 00:17:02,620
Maestro, mira, son
burlándose de ti también.

354
00:17:05,540 --> 00:17:06,580
¡Oye niño!

355
00:17:06,620 --> 00:17:07,580
Los escuché.

356
00:17:07,620 --> 00:17:08,910
- Vienes en silencio.
- ¡Oye, para, digo!

357
00:17:09,290 --> 00:17:10,120
¡Dije que te detuvieras ahí!

358
00:17:10,160 --> 00:17:13,950
Tienes que elegir 3 pasos.
en tal situación.

359
00:17:14,000 --> 00:17:16,290
Paso 1, elige el método pacífico.

360
00:17:16,540 --> 00:17:19,790
Paso 2, elige una forma
escapar del enemigo.

361
00:17:19,870 --> 00:17:23,000
¡Oye niño! te lo dije
para ahí, ¿verdad?

362
00:17:23,040 --> 00:17:24,660
¿Qué pasa con el paso 3, maestro?

363
00:17:24,700 --> 00:17:25,950
Te lo diré más tarde.

364
00:17:26,330 --> 00:17:26,910
maestro

365
00:17:27,330 --> 00:17:30,950
Ahuyentaste leones, tigres y
elefantes usando Varmakalai, ¿verdad?

366
00:17:31,620 --> 00:17:34,000
Asimismo, ahuyenta estos
4 perros también, amo.

367
00:17:34,040 --> 00:17:35,000
Que se vayan al infierno.

368
00:17:35,080 --> 00:17:37,950
Junto con ellos, ahuyentar
Esas 2 cucarachas también.

369
00:17:38,000 --> 00:17:40,870
¿Cómo puedo ahuyentar las cucarachas?
usando Varmakalai?

370
00:17:42,120 --> 00:17:44,120
¡Maestro! ¡Me estás mirando!

371
00:17:44,160 --> 00:17:46,540
No, he estado mirando
ellos durante mucho tiempo.

372
00:17:46,580 --> 00:17:47,750
Este es un tipo de técnica.

373
00:17:47,790 --> 00:17:49,370
Si no lo sabes, te vas a casa.

374
00:17:49,410 --> 00:17:51,700
Mire en la televisión noticias de última hora sobre
¡Qué les había pasado!

375
00:17:51,750 --> 00:17:53,790
- ¡Ir!
- Está bien, maestro.

376
00:17:53,830 --> 00:17:56,330
- ¡Anda tu!
- Recibirán un palo del maestro.

377
00:17:56,370 --> 00:17:58,790
¿El maestro japonés es ordinario?
Son carne muerta.

378
00:18:00,660 --> 00:18:03,080
Amigo, parece que es un luchador.

379
00:18:03,120 --> 00:18:05,370
Incluso si nos golpea,
No nos dolerá, ven.

380
00:18:07,120 --> 00:18:08,580
He visto a Bruce Lee.

381
00:18:10,000 --> 00:18:11,330
He visto a Jet Li.

382
00:18:11,410 --> 00:18:13,120
¿Por qué este tipo está ocioso?

383
00:18:13,160 --> 00:18:14,540
Ven, aprietemos esto sin hacer nada.

384
00:18:15,750 --> 00:18:18,040
¿Por qué se están volviendo muy parecidos?
¿una megaserie de televisión?

385
00:18:18,580 --> 00:18:20,120
¿Cómo es que parecen tan cercanos?

386
00:18:20,160 --> 00:18:21,200
Nietos!

387
00:18:21,540 --> 00:18:24,000
Ustedes muchachos parecen
sean muy buenos muchachos.

388
00:18:24,040 --> 00:18:25,950
Soy como tu abuelo.

389
00:18:26,000 --> 00:18:28,160
Si hay un abuelo como yo en casa,
¿Te burlarás de él?

390
00:18:28,200 --> 00:18:30,290
No hagas que el abuelo suplique así.

391
00:18:30,330 --> 00:18:31,660
Vuelvan a casa como buenos chicos.

392
00:18:32,410 --> 00:18:33,830
¡Vayan, señores!

393
00:18:34,120 --> 00:18:36,910
No tortures al abuelo
a esta edad, muchachos.

394
00:18:36,950 --> 00:18:39,500
Vayan a casa, muchachos.
Yo también estoy dispuesto a caer a tus pies.

395
00:18:39,540 --> 00:18:41,660
¡Váyanse a casa, muchachos!

396
00:18:41,700 --> 00:18:43,500
Amigos, no es una obra maestra.

397
00:18:43,540 --> 00:18:44,620
Es un desperdicio.

398
00:18:46,160 --> 00:18:47,410
Siempre es una pelea...

399
00:18:47,450 --> 00:18:50,250
Tu cabeza se va a romper ahora...

400
00:18:50,290 --> 00:18:51,870
Tu cabeza...

401
00:18:52,580 --> 00:18:53,500
¿Dónde están los carteles?

402
00:18:54,040 --> 00:18:54,950
¿Cuánto tiempo?

403
00:18:55,040 --> 00:18:55,700
¿Dónde está, hombre?

404
00:18:55,750 --> 00:18:57,200
Dijo que está aquí, estará
aquí en cualquier momento.

405
00:18:57,250 --> 00:18:58,290
¿Qué estás mezclando?

406
00:18:58,330 --> 00:18:59,660
Mete la mano dentro y mézclalo muy bien.

407
00:18:59,700 --> 00:19:01,370
Mézclalo... mézclalo muy bien.

408
00:19:02,250 --> 00:19:02,950
Los carteles están aquí.

409
00:19:03,040 --> 00:19:05,450
Amigo, caliente y recién hecho.
carteles impresos.

410
00:19:05,500 --> 00:19:07,120
¿Es masala dosa también?
¿Hacerlo caliente y fresco?

411
00:19:07,750 --> 00:19:10,450
¡Hola! ¿Hay algún cajero automático cerca?

412
00:19:10,500 --> 00:19:12,250
¿Dónde está el cajero automático más cercano aquí?

413
00:19:12,750 --> 00:19:14,910
¿Por qué me preguntas?
¿Soy vigilante de cajero automático?

414
00:19:14,950 --> 00:19:18,540
Pegas carteles, entregas leche,
venden saltamontes, arroz molido al vapor,

415
00:19:18,620 --> 00:19:20,450
haces todos los trabajos que consigues, ¿verdad?

416
00:19:20,500 --> 00:19:21,830
Debes saberlo, ¿verdad?

417
00:19:21,870 --> 00:19:23,290
Como si fueras genial Adani...

418
00:19:23,330 --> 00:19:25,250
Oye, tu hombre está pegando carteles.

419
00:19:26,290 --> 00:19:27,200
¿Es ella?

420
00:19:27,250 --> 00:19:30,040
Hola, dijo eso sólo por diversión.

421
00:19:30,330 --> 00:19:31,660
Estoy estudiando medicina.

422
00:19:32,160 --> 00:19:34,500
mi amigo murio repentinamente
en el fracaso amoroso.

423
00:19:35,160 --> 00:19:36,830
Estamos pegando carteles en su honor.
¡mira esto!

424
00:19:36,870 --> 00:19:38,120
'Nuestro miembro de la familia'
"Rocky" - más sentido pésame

425
00:19:38,160 --> 00:19:42,700
Solíamos ir a trabajar juntos
comer juntos, dormir juntos.

426
00:19:42,750 --> 00:19:46,250
Si no nosotros, ¿quién más pegaría?
carteles para nuestro amigo.

427
00:19:46,290 --> 00:19:48,200
Estás diciendo que un amigo murió en un fracaso amoroso.

428
00:19:48,250 --> 00:19:49,830
Mire el cartel, por favor.

429
00:19:55,750 --> 00:19:57,450
No hay cajero automático en esta ciudad.

430
00:19:57,500 --> 00:19:58,540
Ve a otro lugar para ello.

431
00:19:58,580 --> 00:20:01,080
Puede reclamar burro
también como su amigo.

432
00:20:01,120 --> 00:20:01,580
Ven, vámonos.

433
00:20:01,620 --> 00:20:03,290
No puede decir una mentira correctamente.

434
00:20:04,330 --> 00:20:07,080
Oye, ¿podrías avanzar sin
¿Sabes cuál es el cartel?

435
00:20:07,660 --> 00:20:09,450
Los ricos también están pegando carteles para perros.

436
00:20:09,500 --> 00:20:12,370
Pero los pobres como nosotros deambulan por las calles.
como perros para pegar carteles.

437
00:20:12,410 --> 00:20:13,330
¿Tengo razón, hermano?

438
00:20:13,370 --> 00:20:14,540
¡Qué vida tan desagradable, hombre!

439
00:20:14,580 --> 00:20:16,080
Olvídate de eso, hombre.

440
00:20:16,120 --> 00:20:17,370
Interesado en ver lo que
¡Voy a hacerlo ahora!

441
00:20:17,410 --> 00:20:20,250
Atrapándome con ella... atrapándome.

442
00:20:35,250 --> 00:20:36,410
¡Guau!

443
00:20:37,160 --> 00:20:40,540
¿Mi niña está estudiando aquí?

444
00:20:42,330 --> 00:20:43,950
¿Cuándo cerrará la universidad, hermano?

445
00:20:44,080 --> 00:20:44,750
4 p.m.

446
00:20:44,790 --> 00:20:45,870
¿Las cuatro de la tarde?

447
00:20:54,790 --> 00:20:55,700
Saludos, señor.

448
00:20:55,750 --> 00:20:56,910
Ven... ¿cómo estás, hijo?

449
00:20:56,950 --> 00:20:58,040
¿Está bien, señor?

450
00:20:58,080 --> 00:20:59,950
Bien, ¿cómo está tu árbol?
¿Se está plantando?

451
00:21:00,290 --> 00:21:01,450
Todo va muy bien, señor.

452
00:21:01,700 --> 00:21:03,540
Estoy aquí para conocerlo por una buena causa, señor.

453
00:21:03,580 --> 00:21:04,700
- ¿Lo es?
- Sí, señor.

454
00:21:04,750 --> 00:21:08,250
Este domingo se plantan árboles
por nosotros cruzará un lakh.

455
00:21:08,290 --> 00:21:09,290
¡Oh!

456
00:21:09,580 --> 00:21:12,160
Lo estamos celebrando
Deseo que te unas a nosotros.

457
00:21:12,540 --> 00:21:16,620
Hacía poco que había plantado el
primera planta, ya cruzando un lakh.

458
00:21:16,660 --> 00:21:18,580
La gente nos apoya
de todo corazón, por eso.

459
00:21:19,660 --> 00:21:21,540
Estoy muy orgulloso de ti, hijo.

460
00:21:21,580 --> 00:21:25,410
No lo estás haciendo como deber sino con
Gran sinceridad y compromiso.

461
00:21:25,450 --> 00:21:27,620
Eres un modelo a seguir para la juventud de hoy.

462
00:21:28,330 --> 00:21:30,660
Muchos jóvenes están haciendo
muchas cosas,

463
00:21:30,700 --> 00:21:32,540
pero no prefieren
anunciarse.

464
00:21:32,660 --> 00:21:34,540
Está bien, sólo estás haciendo
servicio social únicamente.

465
00:21:34,580 --> 00:21:36,330
¿Cuándo te casarás?

466
00:21:36,790 --> 00:21:39,370
Tengo algunas responsabilidades más
Lo terminaré y luego me casaré, señor.

467
00:21:39,410 --> 00:21:41,290
Hablé con tus padres
por teléfono la semana pasada.

468
00:21:41,330 --> 00:21:44,410
Parece que estás cortando su llamada telefónica.
si hablan de tu matrimonio.

469
00:21:44,450 --> 00:21:45,950
Nada de eso, señor.

470
00:21:46,500 --> 00:21:48,290
En un futuro próximo, mi matrimonio terminará
sucederá con sus bendiciones, señor.

471
00:21:48,370 --> 00:21:49,080
- Feliz de escucharlo.
- Está bien, adiós señor.

472
00:21:49,120 --> 00:21:50,450
Mis mejores deseos.

473
00:21:51,250 --> 00:21:52,830
¡Feliz día de los enamorados!

474
00:21:52,870 --> 00:21:53,910
¿Me reconociste?

475
00:21:53,950 --> 00:21:55,870
Estás bloqueando mi camino
como un buey, ¿verdad?

476
00:21:56,750 --> 00:21:57,660
¿Qué pasa?

477
00:21:58,950 --> 00:22:00,040
Compré esto sólo para ti.

478
00:22:00,080 --> 00:22:00,870
Tómalo.

479
00:22:01,410 --> 00:22:02,620
¡Comprueba qué es!

480
00:22:04,410 --> 00:22:05,200
Tómalo.

481
00:22:05,540 --> 00:22:06,410
Tómalo, ábrelo y míralo.

482
00:22:11,290 --> 00:22:12,660
Compruébalo.

483
00:22:20,950 --> 00:22:22,080
¡Oh Dios!

484
00:22:23,080 --> 00:22:24,040
¿Qué es esto?

485
00:22:25,950 --> 00:22:29,790
Huevo...cuchilla...ácido y cuchillo.

486
00:22:30,450 --> 00:22:31,540
¿Qué es esto?

487
00:22:31,580 --> 00:22:33,250
Dirás te amo ahora,

488
00:22:33,330 --> 00:22:35,870
Si me niego, tirarás este ácido.
en mi cara, ¿verdad?

489
00:22:35,910 --> 00:22:36,540
Eso es, ¿verdad?

490
00:22:36,580 --> 00:22:37,540
¡Hola!

491
00:22:38,120 --> 00:22:38,910
¡Sólo un momento!

492
00:22:39,580 --> 00:22:40,910
Me has equivocado.

493
00:22:41,330 --> 00:22:42,200
Devuélvemelo.

494
00:22:42,250 --> 00:22:43,160
Devuélvemelo.

495
00:22:46,250 --> 00:22:49,910
Este rostro, que no logró impresionar,
¿Por qué lo necesito?

496
00:22:50,450 --> 00:22:52,080
Yo mismo me echaré ácido en la cara.

497
00:22:52,120 --> 00:22:54,040
¿Ya has tirado?
ácido muchas veces?

498
00:22:54,080 --> 00:22:56,410
No, voy a menudo a
hacer trabajos de pintura.

499
00:22:57,620 --> 00:22:59,580
Vale, adiós.

500
00:22:59,950 --> 00:23:02,080
Cuéntame tu decisión
mañana por la mañana.

501
00:23:02,700 --> 00:23:03,830
Adiós.

502
00:23:07,120 --> 00:23:09,580
Oh no, está totalmente enojado.

503
00:23:09,870 --> 00:23:12,500
Si no impresionas y
entonces deshazte de él.

504
00:23:12,540 --> 00:23:15,620
Incluso puede matarte a machetazos.
cerca de la puerta de nuestra universidad.

505
00:23:25,540 --> 00:23:27,830
¿Alguien en
¿Nuestro grupo alguna vez se casó?

506
00:23:27,950 --> 00:23:28,830
No hay posibilidad.

507
00:23:29,120 --> 00:23:30,410
Imposible.

508
00:23:30,500 --> 00:23:32,910
Sí, de ninguna manera, te vas a casar.

509
00:23:32,950 --> 00:23:35,580
¡Celos chicos!
Ella te dijo que vinieras, ¿verdad?

510
00:23:35,910 --> 00:23:37,660
Fuiste allí, ¿verdad?
¿Qué te dijo ella?

511
00:23:38,040 --> 00:23:39,330
¿Estás preguntando sobre eso?

512
00:23:39,370 --> 00:23:41,200
Fui ayer a encontrarla en la universidad.

513
00:23:41,870 --> 00:23:45,370
¡Media hora!
Tuvimos una conversación abierta de corazón a corazón.

514
00:23:45,870 --> 00:23:50,870
Si uso hieleras, dice ella.
Parezco un héroe de Hollywood.

515
00:23:50,910 --> 00:23:51,700
Sí, de hecho,

516
00:23:51,750 --> 00:23:55,040
Ella admira mi belleza a fondo.

517
00:23:55,080 --> 00:23:56,250
No creo esto.

518
00:23:56,290 --> 00:23:58,870
Inmediatamente ella dijo te amo,
ella me abrazó y buscó un beso.

519
00:23:59,700 --> 00:24:01,160
Este es un lugar público.

520
00:24:01,200 --> 00:24:03,870
Le dije que hay otro lugar para ello.
y le pedí que viniera aquí.

521
00:24:03,910 --> 00:24:04,950
Puede venir aquí en cualquier momento.

522
00:24:05,040 --> 00:24:07,290
Cuando ella llega,
Ustedes dejan el lugar decentemente.

523
00:24:07,330 --> 00:24:07,870
¿Bueno?

524
00:24:07,910 --> 00:24:10,450
¡Maldita cara! ¡Parece un mono enfermo!

525
00:24:10,500 --> 00:24:12,290
Parece que está admirando su belleza.

526
00:24:12,370 --> 00:24:13,870
¡Qué bien nos está mintiendo!

527
00:24:13,910 --> 00:24:15,040
¡Mentiras descaradas!

528
00:24:15,540 --> 00:24:18,410
Hermano, puede que nos eche.

529
00:24:18,830 --> 00:24:20,580
Simplemente haz un acto como
lo que dice es verdad.

530
00:24:20,620 --> 00:24:22,040
Es nuestro maldito destino.

531
00:24:23,620 --> 00:24:27,540
Hay tiempo para el amor
pero no hay tiempo para esperar...

532
00:24:31,620 --> 00:24:33,160
¡Miren ahí, muchachos!

533
00:24:33,370 --> 00:24:34,950
Ella está aquí como te dije.

534
00:24:35,040 --> 00:24:36,290
Ella está aquí para expresar su amor.

535
00:24:42,950 --> 00:24:44,250
¡Oye, mira ahí!

536
00:24:44,500 --> 00:24:46,450
¡Oh Dios! ¿Qué soy?
voy a hacer ahora?

537
00:24:46,540 --> 00:24:47,830
¡Me siento tímido!

538
00:24:55,500 --> 00:24:56,370
Dime.

539
00:24:56,660 --> 00:24:57,830
Quiero hablar contigo.

540
00:24:58,160 --> 00:24:59,120
Continuar.

541
00:25:00,830 --> 00:25:02,790
Hmm...hablo contigo a solas.

542
00:25:03,330 --> 00:25:04,290
¿Solo?

543
00:25:18,450 --> 00:25:20,830
Oye, la chica me llamó
solo para hablar, ¿verdad?

544
00:25:21,910 --> 00:25:24,160
Si me caso con ella en el futuro, ¿vendrás?
¿También al dormitorio en nuestra primera noche?

545
00:25:24,200 --> 00:25:24,910
Sí.

546
00:25:24,950 --> 00:25:27,080
Si vienes, nunca lo harás.
Que tengas una primera noche, ¿vale?

547
00:25:30,950 --> 00:25:32,910
volveré y
apretarlos chicos.

548
00:25:32,950 --> 00:25:33,790
Váyanse, muchachos.

549
00:25:49,830 --> 00:25:52,910
- De hecho, es un hombre muy afortunado.
- Sí, hermano.

550
00:25:53,120 --> 00:25:55,040
Realmente tiene mucha suerte.

551
00:26:02,790 --> 00:26:03,870
¿Cómo te llamas?

552
00:26:05,080 --> 00:26:05,950
Karuvayan.

553
00:26:06,660 --> 00:26:08,120
¿Miras mucho?
de las películas de Dhanush?

554
00:26:09,660 --> 00:26:12,750
Como él siguiendo en nombre de
tratando de impresionarme,

555
00:26:12,790 --> 00:26:16,540
persiguiéndome por todas partes,
mirándome sigilosamente cerca de mi casa,

556
00:26:17,120 --> 00:26:18,830
haciendo proezas en bicicleta como caballitos,

557
00:26:18,910 --> 00:26:20,330
todos estos actos no me impresionaron en absoluto,

558
00:26:20,370 --> 00:26:21,910
De hecho, me están enfureciendo.

559
00:26:21,950 --> 00:26:24,660
No puedo hacer todo de improviso
como lo haces tú.

560
00:26:25,120 --> 00:26:27,080
Cada uno tiene su taza de problemas.
lleno de problemas.

561
00:26:27,830 --> 00:26:28,870
¿Entiendo?

562
00:26:30,290 --> 00:26:32,450
¿Quién no tiene problemas en la vida?

563
00:26:32,950 --> 00:26:36,040
De la misma manera, tú también intentas
comprender mis sentimientos.

564
00:26:36,080 --> 00:26:37,450
¿Qué debo entender?

565
00:26:37,500 --> 00:26:39,790
Un hombre que ama a una chica.
debe estar bien educado.

566
00:26:39,830 --> 00:26:40,910
Debe tener un buen trabajo.

567
00:26:40,950 --> 00:26:42,120
Debe ganar bien.

568
00:26:42,160 --> 00:26:43,120
Debe tener una casa propia.

569
00:26:43,160 --> 00:26:45,120
Si tiene hermanas,
debe ayudarlos a adaptarse a la vida.

570
00:26:45,160 --> 00:26:47,200
Sólo después de eso debe pensar.
sobre su compañero de vida.

571
00:26:47,250 --> 00:26:49,750
Avanzarás rápidamente todos estos capítulos.
y ve a la primera noche inmediatamente,

572
00:26:49,790 --> 00:26:51,370
y esperas que nosotros también digamos que está bien.

573
00:26:51,410 --> 00:26:52,450
¿Cómo es posible?

574
00:26:53,620 --> 00:26:55,040
Todo llegará.

575
00:26:55,410 --> 00:26:57,620
Sólo di que me amas.

576
00:27:00,910 --> 00:27:02,290
Parece que no me dejará.

577
00:27:02,330 --> 00:27:04,040
Debo hablar con el sentimentalmente
y luego deshacerse de él.

578
00:27:04,790 --> 00:27:10,080
Mira, recientemente el matrimonio de mi hermana mayor
fue cancelado en el último momento.

579
00:27:10,120 --> 00:27:13,750
Toda nuestra familia estaba muy feliz.
sobre el primer matrimonio en la familia.

580
00:27:15,080 --> 00:27:17,660
Pero todo se puso patas arriba
abajo en un momento.

581
00:27:18,160 --> 00:27:19,790
¿Por qué? ¿Qué pasó?

582
00:27:20,790 --> 00:27:24,580
Estábamos muy felices con amigos.
y familiares en el salón matrimonial.

583
00:27:25,950 --> 00:27:26,830
Entonces...

584
00:27:33,540 --> 00:27:35,290
¿Podemos intercambiar símbolos?
placas de compromiso?

585
00:27:35,500 --> 00:27:37,330
El tío materno está en
el camino, que venga.

586
00:27:37,500 --> 00:27:40,870
Muy bien, normalmente el tío del novio es
Siempre borracho y crea escenas.

587
00:27:40,950 --> 00:27:42,870
No es necesario contarlo para tales ocasiones,
especialmente el matrimonio.

588
00:27:43,580 --> 00:27:45,250
¡Aquí viene el borracho!
¡Como siempre borracho!

589
00:27:45,330 --> 00:27:46,160
¡Hola Mani!

590
00:27:46,750 --> 00:27:49,910
He escondido un cuarto de botella de licor
en una bolsa dentro de la habitación del novio.

591
00:27:49,950 --> 00:27:50,620
Tráelo.

592
00:27:51,040 --> 00:27:51,830
¿Qué es esto, hombre?

593
00:27:52,160 --> 00:27:53,950
Los hombres mayores están discutiendo
sobre el matrimonio aquí.

594
00:27:54,080 --> 00:27:55,120
¿Qué me preguntas?

595
00:27:56,160 --> 00:27:57,870
Como si fuera el recaudador del distrito.

596
00:27:57,950 --> 00:27:59,910
- Ver su forma de hablar.
- ¿Firmar papeles?

597
00:28:01,370 --> 00:28:04,910
Después del matrimonio, se sentarán debajo
árbol de tamarindo para jugar al juego de cartas.

598
00:28:04,950 --> 00:28:07,700
¿Son importantes estas personas?
La botella de licor es importante.

599
00:28:07,750 --> 00:28:10,660
- Tráelo rápido.
- Manténgase cerrado y siéntese ahí.

600
00:28:11,330 --> 00:28:12,540
¡Idiota inútil!

601
00:28:13,950 --> 00:28:16,120
Como si estas mujeres fueran bellezas del mundo.

602
00:28:16,250 --> 00:28:19,080
¿van a participar?
en el certamen de belleza mundial?

603
00:28:24,950 --> 00:28:27,370
Niña... mi querida niña...

604
00:28:29,160 --> 00:28:31,160
Me olvidé de tomar el vaso

605
00:28:31,580 --> 00:28:32,540
¿Por qué vidrio?

606
00:28:32,750 --> 00:28:35,450
Se cree el mayor borracho.
beber aquí abiertamente.

607
00:28:35,500 --> 00:28:38,450
Debíamos renunciar a eso.
cosa desagradable y vivir limpio.

608
00:28:42,120 --> 00:28:44,870
Oye, en un salón de bodas,
Algunas personas vienen borrachas.

609
00:28:44,950 --> 00:28:46,370
No podemos encontrarles ningún defecto.

610
00:28:46,500 --> 00:28:48,580
¡Oh Dios! Cayó sobre el plato.

611
00:28:48,620 --> 00:28:50,620
Nos ha humillado en público.

612
00:28:50,750 --> 00:28:51,910
Muthu, deja esto a un lado.

613
00:28:52,040 --> 00:28:53,500
Puede lastimar a alguien.

614
00:28:53,580 --> 00:28:57,080
Mira, aplica pasta de sándalo a
tíos maternos de los novios,

615
00:28:57,120 --> 00:28:58,910
considerando como un compromiso para la paz,

616
00:28:58,950 --> 00:29:00,620
buscar tanto a la novia como al novio.

617
00:29:21,500 --> 00:29:25,330
Hermana, mamá te dijo saludar
todos los invitados aquí.

618
00:29:30,410 --> 00:29:31,330
Saludos hija.

619
00:29:31,450 --> 00:29:31,950
Bendito seas, querido.

620
00:29:32,080 --> 00:29:33,950
mi hija estará bien
dondequiera que ella esté.

621
00:29:37,500 --> 00:29:39,660
- Madre, ¿dónde está?
- ¿Dónde está? ¿Desaparecido?

622
00:29:39,830 --> 00:29:41,950
- Estaban ambos tomando unas copas juntos, ¿verdad?
- ¿No está en la habitación?

623
00:29:42,540 --> 00:29:43,330
No.

624
00:29:44,950 --> 00:29:46,750
Ve... ve y encuéntralo.

625
00:29:46,790 --> 00:29:48,040
¡Menudo hijo has dado a luz!

626
00:29:48,290 --> 00:29:49,750
¿No sabes dónde diablos está?

627
00:29:56,540 --> 00:29:58,910
Estamos buscando por todas partes,
y él está durmiendo aquí.

628
00:29:59,910 --> 00:30:02,330
Hola Pandi...Pandi...

629
00:30:02,500 --> 00:30:05,250
Estamos buscando en toda la ciudad,
¿estás durmiendo aquí?

630
00:30:08,290 --> 00:30:11,950
Kasi... Kasi...

631
00:30:12,160 --> 00:30:12,790
Ven aquí.

632
00:30:13,040 --> 00:30:14,370
Pandi está aquí, ven.

633
00:30:16,750 --> 00:30:20,040
Estabas durmiendo en el pasillo, ¿verdad?
¿Por qué duermes aquí?

634
00:30:20,790 --> 00:30:22,450
Me cansé y dormí aquí.

635
00:30:24,450 --> 00:30:26,500
¿Qué haces aquí, Pandi?

636
00:30:26,700 --> 00:30:29,040
Consigue agua caliente para refrescarte,
informa a mamá sobre él, ponte en marcha.

637
00:30:29,120 --> 00:30:29,660
Bueno.

638
00:30:34,080 --> 00:30:35,950
¿Por qué hiciste esto?
Eso también en tu matrimonio.

639
00:30:36,750 --> 00:30:38,580
Madre, se emborrachó y
Fue encontrado durmiendo en una parada de autobús.

640
00:30:38,620 --> 00:30:40,410
¡Oh, no! Vayamos hacia él rápidamente.

641
00:30:40,500 --> 00:30:44,160
¡Oh Diosa! ¿Qué debo hacer ahora?
Me ha insultado el día de la boda.

642
00:30:44,250 --> 00:30:45,950
- Oye, tómalo... lávate la cara.
- Toma agua.

643
00:30:46,080 --> 00:30:49,290
Lávate la cara, hijo.
Alguien puede verte.

644
00:30:49,700 --> 00:30:55,450
Debo golpearme con una zapatilla para arreglarme.
tu matrimonio con la hija de mi hermano.

645
00:30:55,540 --> 00:30:57,660
¿Irás o te callo la boca?

646
00:30:57,700 --> 00:30:59,910
Refréscalo, ponle un vestido nuevo.
y llévalo al pasillo.

647
00:30:59,950 --> 00:31:01,370
- Mírale maldita cara.
- Sigue tú, nosotros lo traeremos.

648
00:31:01,410 --> 00:31:02,950
No te lamentes ni le cuentes a nadie sobre esto.

649
00:31:03,160 --> 00:31:03,540
Cuidado, madre.

650
00:31:03,580 --> 00:31:04,750
Él es el novio.

651
00:31:05,250 --> 00:31:08,120
Si se emborracha el día de su boda,
la vida se convertirá en un infierno.

652
00:31:08,750 --> 00:31:11,410
Beber se ha convertido en un hábito
de 6 a 60 para hombres.

653
00:31:11,580 --> 00:31:12,910
Está bien, vámonos.

654
00:31:13,250 --> 00:31:15,040
¿Queda algo de licor del stock de anoche?

655
00:31:15,080 --> 00:31:17,080
La novia está en el escenario, ven rápido.

656
00:31:17,120 --> 00:31:18,040
Resaca, amigo.

657
00:31:18,410 --> 00:31:19,750
Vamos, cómprame un cuarto de botella.

658
00:31:19,790 --> 00:31:20,500
Venir.

659
00:31:20,540 --> 00:31:22,870
Después de pegar carteles, dijo que
Ven al pasillo por un cuarto de botella.

660
00:31:23,160 --> 00:31:25,370
¿Cómo es que el novio llega tan tarde?

661
00:31:25,410 --> 00:31:27,580
El novio salió a cortarse el pelo y afeitarse.

662
00:31:27,660 --> 00:31:28,910
Por eso llega tarde.

663
00:31:28,950 --> 00:31:30,700
Él está aquí, ¿verdad?
¿Cuál es el problema ahora?

664
00:31:40,160 --> 00:31:43,330
Hola hijo, la familia de la novia es
furioso contigo.

665
00:31:43,370 --> 00:31:44,950
Tienes mucha suerte de casarte.

666
00:31:45,080 --> 00:31:46,830
No te atrevas a abrir
tu boca allí.

667
00:31:46,870 --> 00:31:49,040
se ha convertido en una rutina
para ti y tu padre.

668
00:31:50,700 --> 00:31:52,750
¿Saldrás o te mato?
Salir.

669
00:31:52,790 --> 00:31:55,080
Sal, hijo.
Nada de hacer bravuconadas.

670
00:31:55,120 --> 00:31:56,330
Debo matarte primero.

671
00:31:56,870 --> 00:31:58,080
Oye, dame el móvil.

672
00:31:59,580 --> 00:32:00,370
¡Hola!

673
00:32:00,950 --> 00:32:03,250
Retaste que no permitirás
mi matrimonio suceda, ¿verdad?

674
00:32:03,620 --> 00:32:05,700
voy a casarme
con una chica en 10 minutos.

675
00:32:06,750 --> 00:32:10,450
Ve y cuéntale a cualquiera en este mundo,
Yo me encargaré de ello.

676
00:32:10,580 --> 00:32:13,080
- Piérdete, perra.
- ¿Con quién hablas por teléfono?

677
00:32:13,120 --> 00:32:14,120
- Piérdete.
- Dame el teléfono.

678
00:32:14,330 --> 00:32:15,040
Dámelo.

679
00:32:15,250 --> 00:32:17,080
Espera, ella me está chantajeando.
ella me esta amenazando,

680
00:32:17,290 --> 00:32:18,370
ella me está advirtiendo.

681
00:32:19,790 --> 00:32:20,830
¿Me asustaría?

682
00:32:20,910 --> 00:32:21,950
¿Qué estás diciendo, hombre?

683
00:32:22,790 --> 00:32:24,910
He visto cientos de chicas como ella.

684
00:32:29,330 --> 00:32:31,620
¿Cómo es que está aquí con la policía?

685
00:32:33,580 --> 00:32:36,080
Oye, ¿no tienes otro trabajo?

686
00:32:37,450 --> 00:32:38,330
¡Oh, no!

687
00:32:39,910 --> 00:32:43,830
¿Es un hombre? ¿Matrimonio para él?
Todos ustedes están aquí como invitados.

688
00:32:43,870 --> 00:32:47,450
Si hubiera sido una mujer,
¡Me da vergüenza pronunciar esa palabra!

689
00:32:48,500 --> 00:32:50,910
Si hubiera sido una mujer,
Habría sido una chica de la calle.

690
00:32:53,120 --> 00:32:54,080
¡Ay dios mío!

691
00:32:55,370 --> 00:32:58,330
¿Cuántas vidas más de niñas?
¿Te arruinarás, hombre?

692
00:33:01,500 --> 00:33:02,410
¡Oye, para!

693
00:33:02,950 --> 00:33:05,040
¿Adónde estás huyendo?
¡Criatura desvergonzada!

694
00:33:05,080 --> 00:33:06,540
Mira cómo se está escapando.

695
00:33:06,620 --> 00:33:09,910
Oye, ¿quién eres?
¿Cuál es tu relación con mi hijo?

696
00:33:09,950 --> 00:33:10,870
¿Relación?

697
00:33:10,910 --> 00:33:13,250
¿Está huyendo de la puerta trasera?
sin ninguna relación conmigo?

698
00:33:15,620 --> 00:33:18,540
Vete de aquí en silencio,
si no, enfrentarás las consecuencias.

699
00:33:18,580 --> 00:33:19,410
Salir.

700
00:33:19,450 --> 00:33:21,040
Deja de amenazarme.

701
00:33:21,410 --> 00:33:22,700
Yo también pertenezco sólo a esta ciudad.

702
00:33:23,120 --> 00:33:24,290
Consíguelo primero y luego habla conmigo.

703
00:33:24,330 --> 00:33:25,120
Oye...

704
00:33:25,160 --> 00:33:26,910
Hoy es mi matrimonio con él.

705
00:33:34,540 --> 00:33:36,830
No me iré de aquí sin
encontrando una solución para mí.

706
00:33:36,910 --> 00:33:39,330
¿Solución? Al diablo contigo
y tu maldita cara.

707
00:33:39,370 --> 00:33:42,160
Si mi hijo tiene que casarse
con una chica como tu,

708
00:33:42,200 --> 00:33:44,290
él debe casarse
con una chica todos los dias,

709
00:33:44,330 --> 00:33:45,750
déjame ver cómo se ata
el nudo contigo.

710
00:33:45,790 --> 00:33:47,580
- Ve, trae a tu hijo.
- Lo traeré.

711
00:33:47,620 --> 00:33:49,950
ni siquiera lo considero
Tú como humano, piérdete.

712
00:33:50,040 --> 00:33:52,250
cuantas personas
¿Hemos visto como tú?

713
00:33:55,200 --> 00:33:56,910
- ¡Tío!
- Dime.

714
00:33:56,950 --> 00:33:59,120
Tío, una chica que odio,

715
00:33:59,160 --> 00:34:02,120
ella ha venido al salón de bodas
con la policía en el momento de casarse.

716
00:34:02,700 --> 00:34:04,160
Ella está creando una escena allí.

717
00:34:04,660 --> 00:34:07,910
Recibí una llamada de mi hermana hace un momento.
¿Cuál es el problema entre ustedes dos?

718
00:34:07,950 --> 00:34:09,540
La chica de Indira Nagar
Me presentaron un caso, ¿verdad?

719
00:34:09,580 --> 00:34:11,330
Ella también presentó una denuncia.
en la misma estación.

720
00:34:11,370 --> 00:34:13,910
Esa señora AC había venido,
así que escapé a nuestra casa de campo.

721
00:34:13,950 --> 00:34:16,410
Ambos siempre se meten en problemas.

722
00:34:16,450 --> 00:34:17,750
se ha vuelto rutinario
para los dos.

723
00:34:17,790 --> 00:34:21,330
No me grites ahora
Ve y mira lo que está pasando en el pasillo.

724
00:34:21,370 --> 00:34:23,500
Te lo dije tantas veces
¿me escuchaste?

725
00:34:23,540 --> 00:34:25,750
Te lo advertí tantas veces.

726
00:34:25,790 --> 00:34:27,870
Le dije que no a la familia de este borracho.

727
00:34:27,910 --> 00:34:29,790
¿Tú y tu padre
¿Te molesta escucharme?

728
00:34:29,830 --> 00:34:31,830
Ambos fueron inflexibles
en arreglar el matrimonio con él.

729
00:34:31,870 --> 00:34:33,370
Mira, se escapó ahora.

730
00:34:33,950 --> 00:34:35,700
Estamos en sopa por esto inútil...

731
00:34:37,250 --> 00:34:38,830
Él también se escapó.

732
00:34:41,040 --> 00:34:43,370
Vienes, hombre,
Tienes que volver a casa, ¿verdad?

733
00:34:43,410 --> 00:34:45,910
Entonces te llevaré a la tarea.
¿Por qué sigues aquí?

734
00:34:45,950 --> 00:34:48,290
Aún no satisfecho con el insulto,
tíralo y baja.

735
00:34:54,120 --> 00:34:55,450
¡Chica desafortunada!

736
00:34:55,500 --> 00:34:57,040
Por eso se canceló su matrimonio.

737
00:34:57,620 --> 00:35:00,370
¡Oye, vieja!
Estoy de un humor furioso.

738
00:35:00,410 --> 00:35:02,450
Te quemaré vivo, ten cuidado.

739
00:35:02,580 --> 00:35:04,290
- Nada, igual que...
- ¡Cállate!

740
00:35:05,950 --> 00:35:06,750
Venir.

741
00:35:09,540 --> 00:35:11,040
ella es maternal
La hija del tío, ¿verdad?

742
00:35:11,080 --> 00:35:12,500
¿Qué podemos decir?

743
00:35:13,580 --> 00:35:15,080
Señora, esto es local.
problema entre nosotros.

744
00:35:15,120 --> 00:35:16,620
Además, se trata de una niña.

745
00:35:16,660 --> 00:35:18,750
Nosotros, los mayores discutiremos
y solucionar el asunto.

746
00:35:18,790 --> 00:35:20,160
Por favor, salga de aquí, señora.

747
00:35:20,450 --> 00:35:21,870
¿Te parece bien?

748
00:35:22,830 --> 00:35:23,830
Está bien, señora.

749
00:35:24,450 --> 00:35:25,870
Se ha convertido en un hábito para ella.

750
00:35:27,160 --> 00:35:27,950
Vaya, señora.

751
00:35:38,580 --> 00:35:40,160
Hola, por favor abre la puerta.

752
00:35:40,620 --> 00:35:43,660
Mira, no lo sabes
todos los detalles sobre él.

753
00:35:43,750 --> 00:35:45,200
Actuará de inocencia.

754
00:35:45,290 --> 00:35:47,200
Su cara es así, no confíes en él.

755
00:35:47,250 --> 00:35:48,870
No abriré la puerta.

756
00:35:48,910 --> 00:35:51,120
¿Qué es esto?
¿Cómo puedes hablar así?

757
00:35:51,200 --> 00:35:54,950
Si se desanima y
intenta suicidarse.

758
00:35:55,160 --> 00:35:57,330
¿Quién llevaría la carga?
de dos hijas?

759
00:35:57,370 --> 00:35:59,160
Soy tu padre diciéndote,
por favor abre la puerta.

760
00:36:04,410 --> 00:36:06,580
- ¡Hola Singam!
- ¿Quién es ese?

761
00:36:06,620 --> 00:36:07,910
- Ven aquí.
- ¡Oh, no!

762
00:36:07,950 --> 00:36:09,330
¿Están aquí también?

763
00:36:09,790 --> 00:36:13,040
Ya se acabó el compromiso
según nuestro acuerdo.

764
00:36:13,080 --> 00:36:15,950
Trae a tu hija y
casarla con mi hijo.

765
00:36:16,080 --> 00:36:20,750
Padre, cancelaron mi matrimonio y
Me insultó por consejo de una chica de la calle.

766
00:36:20,790 --> 00:36:22,750
¿Quién se atrevería a dar?
¿Su hija en matrimonio conmigo?

767
00:36:22,790 --> 00:36:24,540
Si este matrimonio no sucede,

768
00:36:25,580 --> 00:36:27,620
Me suicidaré, padre.
-¡Míralo!

769
00:36:27,750 --> 00:36:29,580
¿Por qué deberías morir, hijo?

770
00:36:29,620 --> 00:36:31,500
Yo me encargaré de ellos, mira ahora.

771
00:36:32,120 --> 00:36:35,950
Voy a dividir a ese hombre en dos
y secuestrar a su hija,

772
00:36:36,040 --> 00:36:38,250
y casarla contigo
y luego caminar hasta la cárcel.

773
00:36:38,290 --> 00:36:41,790
Sólo su nombre es Singam,
es un cobarde.

774
00:36:41,830 --> 00:36:43,910
Presentas una denuncia ante la policía.

775
00:36:45,540 --> 00:36:46,410
Ir.

776
00:36:47,040 --> 00:36:50,040
Padre, ven... hagamos una huelga de protesta.

777
00:36:50,080 --> 00:36:54,080
Pandy! ¿Qué es la protesta?

778
00:36:54,120 --> 00:36:56,620
Ella nos engañó prometiendo
casarse conmigo, ¿verdad?

779
00:36:56,660 --> 00:36:59,370
Estamos sentados en su umbral
para ofrecer protesta.

780
00:36:59,450 --> 00:37:01,250
Eso es lo que se llama piquete de protesta.

781
00:37:01,290 --> 00:37:01,700
Sentarse.

782
00:37:01,750 --> 00:37:03,160
Esto está bien.

783
00:37:03,250 --> 00:37:06,200
Se acabó... se acabó el compromiso.

784
00:37:06,250 --> 00:37:09,830
No hagas trampa... no hagas trampa... no nos engañes.

785
00:37:10,080 --> 00:37:11,620
Queremos... queremos...

786
00:37:11,870 --> 00:37:13,830
Quieres justicia, ten cuidado ahora.

787
00:37:15,870 --> 00:37:17,790
Señor... señor... por favor sálvanos, señor.

788
00:37:18,120 --> 00:37:21,660
Señor, tanto el padre como el hijo son
a mi puerta con un machete.

789
00:37:21,700 --> 00:37:24,250
Espera, por favor aguanta la respiración.
por un momento.

790
00:37:24,290 --> 00:37:25,160
Por favor siéntate.

791
00:37:27,290 --> 00:37:27,660
Señor...

792
00:37:27,700 --> 00:37:30,830
Queremos... queremos...
queremos justicia.

793
00:37:31,330 --> 00:37:34,660
Tanto el padre como el hijo no
escuche a cualquiera, señor.

794
00:37:34,700 --> 00:37:36,200
Encárgueles un caso, señor.

795
00:37:36,250 --> 00:37:38,080
¿OMS? Ese hijo de Kannisamy, ¿verdad?

796
00:37:38,120 --> 00:37:38,870
Sí, señor.

797
00:37:40,870 --> 00:37:42,660
Espera, le daré un
bocado por teléfono.

798
00:37:46,080 --> 00:37:48,290
Alguien es innecesariamente
llamándome a esta hora, padre.

799
00:37:49,290 --> 00:37:51,500
¿Cómo es que está cortando mi llamada?

800
00:37:55,160 --> 00:37:55,790
¿Quién es?

801
00:37:55,830 --> 00:37:56,910
¡Oye, muchacho!

802
00:37:56,950 --> 00:37:59,080
- Soy el inspector aquí.
- Dígame, señor.

803
00:37:59,120 --> 00:38:01,450
Tu tío te ha presentado un caso,
venga a la estación inmediatamente.

804
00:38:01,500 --> 00:38:03,750
¿Qué? ¿vino?
corriendo hacia ti?

805
00:38:03,790 --> 00:38:05,450
Manténgalo en posición, señor.

806
00:38:05,500 --> 00:38:07,250
Lo hackearemos allí y
ríndete a ti, señor.

807
00:38:07,330 --> 00:38:08,410
Oye... oye...

808
00:38:09,660 --> 00:38:11,120
¿Por qué cortó la llamada?

809
00:38:11,160 --> 00:38:13,450
- ¿Vio eso, señor?
- Le dije que soy inspector.

810
00:38:14,500 --> 00:38:17,080
Dijo que te hackearía en la estación.
y entrégate a mí.

811
00:38:17,160 --> 00:38:20,620
Parece que lo hará,
¿Por qué está tan enojado contigo?

812
00:38:20,660 --> 00:38:22,250
Estoy terriblemente asustado, señor.

813
00:38:22,290 --> 00:38:24,750
No puedo dormir por la noche, señor.

814
00:38:24,790 --> 00:38:26,910
Tengo un fuerte dolor de cabeza,
Me iré a casa, señor.

815
00:38:26,950 --> 00:38:28,660
Ve y haz un compromiso.

816
00:38:28,700 --> 00:38:30,330
No hagas trampa... no hagas trampa...

817
00:38:30,370 --> 00:38:32,790
No hagas trampa... no hagas trampa...

818
00:38:32,830 --> 00:38:34,290
No engañes al novio...

819
00:38:34,330 --> 00:38:36,620
No engañes a mi hijo...

820
00:38:37,580 --> 00:38:38,700
¡Mueran, hombres!

821
00:38:38,750 --> 00:38:40,540
¡Ay dios mío!

822
00:38:40,580 --> 00:38:43,830
Nos echó agua caliente.

823
00:38:43,870 --> 00:38:46,750
- Ven... ven...
- Arrancar la bicicleta.

824
00:38:46,790 --> 00:38:48,910
Espera, volveré y
llevarte a la tarea.

825
00:38:48,950 --> 00:38:49,790
¿Por qué sigues hablando con ella?

826
00:38:49,830 --> 00:38:50,700
¿Por qué sigues aquí?

827
00:38:50,750 --> 00:38:52,120
¿Te está quemando?

828
00:38:52,160 --> 00:38:53,540
- Ve al río y bucea.
- ¿Incendio?

829
00:38:53,580 --> 00:38:55,540
- Conduce rápido, hijo.
- La bicicleta no arranca.

830
00:38:55,580 --> 00:39:00,040
- Corramos...
- Déjalo, vámonos corriendo.

831
00:39:00,910 --> 00:39:04,330
Lo siento señor no pude asistir
el matrimonio de su hija.

832
00:39:04,910 --> 00:39:06,870
¿El matrimonio fue bien?

833
00:39:06,910 --> 00:39:08,120
Casi acaban con nosotros de una vez por todas.

834
00:39:08,160 --> 00:39:09,120
¿Qué pasó, señor?

835
00:39:09,160 --> 00:39:11,950
Están amenazando con secuestrar
Mis dos hijas, señor.

836
00:39:12,040 --> 00:39:13,410
Parece que son las peores personas.

837
00:39:13,450 --> 00:39:15,080
¿Por qué no vas a la policía?

838
00:39:15,290 --> 00:39:18,120
Si voy a la policía, me están amenazando.
para matarme en la estación.

839
00:39:18,160 --> 00:39:19,700
La policía también se niega
presentar un caso contra ellos.

840
00:39:19,750 --> 00:39:21,790
Está bien, no te quedes ahí.
esa ciudad nunca más.

841
00:39:21,830 --> 00:39:23,790
Cambie inmediatamente a Chennai.

842
00:39:23,830 --> 00:39:25,450
Yo arreglaré todo lo demás.

843
00:39:25,500 --> 00:39:26,250
¿Qué es esto, señor?

844
00:39:26,290 --> 00:39:30,250
¿Qué puedo hacer con dos adultos?
hijas en una nueva ciudad, señor?

845
00:39:30,290 --> 00:39:32,290
este barrio esta lleno
sólo del pueblo Madurai.

846
00:39:32,330 --> 00:39:35,700
La gente de Madurai es gente muy amigable,
¿no lo sabes?

847
00:39:36,410 --> 00:39:39,370
Ven aquí inmediatamente
Yo me ocuparé de tu trabajo en el banco.

848
00:39:39,410 --> 00:39:41,910
Ya me lo has dicho, ¿verdad?
Iré allí inmediatamente.

849
00:39:42,700 --> 00:39:45,580
Dime ahora, si le digo a mis padres
sobre mi amor,

850
00:39:45,620 --> 00:39:47,870
¿me apoyarían?
¿No me darán una buena paliza?

851
00:39:47,910 --> 00:39:51,160
Si tus padres te golpean,
¿Puedo conseguirte un bálsamo para el dolor?

852
00:39:51,200 --> 00:39:53,370
¿Qué? ¿Bálsamo para el dolor?

853
00:39:55,540 --> 00:39:57,120
Oye... ¡loco!

854
00:39:57,160 --> 00:39:59,370
Sí, estoy enojado contigo.

855
00:39:59,410 --> 00:40:00,500
¡Oh!

856
00:40:00,790 --> 00:40:04,040
Entonces no hay ningún problema para ti.
en amarme, ¿verdad?

857
00:40:04,080 --> 00:40:05,750
Tu hermana mayor es tu problema.

858
00:40:05,790 --> 00:40:08,330
Si arreglo el de tu hermana mayor
matrimonio como desees,

859
00:40:08,370 --> 00:40:10,290
Estoy bien contigo, ¿verdad?

860
00:40:10,620 --> 00:40:12,160
Lo pensaré entonces.

861
00:40:16,620 --> 00:40:17,660
Siempre eres apresurado.

862
00:40:17,700 --> 00:40:19,830
Irás a Madurai,
Ambos pelean y se matan.

863
00:40:19,870 --> 00:40:21,250
Mi problema está resuelto.

864
00:40:21,620 --> 00:40:25,040
Ayer habló contigo a solas.
¿Qué te dijo ella?

865
00:40:25,660 --> 00:40:27,040
¿Estás preguntando sobre eso?

866
00:40:27,080 --> 00:40:28,410
¿Cuándo nos vamos a casar?

867
00:40:28,450 --> 00:40:29,950
¿Cómo vamos a llevar la familia?
Ella me estaba preguntando.

868
00:40:30,040 --> 00:40:31,870
No parece creíble.

869
00:40:31,910 --> 00:40:33,080
¿Por qué no me cree?

870
00:40:33,540 --> 00:40:34,620
¿Qué pasó entonces?

871
00:40:34,660 --> 00:40:36,500
¿Qué pasaría entonces?
ella estaba llorando profusamente.

872
00:40:36,540 --> 00:40:38,160
¿Qué es esta tontería, hombre?

873
00:40:38,200 --> 00:40:40,120
Si alguien dice te amo,
uno debe sentirse tímido.

874
00:40:40,160 --> 00:40:42,540
¿Por qué lloró tan fuerte?

875
00:40:42,580 --> 00:40:45,370
Parece que el matrimonio de su hermana mayor
fue cancelado en el altar.

876
00:40:45,410 --> 00:40:46,870
La familia está triste.

877
00:40:46,910 --> 00:40:49,660
Ella dijo, el matrimonio de la primera hermana mayor.
y luego nuestro matrimonio.

878
00:40:51,330 --> 00:40:53,160
Para eso necesito tu ayuda.

879
00:40:53,450 --> 00:40:55,080
¿Por qué no arreglar su matrimonio conmigo?

880
00:40:55,120 --> 00:40:56,660
También estoy dispuesto a casarme con ella.

881
00:40:56,700 --> 00:40:58,120
Tampoco hay necesidad de dote alguna.

882
00:40:58,160 --> 00:41:01,950
No hay necesidad de él, él o yo,
hagamos un sorteo con nuestros nombres.

883
00:41:02,080 --> 00:41:03,950
Un hombre afortunado se casará con ella.

884
00:41:04,410 --> 00:41:06,620
Si es así, agrega mi nombre también.

885
00:41:07,160 --> 00:41:08,500
Oye, si te casas, debes ir a trabajar.

886
00:41:09,330 --> 00:41:10,540
Debes ganar.

887
00:41:10,830 --> 00:41:11,870
Debes dirigir una familia.

888
00:41:12,200 --> 00:41:13,370
Sí, ¿no es así?

889
00:41:13,410 --> 00:41:14,700
No, no lo es, lo es.

890
00:41:15,160 --> 00:41:16,120
Cállate y vete a dormir.

891
00:41:16,160 --> 00:41:18,870
Que la vida no es mi taza de té,
Me iré a dormir.

892
00:41:19,500 --> 00:41:20,660
¡Pecadores!

893
00:41:21,120 --> 00:41:25,250
Estoy luchando por decirlo abiertamente
que todos ustedes son chicos inútiles.

894
00:41:25,620 --> 00:41:28,620
Parece que hay un hombre conocido
como Pandi en Madurai.

895
00:41:29,410 --> 00:41:32,450
Ve hacia él directamente, abofetéalo con fuerza.

896
00:41:32,540 --> 00:41:33,870
golpe en la cabeza,

897
00:41:33,910 --> 00:41:35,250
llevándolo físicamente a Chennai

898
00:41:35,410 --> 00:41:36,790
si le decimos que se case,
él se casará con ella.

899
00:41:37,160 --> 00:41:38,410
Ustedes deben acompañarme para hacerlo.

900
00:41:38,500 --> 00:41:39,620
No voy a ir.
Te lo digo.

901
00:41:40,120 --> 00:41:43,120
Karuvaya, no hablaré,
mi cuchillo hablará por sí solo.

902
00:41:43,160 --> 00:41:44,080
¿Está bien?

903
00:41:44,370 --> 00:41:48,410
Hola Karuvaya, si voy contigo,
Es como un ejército de diez personas.

904
00:41:48,450 --> 00:41:52,540
Me verás creando el infierno allí
como un toro en el ruedo.

905
00:41:52,580 --> 00:41:56,080
Es bueno escucharlo pero hay que verlo.
cuando la verdadera pelea comienza allí.

906
00:42:14,290 --> 00:42:15,500
Preguntémosle.

907
00:42:16,410 --> 00:42:18,200
Hermano... hermano...

908
00:42:19,160 --> 00:42:21,040
¿Usura Pandiyan...?

909
00:42:21,080 --> 00:42:22,370
Sí, es mi hermano menor.

910
00:42:22,410 --> 00:42:24,700
- Quiero conocerlo.
- ¿Por qué quieres conocerlo?

911
00:42:24,750 --> 00:42:26,120
No, tengo que reunirme con respecto a
un asunto importante.

912
00:42:26,160 --> 00:42:27,330
Espera un momento, se lo diré.

913
00:42:28,660 --> 00:42:30,950
¿Por qué los hombres se ven diferentes?

914
00:42:32,580 --> 00:42:34,660
Pandi...¿dónde estás?

915
00:42:34,700 --> 00:42:35,330
En casa.

916
00:42:35,370 --> 00:42:37,080
4 personas han venido a buscarte.

917
00:42:37,120 --> 00:42:38,080
Pregúntales, ¿de dónde son?

918
00:42:38,120 --> 00:42:39,950
Espera, les preguntaré.
¿De dónde son ustedes?

919
00:42:40,450 --> 00:42:41,660
De Madrás.

920
00:42:41,700 --> 00:42:42,040
¿Eh?

921
00:42:42,120 --> 00:42:42,950
Chennai.

922
00:42:43,700 --> 00:42:45,250
¿Qué es esto, hombre?
Están diciendo Madrás.

923
00:42:45,290 --> 00:42:46,250
¿Algún problema ahí?

924
00:42:46,330 --> 00:42:47,870
Nada de eso, espera, ya voy para allá.

925
00:42:48,950 --> 00:42:51,330
Siéntate ahí, Pandi vendrá.

926
00:42:51,410 --> 00:42:52,080
Está bien, hermano.

927
00:42:52,120 --> 00:42:52,910
Vengan, muchachos.

928
00:43:12,160 --> 00:43:15,540
Tan pronto como él venga,
si le damos unas cuantas bofetadas,

929
00:43:15,580 --> 00:43:18,750
Sólo entonces nos temerá.
y danos respuestas correctas.

930
00:43:18,790 --> 00:43:21,660
- Sí, acabemos con él.
- Lo ataré con mi cabello y lo secuestraré.

931
00:43:21,750 --> 00:43:25,620
Oigan, ¿quiénes son ustedes?

932
00:43:25,870 --> 00:43:28,950
Tu matrimonio con Malar
Lo detuvieron, ¿verdad hermano?

933
00:43:29,040 --> 00:43:29,500
Sí.

934
00:43:29,540 --> 00:43:32,950
Amo a su hermana menor,

935
00:43:33,410 --> 00:43:37,200
si te casas con Malar,
Me casaré con su hermana menor.

936
00:43:37,250 --> 00:43:39,450
Después de eso seremos co-hermanos.

937
00:43:39,790 --> 00:43:40,120
Sí.

938
00:43:40,160 --> 00:43:42,120
Pero no lo pareces.

939
00:43:44,410 --> 00:43:45,450
Hermano, no hay nada en ello.

940
00:43:45,500 --> 00:43:47,290
Hermano... hermano...
No hay nada en él como crees.

941
00:43:47,330 --> 00:43:48,120
¡Hermano!

942
00:43:48,160 --> 00:43:49,370
¿Qué es esto, hombre?

943
00:43:49,410 --> 00:43:52,120
Lo trajimos para cortar guayaba.
y comer en el viaje en tren.

944
00:43:52,160 --> 00:43:53,700
¿A quién intentas engañar?

945
00:43:53,750 --> 00:43:55,910
Malar es inflexible en
casarme contigo, hermano.

946
00:43:56,870 --> 00:43:58,410
Si te apuñalo...

947
00:43:58,450 --> 00:44:00,120
Créeme, hermano,
Vine aquí para hablar contigo.

948
00:44:00,160 --> 00:44:01,580
No tengo otra intención.

949
00:44:01,620 --> 00:44:02,870
Por favor déjame, hermano.

950
00:44:02,910 --> 00:44:04,410
Dime la verdad,
¿quiénes son ustedes?

951
00:44:04,450 --> 00:44:05,870
¿Qué pasa, Pandi?
¿Quiénes son estos tipos?

952
00:44:05,910 --> 00:44:06,750
¿Quiénes son ustedes?

953
00:44:06,790 --> 00:44:09,410
Padre, son asesinos a sueldo.
enviado por mi tío.

954
00:44:09,450 --> 00:44:10,580
Están aquí para liquidarme.

955
00:44:10,620 --> 00:44:11,830
¿Despedirte?

956
00:44:11,870 --> 00:44:13,500
¿De verdad sois tan grandes asesinos?

957
00:44:13,540 --> 00:44:15,910
Hermano... hermano... díselo, hermano.
Puede que haga algo, hermano... hermano...

958
00:44:15,950 --> 00:44:17,160
Tengo miedo, hermano.

959
00:44:17,750 --> 00:44:19,790
Pandy! No dejes a nadie.

960
00:44:22,250 --> 00:44:23,200
Vamos hombre

961
00:44:25,500 --> 00:44:27,120
Ven... siéntate aquí.

962
00:44:27,160 --> 00:44:30,040
Oye, hay un matón para cada área.

963
00:44:30,080 --> 00:44:33,250
Pero hay un matón en cada hogar.
de Madurai, también soy un matón.

964
00:44:33,290 --> 00:44:35,370
Estoy dirigiendo un puesto de pescado
después de abandonar la vida violenta.

965
00:44:35,410 --> 00:44:37,330
Si te atreves a correr,
Te cortaré las piernas.

966
00:44:37,370 --> 00:44:38,620
Te cortaré la boca, siéntate.

967
00:44:38,660 --> 00:44:39,790
Por favor señor.

968
00:44:39,830 --> 00:44:40,950
Si me dices la verdad, te perdonaré.

969
00:44:41,040 --> 00:44:42,700
Déjalos, Pandi.
Los cortaré en pedazos.

970
00:44:42,750 --> 00:44:43,910
¿Cuánto te pagó mi tío?

971
00:44:43,950 --> 00:44:45,160
No le quitamos nada.

972
00:44:45,200 --> 00:44:46,450
Son asesinos a sueldo, hermano.

973
00:44:46,500 --> 00:44:48,120
Eres el líder de estos
asesinos a sueldo, ¿verdad?

974
00:44:48,160 --> 00:44:50,200
No soy un líder de contratados.
asesinos como crees.

975
00:44:50,250 --> 00:44:51,790
Somos pintores a sueldo.

976
00:44:52,910 --> 00:44:53,500
Tómalo.

977
00:44:54,120 --> 00:44:56,330
Padre, esto está en inglés.

978
00:44:56,370 --> 00:44:58,200
Están tratando de engañarme.

979
00:44:58,250 --> 00:44:59,160
Los mataré.

980
00:44:59,200 --> 00:45:00,500
Cállate, Pandi.

981
00:45:00,910 --> 00:45:02,620
Parecen inocentes.

982
00:45:02,660 --> 00:45:04,540
¿Quién cargará con el pecado de matarlos?

983
00:45:04,580 --> 00:45:05,410
Envíalos lejos.

984
00:45:05,450 --> 00:45:06,660
Oigan, huyan, muchachos.

985
00:45:06,700 --> 00:45:09,750
- Está bien hermano…ven, vámonos.
- Muchas gracias hermano.

986
00:45:09,790 --> 00:45:11,750
No pude cobrar intereses por tu culpa.

987
00:45:25,160 --> 00:45:26,120
Mi niña ya viene.

988
00:45:26,160 --> 00:45:27,700
Debo jugar algo de drama
y obtener su aprobación.

989
00:45:27,750 --> 00:45:29,910
¡Oh Dios! ¡Ha matado a mi hermano!

990
00:45:29,950 --> 00:45:32,250
¡Oye, amigo mío! Estás bien, ¿no?

991
00:45:32,290 --> 00:45:34,120
¡Hola señora! ¿No puedes?
¿Observar la carretera y conducir?

992
00:45:34,160 --> 00:45:36,200
Amas a mi hermano,
por eso te perdoné.

993
00:45:36,250 --> 00:45:37,660
Soy un hombre de mal genio, eso sí.

994
00:45:37,700 --> 00:45:39,660
¿Cuándo dije que lo amo?

995
00:45:39,700 --> 00:45:41,830
¡Maldita cara grasosa! Te golpearé la cara.

996
00:45:42,330 --> 00:45:46,500
Fui a Madurai por tu promesa,
Casi intentó matarme brutalmente.

997
00:45:46,700 --> 00:45:48,200
¿Quién te pidió que fueras a Madurai?

998
00:45:48,540 --> 00:45:49,660
Sólo por tu bien.

999
00:45:49,750 --> 00:45:50,910
¡Gorras locas!

1000
00:45:50,950 --> 00:45:51,540
Piérdase.

1001
00:45:51,580 --> 00:45:53,830
Te juro que te amo.

1002
00:45:54,200 --> 00:45:57,290
Temiendo que ese loco vuelva a casa,
¿Cuánto tiempo puedo tolerar sus avances?

1003
00:45:57,910 --> 00:45:58,660
Bajar.

1004
00:45:58,700 --> 00:45:59,620
¿Qué pasó?

1005
00:45:59,660 --> 00:46:00,580
¿Quién diablos es él?

1006
00:46:00,870 --> 00:46:02,910
Dondequiera que vaya,
Él está ahí para torturarme.

1007
00:46:02,950 --> 00:46:06,620
Mira los trabajos que hace, pinta,
pega carteles, vende saltadores de hilo.

1008
00:46:07,040 --> 00:46:09,250
no se como
maneja a este hombre!

1009
00:46:10,290 --> 00:46:15,950
Mira, creo que él no lo sabe.
cómo abordar el amor.

1010
00:46:16,870 --> 00:46:19,870
Es un buen hombre, muy trabajador.
él cree en el trabajo duro.

1011
00:46:20,450 --> 00:46:24,160
Marca mis palabras,
Esas personas triunfan en la vida.

1012
00:46:24,410 --> 00:46:28,120
Con la propiedad de papá, yendo al gimnasio,
con neveras portátiles deambulando por el cuerpo en forma,

1013
00:46:28,500 --> 00:46:31,250
Las chicas como tú confían en esos hombres.
y ser engañado.

1014
00:46:31,290 --> 00:46:34,250
encuentras a alguien asi
y expresa tu amor.

1015
00:46:34,290 --> 00:46:36,870
Le expresaré mi amor,
ya que él es de mi rango.

1016
00:46:37,450 --> 00:46:38,410
¡Oye, detente ahí!

1017
00:46:40,660 --> 00:46:43,700
Yo me encargo de eso...
ven, vámonos.

1018
00:47:18,540 --> 00:47:21,160
El sueño de mi amigo se está haciendo realidad.

1019
00:47:21,700 --> 00:47:24,160
- ¡Hola Karuvaya!
- ¿Qué?

1020
00:47:24,200 --> 00:47:25,950
Tu amor es el éxito.

1021
00:47:26,040 --> 00:47:27,620
¡Felicidades!

1022
00:47:27,660 --> 00:47:28,540
¿Cómo puedes decirlo con tanta seguridad?

1023
00:47:29,370 --> 00:47:31,580
¡Mira aquí lo que se ha impreso!

1024
00:47:31,620 --> 00:47:33,040
¿Cuándo lo leí? Dime, ¿qué es?

1025
00:47:33,160 --> 00:47:37,200
30 personas han puesto un
anuncio buscando novia.

1026
00:47:37,250 --> 00:47:43,700
¿Qué pasa si arreglamos uno de esos?
¿30 novios para la hermana de tu amante?

1027
00:47:43,750 --> 00:47:44,580
¿Entonces?

1028
00:47:44,950 --> 00:47:46,830
El siguiente es mi matrimonio.

1029
00:47:46,870 --> 00:47:50,950
¡Varisu! ¡La mejor idea!

1030
00:47:51,160 --> 00:47:53,540
Biryani de pollo para todos los demás,
biryani de cordero para ti.

1031
00:47:53,580 --> 00:47:54,950
- ¿Bueno? ¿Bueno?
- Biryani de cordero para mí.

1032
00:47:55,040 --> 00:47:56,040
Dame el papel.

1033
00:47:56,080 --> 00:47:57,540
Tengo suerte.

1034
00:47:57,580 --> 00:47:59,790
Llamas a los números de teléfono.
en este documento.

1035
00:48:00,160 --> 00:48:02,450
Llamaré a los números que aparecen en este periódico.

1036
00:48:02,620 --> 00:48:03,120
¿Bueno?

1037
00:48:03,250 --> 00:48:05,330
Dámelo, por favor.
-9865

1038
00:48:06,200 --> 00:48:07,120
Ah...

1039
00:48:09,700 --> 00:48:10,500
¡Hola!

1040
00:48:10,660 --> 00:48:12,120
Hola, saludos señor.

1041
00:48:12,160 --> 00:48:13,040
Saludos, dígame señor.

1042
00:48:13,080 --> 00:48:14,250
Mi nombre es Karuvayan, señor.

1043
00:48:14,290 --> 00:48:15,250
Dime,

1044
00:48:15,290 --> 00:48:17,410
Pusiste un anuncio para
novia en el periódico.

1045
00:48:17,450 --> 00:48:19,080
Sí, di el anuncio.

1046
00:48:19,120 --> 00:48:22,290
Tenemos una chica con nosotros
¿te parece bien?

1047
00:48:22,330 --> 00:48:23,950
Doblemente bien para mí.

1048
00:48:24,040 --> 00:48:25,120
Me alegro de oírlo, señor.

1049
00:48:25,160 --> 00:48:27,700
Bien, ¿dónde lo arreglamos?
¿Tu casa o la mía?

1050
00:48:27,750 --> 00:48:29,080
Arreglémoslo en su lugar, señor.

1051
00:48:29,120 --> 00:48:31,500
Entonces haré una cosa.
Te mando mi dirección por whatsap.

1052
00:48:31,580 --> 00:48:33,830
¿Traerás a la chica contigo?

1053
00:48:34,580 --> 00:48:36,200
No, estoy un poco confundido, señor.

1054
00:48:36,250 --> 00:48:37,540
¿De qué estás hablando?

1055
00:48:38,290 --> 00:48:39,870
Estoy hablando de matrimonio, señor.

1056
00:48:39,910 --> 00:48:42,120
También estoy hablando de
un día matrimonio.

1057
00:48:42,160 --> 00:48:43,580
¿Un día de matrimonio? No lo entendí, señor.

1058
00:48:43,620 --> 00:48:46,040
quise decir una noche
soportar el matrimonio.

1059
00:48:46,080 --> 00:48:48,250
Señor, me ha equivocado
y hablando mal.

1060
00:48:48,290 --> 00:48:49,450
Corte la llamada, señor.

1061
00:48:49,500 --> 00:48:50,910
- Oye... oye...
- Ya basta, no soy un proxeneta.

1062
00:48:50,950 --> 00:48:53,450
¿Cómo es que él está en el negocio?
¿Pero enojarse?

1063
00:48:53,500 --> 00:48:55,410
¿Cómo puede llegar a ser bueno?
en esta profesión?

1064
00:48:55,450 --> 00:48:57,910
¡Maldita sea! ¿Son los hombres tan tacaños?

1065
00:48:58,040 --> 00:48:59,450
La novia es muy justa.

1066
00:48:59,620 --> 00:49:01,500
Sea lo que sea, llama a este número.

1067
00:49:01,580 --> 00:49:02,410
Si tienes alguna duda.

1068
00:49:02,450 --> 00:49:05,200
Nada señor, número 10,
Calle Lakshmi, calle 9.

1069
00:49:05,250 --> 00:49:07,200
Tenemos que venir a encontrarnos
un novio para nuestra novia,

1070
00:49:07,250 --> 00:49:08,660
lo que todas las cosas deberían
traemos con nosotros, señor?

1071
00:49:08,700 --> 00:49:10,330
Has dado un anuncio
para novia, ¿verdad señor?

1072
00:49:10,370 --> 00:49:10,950
Sí.

1073
00:49:11,120 --> 00:49:12,120
Te llamo sólo por eso.

1074
00:49:12,160 --> 00:49:12,750
Bueno.

1075
00:49:12,790 --> 00:49:13,870
Tengo una chica conmigo.

1076
00:49:13,910 --> 00:49:15,580
¿Chica? Ven inmediatamente,
Terminémoslo rápido.

1077
00:49:15,620 --> 00:49:17,250
Lo conoceré personalmente, señor.

1078
00:49:18,500 --> 00:49:21,830
Un hombre me ha llamado para
conocerlo personalmente, lo conoceré.

1079
00:49:21,910 --> 00:49:24,330
Amigo, un hombre preguntó si la chica es justa.

1080
00:49:24,370 --> 00:49:25,620
Dije que ella es muy justa.

1081
00:49:25,660 --> 00:49:27,830
Luego preguntó si la chica es
de Kerala o Andhra,

1082
00:49:27,870 --> 00:49:29,120
Dije Madurai, amigo.

1083
00:49:29,160 --> 00:49:31,450
Tenías razón
ustedes hacen una cosa.

1084
00:49:31,500 --> 00:49:33,410
Llamas a números y
encontrar sus direcciones.

1085
00:49:33,500 --> 00:49:35,120
- Lo encontraré y vendré.
- Continúe con esto.

1086
00:49:38,540 --> 00:49:39,580
¿Eres tú?

1087
00:49:39,620 --> 00:49:41,080
Yo fui quien llamó.

1088
00:49:41,120 --> 00:49:42,540
Soy yo, por favor ven.

1089
00:49:43,660 --> 00:49:46,040
Hermano, ¿eres tú?
¿Quién llamó por teléfono?

1090
00:49:46,080 --> 00:49:46,910
Sí, señor.

1091
00:49:46,950 --> 00:49:49,370
gracias a dios son muy pocos
gente en el camino.

1092
00:49:50,250 --> 00:49:53,950
- Hermano, mi vida está en tus manos.
- Levántate... levántate...

1093
00:49:54,700 --> 00:49:57,080
¿Qué es esto, señor? Eres un caballero
Estás cayendo a mis pies.

1094
00:49:57,160 --> 00:50:01,580
De alguna manera, debes arreglar
el matrimonio de esa chica conmigo.

1095
00:50:01,790 --> 00:50:04,330
Tengo 5 hermanas.

1096
00:50:04,540 --> 00:50:08,330
Arreglé los matrimonios de las 5 hermanas.
con el gobierno trabajo sosteniendo novios.

1097
00:50:08,870 --> 00:50:11,750
Pero me dejaron huérfano.
después de sus matrimonios.

1098
00:50:11,790 --> 00:50:12,660
puedo entender
Su situación, señor.

1099
00:50:12,700 --> 00:50:14,950
Pero esto es lo que hacen los hermanos.
como su responsabilidad, ¿verdad?

1100
00:50:15,040 --> 00:50:18,540
Hermano, tengo más de 40 años.

1101
00:50:18,660 --> 00:50:21,370
Vivo una vida soltera y solitaria.

1102
00:50:21,450 --> 00:50:25,620
debes traer luz
en mi vida oscura.

1103
00:50:26,160 --> 00:50:26,750
Déjeme, señor.

1104
00:50:26,830 --> 00:50:29,790
¿Cuánto lo intento?
No eres rival para ella.

1105
00:50:30,160 --> 00:50:33,830
No sólo eso, la chica está gorda.
Bajo, con dientes de conejo y ojos entrecerrados.

1106
00:50:33,910 --> 00:50:34,950
- Señor...
- Hermano...

1107
00:50:35,290 --> 00:50:38,700
Como quiera que sea,
La cuidaré como a una reina.

1108
00:50:39,250 --> 00:50:41,790
Parece que has anhelado
demasiado para una mujer.

1109
00:50:41,830 --> 00:50:43,080
Si se le da la oportunidad,
Parece que también me estás violando.

1110
00:50:43,120 --> 00:50:46,120
Lo digo en serio,
¿Te estás burlando de mí?

1111
00:50:46,160 --> 00:50:48,040
Por favor, entiende mis emociones, hermano.

1112
00:50:48,500 --> 00:50:51,080
Había caminado bajo un sol abrasador,
Entonces tengo sed.

1113
00:50:51,370 --> 00:50:54,620
- ¿Puedes traerme una bebida fría?
- Espera, te lo traeré, lo traeré.

1114
00:50:56,040 --> 00:50:58,120
Hermano, una bebida fría, por favor.

1115
00:50:58,160 --> 00:51:01,290
Este viejo busca novia
después de teñirse el pelo.

1116
00:51:01,330 --> 00:51:02,950
Déjame escapar de aquí.

1117
00:51:03,250 --> 00:51:04,950
¿Refrigerado o no?
le preguntaré

1118
00:51:05,040 --> 00:51:05,910
Hermano, ¿frío o no?

1119
00:51:05,950 --> 00:51:09,040
No estás soltero, eres un anciano.
Ve y únete a algún hogar de ancianos.

1120
00:51:09,410 --> 00:51:11,830
Hermano... hermano...

1121
00:51:12,160 --> 00:51:13,120
Hermano...

1122
00:51:15,330 --> 00:51:17,700
Parece que moriré soltero.

1123
00:51:20,620 --> 00:51:23,450
Señor Vinayaka, no me dejes
tan soltero como tú.

1124
00:51:23,660 --> 00:51:25,120
Estoy aquí para conocer a un futuro novio.

1125
00:51:25,160 --> 00:51:28,330
Si este encuentro tiene éxito,
Me casaré pronto.

1126
00:51:28,370 --> 00:51:30,160
Bendíceme el éxito.

1127
00:51:39,450 --> 00:51:40,080
¡Hola!

1128
00:51:40,450 --> 00:51:42,040
Señor, lo he visto.

1129
00:51:42,080 --> 00:51:44,540
- Gira y mira.
- Hola, señor.

1130
00:51:45,370 --> 00:51:46,790
- Ya voy, señor.
- Venir.

1131
00:51:47,540 --> 00:51:48,040
¡Hola!

1132
00:51:48,080 --> 00:51:49,120
El señor se ve excelente.

1133
00:51:49,160 --> 00:51:50,830
Encontré novio para ella.

1134
00:51:50,870 --> 00:51:52,290
Me casaré pronto.

1135
00:51:52,330 --> 00:51:52,950
Saludos, señor.

1136
00:51:53,830 --> 00:51:54,700
¿Su nombre?

1137
00:51:55,080 --> 00:51:55,910
Karuvayan, señor.

1138
00:51:55,950 --> 00:51:57,290
¿Educación?

1139
00:51:57,330 --> 00:51:59,160
¿Haciendo algún trabajo a tiempo parcial?

1140
00:51:59,750 --> 00:52:02,250
No tengo mucha educación
Estoy haciendo cualquier trabajo ocasional que consiga.

1141
00:52:02,290 --> 00:52:04,790
Hermana mayor de una niña
Sé que está luchando.

1142
00:52:05,330 --> 00:52:06,830
Entonces quería ayudar.

1143
00:52:06,870 --> 00:52:08,580
Oh, ¿está en dificultades?

1144
00:52:08,620 --> 00:52:10,580
Nuestro objetivo son sólo esas chicas.

1145
00:52:10,660 --> 00:52:13,120
Démosles la primera preferencia.
y librarlos de las dificultades.

1146
00:52:13,160 --> 00:52:14,910
¿Tienes la foto de la chica?

1147
00:52:14,950 --> 00:52:17,120
no tengo foto
pero la chica es muy hermosa.

1148
00:52:17,160 --> 00:52:18,580
Estoy seguro de que te gustará
si la conoces personalmente.

1149
00:52:18,620 --> 00:52:20,370
¿Cuál es la tarifa?
¿Hay algún lugar?

1150
00:52:21,160 --> 00:52:23,910
Oye, ¿quién crees que soy?

1151
00:52:24,160 --> 00:52:27,160
Hermano, al principio es un poco embarazoso.

1152
00:52:27,200 --> 00:52:29,750
¿Sabes cuál es mi personaje?
una vez cada 6 meses,

1153
00:52:29,830 --> 00:52:31,950
pondré un anuncio buscando
novia en el periódico.

1154
00:52:32,040 --> 00:52:34,200
Algunos llaman después de ver el anuncio.

1155
00:52:34,250 --> 00:52:36,950
Les hablaré dulcemente y
deambular durante 6 meses.

1156
00:52:37,160 --> 00:52:38,750
Volveré a colocar un anuncio.

1157
00:52:38,790 --> 00:52:42,870
Hermano, en el costo de vida actual,
hombre inteligente no se casará,

1158
00:52:42,950 --> 00:52:44,910
El hombre inteligente no engendrará hijos,

1159
00:52:44,950 --> 00:52:48,290
pero todo lo que yo diga os será amargo.

1160
00:52:48,330 --> 00:52:50,540
Significa que tu trabajo de tiempo completo es
engañar a las chicas.

1161
00:52:50,580 --> 00:52:52,540
De todos modos estoy aquí,
Déjame abrirte la cabeza.

1162
00:52:52,580 --> 00:52:54,790
Te golpearé con esta piedra.

1163
00:52:54,830 --> 00:52:55,910
¡Piérdete, hombre!

1164
00:52:56,790 --> 00:52:59,160
Señor...señor...

1165
00:53:01,830 --> 00:53:02,950
Saludos!

1166
00:53:04,040 --> 00:53:06,580
¿Quiénes sois todos vosotros?

1167
00:53:06,620 --> 00:53:10,410
Tu nombre es Singam,
Vienes de Madurai en transferencia.

1168
00:53:10,450 --> 00:53:12,250
- Trabajas en un banco, ¿verdad?
- Sí.

1169
00:53:12,290 --> 00:53:15,330
- Tienes 2 hijas, ¿verdad?
- Sí, tienes razón.

1170
00:53:16,160 --> 00:53:19,370
Estamos aquí sólo por una buena causa.
entremos y hablemos.

1171
00:53:19,580 --> 00:53:23,950
Estás diciendo una buena causa,
No le dije a nadie sobre esto,

1172
00:53:24,250 --> 00:53:26,660
¿Por qué el padre de una niña
posponer su matrimonio?

1173
00:53:27,540 --> 00:53:29,160
Puede ser que no lo estés
consciente de las joyas.

1174
00:53:29,450 --> 00:53:30,700
Nosotros nos encargaremos de ello.

1175
00:53:30,750 --> 00:53:33,750
Es un hijo solitario
tiene una propiedad que vale un millón de rupias.

1176
00:53:33,790 --> 00:53:35,120
Pero nadie para gastarlo.

1177
00:53:35,160 --> 00:53:38,120
No necesitas a tu hija
hacer cualquier cosa allí.

1178
00:53:38,160 --> 00:53:40,200
La cuidaremos como a una reina.

1179
00:53:40,370 --> 00:53:42,330
Todo lo que necesitamos es su aprobación.

1180
00:53:42,370 --> 00:53:44,040
- El novio es muy buen hombre.
- Marido...

1181
00:53:44,370 --> 00:53:46,250
Esposo, por favor ven aquí.

1182
00:53:46,750 --> 00:53:47,790
Un minuto, por favor.

1183
00:53:50,580 --> 00:53:51,370
¿Qué?

1184
00:53:53,290 --> 00:53:55,950
Parece una propuesta
de una familia rica.

1185
00:53:56,040 --> 00:53:58,080
No te lo pierdas, llévate el del novio.
foto de su padre.

1186
00:53:58,750 --> 00:53:59,540
Bueno.

1187
00:53:59,580 --> 00:54:00,040
Ir.

1188
00:54:00,080 --> 00:54:03,870
Creo que les gustas mucho
por eso están susurrando.

1189
00:54:04,330 --> 00:54:05,910
Feliz de conocerte.

1190
00:54:05,950 --> 00:54:09,330
No está en nuestras manos
todo está en manos de Dios.

1191
00:54:10,250 --> 00:54:12,370
Te invitaremos a un
día auspicioso, visítenos entonces.

1192
00:54:12,410 --> 00:54:17,040
Dame si tienes
foto del novio.

1193
00:54:20,830 --> 00:54:21,660
Tómalo.

1194
00:54:22,620 --> 00:54:26,120
Le pregunté la foto del novio,
pero ha regalado su foto.

1195
00:54:27,290 --> 00:54:29,910
Le ha puesto una peluca
su propia foto.

1196
00:54:33,200 --> 00:54:34,700
Te lo dije, ¿verdad?

1197
00:54:35,290 --> 00:54:37,870
Que te invitaré a una
día auspicioso, ¿verdad?

1198
00:54:38,370 --> 00:54:41,790
Levántate... sal...
sal... sal, digo.

1199
00:54:41,830 --> 00:54:44,580
Si alguien viene a encontrarse con una novia,
¿No ofrecerás nada de comer también?

1200
00:54:44,620 --> 00:54:46,290
Lo único que quieres es lavarte las manos, ¿verdad?

1201
00:54:46,330 --> 00:54:49,040
Hay un tanque afuera
lávate las manos y vete.

1202
00:54:49,120 --> 00:54:51,370
¿Cómo se puede llenar el estómago?
si nos lavamos las manos?

1203
00:54:51,410 --> 00:54:55,790
Suegro, por favor no lo olvides
invitar en un día auspicioso.

1204
00:54:55,870 --> 00:54:57,910
Por favor informe también a la suegra.

1205
00:54:57,950 --> 00:54:59,080
Tú...!

1206
00:54:59,500 --> 00:55:01,450
¡Hombre de corazón de piedra!

1207
00:55:01,540 --> 00:55:04,200
Ambos somos de la misma edad.

1208
00:55:05,330 --> 00:55:07,330
¿Qué pecado te he cometido?

1209
00:55:07,370 --> 00:55:08,790
¿Qué está pasando aquí?

1210
00:55:09,580 --> 00:55:11,700
O debería estar aquí
o deberías estar aquí.

1211
00:55:11,750 --> 00:55:12,700
Decide ahora.

1212
00:55:12,750 --> 00:55:15,250
¿Qué diablos hizo?
decir al salir?

1213
00:55:22,790 --> 00:55:25,080
¿Por qué eres indiferente, padre?

1214
00:55:26,950 --> 00:55:31,040
Merezco esto y mucho más por
tener una hija como tú.

1215
00:55:31,750 --> 00:55:33,790
Madre, míralo.
Padre me está golpeando.

1216
00:55:34,660 --> 00:55:35,500
¿Quién diablos es él?

1217
00:55:35,580 --> 00:55:36,410
No sé.

1218
00:55:36,790 --> 00:55:38,330
Él estaba aquí para buscar tu
mano en matrimonio.

1219
00:55:38,410 --> 00:55:40,580
Estoy seguro de que mi hija mayor
Nunca te dejes llevar por actos tan tontos.

1220
00:55:40,620 --> 00:55:42,330
Estoy seguro de que debes ser tú,
¿quién diablos es él?

1221
00:55:43,330 --> 00:55:44,620
Estoy totalmente confundido.

1222
00:55:54,950 --> 00:55:56,080
Espera...

1223
00:55:57,200 --> 00:55:58,790
Sí... dímelo.

1224
00:55:58,830 --> 00:56:00,040
¿Dónde estás?

1225
00:56:00,080 --> 00:56:02,080
En el parque cerca de tu casa.

1226
00:56:02,120 --> 00:56:04,160
quiero hablar contigo
Urgentemente quédate ahí.

1227
00:56:04,250 --> 00:56:04,870
Ya voy.

1228
00:56:05,450 --> 00:56:07,540
Vamos... ¿alguna noticia de última hora?

1229
00:56:07,580 --> 00:56:10,290
si, necesito hablar
abiertamente, por eso.

1230
00:56:11,040 --> 00:56:11,620
Venir.

1231
00:56:12,040 --> 00:56:12,950
Quédate ahí.

1232
00:56:14,250 --> 00:56:15,870
Mi niña ya viene.

1233
00:56:15,910 --> 00:56:17,790
Ustedes no tienen modales.

1234
00:56:17,910 --> 00:56:20,160
Entonces ustedes juegan de ese lado.

1235
00:56:20,500 --> 00:56:22,910
Ve... ve...

1236
00:56:26,830 --> 00:56:29,200
Hermano, ¿puedo mirarte sigilosamente?

1237
00:56:29,250 --> 00:56:30,790
¿Puedo arrancarte los ojos?

1238
00:56:30,950 --> 00:56:31,830
Ir.

1239
00:56:32,790 --> 00:56:34,200
¿Cuánto tiempo debería verlo?
en el celular?

1240
00:56:37,410 --> 00:56:39,330
Ella viene a abrir su corazón.

1241
00:56:52,160 --> 00:56:53,200
Hola Karuvaya!

1242
00:56:53,700 --> 00:56:54,790
¡Eh, tú!

1243
00:56:55,160 --> 00:56:56,660
Me gustas mucho.

1244
00:56:56,700 --> 00:56:58,870
De todos modos... te amo.

1245
00:57:01,040 --> 00:57:03,950
Cuando digo eso, ¿no me cargarás?
y dar la vuelta?

1246
00:57:04,040 --> 00:57:06,700
Voy a dar vueltas por nada,
¿No lo haré ahora?

1247
00:57:22,370 --> 00:57:27,290
¡Hola, Karuvaya! ¿Cuántas veces lo harías?
¿Me has pedido un beso?

1248
00:57:27,790 --> 00:57:30,790
Planta ese beso en la mejilla.

1249
00:57:30,830 --> 00:57:31,660
¿En realidad?

1250
00:57:38,830 --> 00:57:42,120
Te di uno que me pediste,
tú también por favor dame uno.

1251
00:57:43,160 --> 00:57:45,830
Tu único beso es suficiente, Gopal.

1252
00:57:45,870 --> 00:57:47,250
- Dame por favor
-No

1253
00:57:49,040 --> 00:57:51,750
Cierra la puerta, si intenta escapar,
no lo dejes ir.

1254
00:57:51,790 --> 00:57:52,870
Ve, yo me encargo.

1255
00:58:00,120 --> 00:58:02,290
- Dame.
- Tómalo.

1256
00:58:02,330 --> 00:58:04,790
Muere, hombre... ¿qué diablos has hecho?

1257
00:58:04,830 --> 00:58:07,120
Corre... corre por la vida.

1258
00:58:07,160 --> 00:58:09,160
No debo verte por esta zona.

1259
00:58:09,250 --> 00:58:11,660
Dejaré este parque solo
después de matarte.

1260
00:58:11,700 --> 00:58:14,080
Oye, escúchame... no me pegues.

1261
00:58:14,120 --> 00:58:15,950
Te mataré, vamos hombre.

1262
00:58:16,040 --> 00:58:18,200
¿De dónde intentas escapar?

1263
00:58:18,250 --> 00:58:19,830
Espera, ya voy.

1264
00:58:20,580 --> 00:58:22,450
Dondequiera que vayas,
no puedes escapar de mí.

1265
00:58:22,500 --> 00:58:24,120
Estás terminado en mis manos hoy.

1266
00:58:24,160 --> 00:58:25,410
Bájate, hombre.

1267
00:58:25,450 --> 00:58:28,120
¿Sabes cuántos problemas
¿Me enfrento por tu culpa?

1268
00:58:28,160 --> 00:58:30,080
¿Para qué vives, hombre?

1269
00:58:30,120 --> 00:58:31,410
¿Para quitarme la vida?

1270
00:58:31,450 --> 00:58:32,540
¿Me amas?

1271
00:58:32,580 --> 00:58:34,250
¿Por qué me estás torturando?

1272
00:58:34,290 --> 00:58:36,080
- Oye, no lo mates.
- Aléjate, hermano.

1273
00:58:36,120 --> 00:58:37,540
Tira la piedra.

1274
00:58:37,580 --> 00:58:39,540
Por favor, tira la piedra.

1275
00:58:39,580 --> 00:58:41,250
Puede morir, no lo hagas.
tirarle piedra.

1276
00:58:41,290 --> 00:58:42,450
Tíralo.

1277
00:58:42,700 --> 00:58:43,410
Gracias hermano.

1278
00:58:43,450 --> 00:58:44,790
Oye, ven aquí.

1279
00:58:44,950 --> 00:58:47,660
- Hermano, me salvaste de ella.
- Puede morir.

1280
00:58:47,700 --> 00:58:48,330
Dame eso.

1281
00:58:49,700 --> 00:58:51,620
¿Quién es él? ¿Quién diablos es él?

1282
00:58:51,660 --> 00:58:52,250
¡Bachiller!

1283
00:58:52,290 --> 00:58:53,870
¿Cómo se atreve a volver a casa?
¿Buscar la mano en matrimonio?

1284
00:58:53,910 --> 00:58:55,290
¿Cómo sabe nuestra dirección?

1285
00:58:55,330 --> 00:58:56,540
¿Te pedí que hicieras esto?

1286
00:58:56,580 --> 00:58:57,870
¿Nunca muestras
tu cara hacia mí.

1287
00:59:05,750 --> 00:59:08,370
¿Por qué estás de mal humor?

1288
00:59:08,870 --> 00:59:11,040
Se enojó conmigo por faltar
para regarte por un día?

1289
00:59:11,080 --> 00:59:14,160
¿Qué quieres ahora?
Sólo agua, ¿verdad? Esperar.

1290
00:59:15,410 --> 00:59:19,290
Río... río... río de amor...

1291
00:59:20,910 --> 00:59:22,750
Señor...buenos días, señor.

1292
00:59:22,790 --> 00:59:23,660
¿Me llamó urgentemente, señor?

1293
00:59:23,700 --> 00:59:24,500
Sí.

1294
00:59:24,790 --> 00:59:26,040
Nada Karuvaya,

1295
00:59:26,080 --> 00:59:27,750
Los niños vienen con muchas ganas
plantar árboles,

1296
00:59:27,790 --> 00:59:29,750
Muerte en la familia de nuestro hombre,
quien regularmente ayuda en la plantación de árboles.

1297
00:59:29,790 --> 00:59:32,080
Son niños pequeños, no quiero
para decepcionarlos, por eso.

1298
00:59:32,120 --> 00:59:33,370
Te llamé.

1299
00:59:33,410 --> 00:59:34,660
Está bien.

1300
00:59:36,120 --> 00:59:37,410
¿Cuánto pagarás por el trabajo?

1301
00:59:37,450 --> 00:59:40,450
Vas a ayudar a las generaciones futuras,
¿Estás pidiendo salarios para hacer eso?

1302
00:59:40,500 --> 00:59:43,950
Te preocupas por el trabajo social
y la generación futura.

1303
00:59:44,040 --> 00:59:45,790
¿Cuanto quieres?
pagar por el trabajo?

1304
00:59:45,830 --> 00:59:48,250
Pagaré lo que me pidas,
primero cavar hoyos.

1305
00:59:48,290 --> 00:59:50,160
Cavaré hoyos como trabajo, pero
Nunca cavaré zanjas para nadie.

1306
00:59:50,200 --> 00:59:51,750
Primera excavación, no es necesario
hablar innecesariamente.

1307
00:59:55,620 --> 00:59:56,540
Oye, trae agua.

1308
00:59:56,580 --> 00:59:59,790
Hemos plantado más de un lakh de árboles,
Muchas organizaciones sociales se han sumado a nosotros.

1309
00:59:59,830 --> 01:00:02,410
Además, recibimos llamadas de
por todo Tamil Nadu para plantar árboles.

1310
01:00:02,450 --> 01:00:03,950
Usted también únase a nosotros, señor.

1311
01:00:04,040 --> 01:00:05,250
Ven... ven, señor.

1312
01:00:07,750 --> 01:00:08,500
Hola niños!

1313
01:00:08,540 --> 01:00:09,500
Señor, sólo un minuto.

1314
01:00:09,540 --> 01:00:10,290
¡Hola!

1315
01:00:10,500 --> 01:00:10,910
¡Hola!

1316
01:00:10,950 --> 01:00:11,870
¿Cómo estáis todos?

1317
01:00:11,910 --> 01:00:12,580
Estamos bien.

1318
01:00:12,620 --> 01:00:13,700
Feliz cumpleaños a todos ustedes.

1319
01:00:13,750 --> 01:00:17,830
Como este cumpleaños, celebra todos tus
cumpleaños plantando árboles, ¿vale?

1320
01:00:18,080 --> 01:00:19,120
Plantarás árboles, ¿verdad?

1321
01:00:19,160 --> 01:00:19,910
¡Súper!

1322
01:00:21,200 --> 01:00:23,250
¿Por qué estás de mal humor, muchacho?

1323
01:00:23,290 --> 01:00:25,250
Sí tío, nuestros padres no son inteligentes.

1324
01:00:25,290 --> 01:00:27,950
Te ves bien educado,
¿Cómo pudiste hacer esto con nosotros?

1325
01:00:28,040 --> 01:00:28,700
¿Qué hice?

1326
01:00:28,750 --> 01:00:32,120
Sólo tenemos un día festivo el domingo.

1327
01:00:32,160 --> 01:00:35,040
Pero estás molestando
que plantemos árboles.

1328
01:00:35,080 --> 01:00:36,830
ya hay asi
Hay muchos árboles aquí, ¿verdad?

1329
01:00:36,870 --> 01:00:39,120
Bien, ¿qué necesitamos para vivir?

1330
01:00:39,160 --> 01:00:39,790
Pizza.

1331
01:00:39,830 --> 01:00:41,290
¿Qué?
¿Pizza?

1332
01:00:41,330 --> 01:00:41,910
Hamburguesa.

1333
01:00:41,950 --> 01:00:42,870
¿Hamburguesa?

1334
01:00:42,910 --> 01:00:45,120
no es para vivir
sino suicidarnos.

1335
01:00:45,160 --> 01:00:47,250
Para vivir necesitamos oxígeno.

1336
01:00:47,290 --> 01:00:48,540
¿De dónde obtenemos el oxígeno?

1337
01:00:48,580 --> 01:00:49,450
Del árbol.

1338
01:00:49,500 --> 01:00:50,580
Entonces deberíamos plantar árboles, ¿no?

1339
01:00:50,620 --> 01:00:51,040
Debemos hacerlo.

1340
01:00:51,080 --> 01:00:52,580
Todos ustedes deben plantar un árbol.
diciendo tu nombre.

1341
01:00:52,620 --> 01:00:53,120
¿Bueno?

1342
01:00:53,160 --> 01:00:53,620
Plantaremos.

1343
01:00:53,660 --> 01:00:55,910
Venid todos.
Oye, dale un retoño a cada niño.

1344
01:00:55,950 --> 01:00:56,870
¡Queridos hijos!

1345
01:00:56,910 --> 01:00:58,200
¿Plantamos árboles?

1346
01:00:58,250 --> 01:00:58,750
Venir.

1347
01:00:58,790 --> 01:01:00,540
Déjalo... consigue ese para él.

1348
01:01:00,580 --> 01:01:02,120
Plantéelo en una cola como
Hicimos selecciones.

1349
01:01:02,160 --> 01:01:03,120
¿Bueno? Venir.

1350
01:01:03,160 --> 01:01:05,790
¡Feliz cumpleaños!

1351
01:01:05,830 --> 01:01:09,040
¡Feliz cumpleaños!

1352
01:01:09,580 --> 01:01:11,330
Madre, ¿por qué siempre
hablar de matrimonio,

1353
01:01:11,370 --> 01:01:12,950
conoceré a la futura novia
cuando llego a mi lugar de origen.

1354
01:01:13,040 --> 01:01:14,040
Madre, por favor permite
yo para hacer mi trabajo.

1355
01:01:14,080 --> 01:01:15,910
¿Lo arreglaré como novio?
¿Para la hermana mayor de mi niña?

1356
01:01:15,950 --> 01:01:16,870
Súper idea.

1357
01:01:16,910 --> 01:01:18,040
Vamos a configurarlos.

1358
01:01:18,080 --> 01:01:20,330
Estoy trabajando aquí, ¿verdad?
Puedo venir sólo después de terminarlo, ¿verdad?

1359
01:01:20,370 --> 01:01:21,950
Vayamos al otro lado del plan.

1360
01:01:22,040 --> 01:01:23,660
Está bien... está bien.

1361
01:01:23,790 --> 01:01:27,750
Oye... oye... ella ya viene...
Vestido color azul, Scooty color blanco.

1362
01:01:27,790 --> 01:01:29,500
Viene... viene... ella está más cerca...
estén preparados chicos.

1363
01:01:29,540 --> 01:01:31,540
No hagas es un fiasco,
Pon un acto como te enseñé.

1364
01:01:31,580 --> 01:01:32,910
Díselo claramente.

1365
01:01:34,330 --> 01:01:35,580
Viene... viene... ella está más cerca...

1366
01:01:35,620 --> 01:01:36,410
Muy cerca...

1367
01:01:36,450 --> 01:01:37,870
Ella ha llegado...

1368
01:01:38,120 --> 01:01:39,910
Ella ha llegado...
Ella ha llegado...

1369
01:01:39,950 --> 01:01:43,080
- ¡Dios mío!
- Oye, ¿qué pasó?

1370
01:01:43,540 --> 01:01:44,700
¿Qué pasó?

1371
01:01:44,750 --> 01:01:46,250
- Consigue un poco de agua.
- Tengo agua.

1372
01:01:47,370 --> 01:01:48,450
Por favor bebe agua.

1373
01:01:48,500 --> 01:01:49,330
Bebe agua.

1374
01:01:50,370 --> 01:01:54,040
- Oh Dios... mi bicicleta...
- ¿Adónde vas? Sálvenme, muchachos.

1375
01:01:54,080 --> 01:01:54,950
Oye, para.

1376
01:01:55,040 --> 01:01:56,330
Alguien por favor ayúdeme.

1377
01:01:56,370 --> 01:01:58,120
Oye... oye... ¿qué pasó?

1378
01:01:58,160 --> 01:02:00,410
me robaron la bicicleta
y bolso de mano.

1379
01:02:00,500 --> 01:02:01,580
Llama a la policía.

1380
01:02:01,620 --> 01:02:02,790
Dame tu teléfono, llamaré a la policía.

1381
01:02:03,040 --> 01:02:04,540
Oigan, ¿son todos cómplices?

1382
01:02:04,580 --> 01:02:05,700
Oh no, va por mal camino.

1383
01:02:05,750 --> 01:02:07,290
¿No te da vergüenza robar?

1384
01:02:07,330 --> 01:02:09,160
- Quitame las manos, por favor.
- Alguien por favor llame a la policía.

1385
01:02:09,200 --> 01:02:10,200
Quitame las manos, por favor.

1386
01:02:10,250 --> 01:02:11,500
- Ven conmigo a la comisaría.
- ¿Qué hice?

1387
01:02:11,540 --> 01:02:14,540
¿Cómo es que esta chica está golpeando?
¿Nuestro hermano Sathish?

1388
01:02:14,580 --> 01:02:16,160
Oye... oye... déjalo, digo.

1389
01:02:16,200 --> 01:02:17,750
¿Sabes quién es él?

1390
01:02:17,790 --> 01:02:20,120
Pareces educado,
si no, te enfrentarás a la música.

1391
01:02:20,330 --> 01:02:22,500
Oh no, todo se ha ido.
El vendedor de flores lo está arruinando.

1392
01:02:22,540 --> 01:02:23,830
¿Por qué estás en silencio, hermano?

1393
01:02:23,870 --> 01:02:26,580
Ella te está maltratando... niña tonta.

1394
01:02:26,830 --> 01:02:28,910
Hermana, déjala,
Creo que es nueva en la ciudad.

1395
01:02:28,950 --> 01:02:30,910
- Hermano...
- Toma tu bolso.

1396
01:02:30,950 --> 01:02:34,330
Perseguí al motociclista, se asustó,
Dejó la bicicleta y se escapó.

1397
01:02:34,370 --> 01:02:36,750
- Tienes tu bicicleta, ¿verdad?
- Por favor, sostenga su bicicleta.

1398
01:02:36,790 --> 01:02:38,700
Oh Dios, me olvidé de mi amigo.

1399
01:02:38,750 --> 01:02:39,950
Levántalo.

1400
01:02:40,040 --> 01:02:41,450
Oye, bebe agua... bebe agua.

1401
01:02:41,500 --> 01:02:42,580
Vierte el agua en la cara.

1402
01:02:42,620 --> 01:02:44,330
Dar un poco de agua

1403
01:02:44,370 --> 01:02:45,910
Avinícalo, hombre.

1404
01:02:45,950 --> 01:02:47,700
¿Lo llevamos al hospital?

1405
01:02:52,450 --> 01:02:55,620
Oh no... ella se volvió una
Historia de amor en guerra.

1406
01:02:55,660 --> 01:02:57,040
Ella se fue... se fue...

1407
01:02:57,080 --> 01:02:58,870
¡Oh Varisu! ¿Caíste inconsciente?

1408
01:02:58,910 --> 01:02:59,790
Levántate... levántate...

1409
01:02:59,830 --> 01:03:00,910
No te pasó nada... nada...

1410
01:03:00,950 --> 01:03:02,950
Te lo dije y fui a ponerme de brazos cruzados, ¿verdad?

1411
01:03:03,040 --> 01:03:03,950
¿Podrías haberle dado al menos arroz pongal?

1412
01:03:04,040 --> 01:03:06,250
Nada señor, no comió.
nada desde la mañana.

1413
01:03:06,290 --> 01:03:09,080
Por eso fui a buscarle comida.
Le informé a mi hermana y fui.

1414
01:03:34,250 --> 01:03:37,620
Son 10 años desde que empezamos.
nuestra organización 'Boo Mithra Bio Green'.

1415
01:03:37,950 --> 01:03:41,620
Con el apoyo activo de la juventud.
Hemos plantado miles de árboles.

1416
01:03:41,660 --> 01:03:43,040
vamos a cruzar un
plantaciones de árboles lakh,

1417
01:03:43,080 --> 01:03:45,620
celebremos este logro
como programa de sensibilización.

1418
01:03:45,660 --> 01:03:48,540
El objetivo de esta celebración es tomar
el mensaje de concientización a la gente.

1419
01:03:48,580 --> 01:03:51,200
Gracias a todos
por su apoyo.

1420
01:04:00,040 --> 01:04:01,250
- ¡Hola!
- ¿Hola?

1421
01:04:01,700 --> 01:04:03,120
'Boo Mithra Bio Green', ¿verdad?

1422
01:04:03,160 --> 01:04:03,700
Sí.

1423
01:04:03,750 --> 01:04:04,370
¿Quién eres?

1424
01:04:04,410 --> 01:04:05,290
Lo siento.

1425
01:04:05,330 --> 01:04:05,910
¿Quién es?

1426
01:04:05,950 --> 01:04:07,870
Sin saber quien eres
o lo que haces,

1427
01:04:07,910 --> 01:04:10,040
hoy por la mañana yo
Te abofeteé apresuradamente.

1428
01:04:10,080 --> 01:04:12,370
Ah, ¿eres tú?
Dime.

1429
01:04:12,410 --> 01:04:13,830
Lo siento mucho.

1430
01:04:13,870 --> 01:04:16,080
Me olvidé de eso al instante
pero ahora estás pidiendo perdón.

1431
01:04:16,120 --> 01:04:18,620
Entonces, si vengo personalmente,
¿Puedo conocerte?

1432
01:04:18,660 --> 01:04:20,080
¿Para abofetearme otra vez?

1433
01:04:20,950 --> 01:04:23,830
Bien, compartiré mi ubicación.
ven aquí en tu tiempo libre.

1434
01:04:23,870 --> 01:04:25,160
Bien, gracias.

1435
01:05:05,160 --> 01:05:06,950
- Disculpe.
- ¿Sí, señora?

1436
01:05:07,500 --> 01:05:09,580
- Quiero conocer a Sathish.
- ¿Sathish...?

1437
01:05:09,620 --> 01:05:11,290
Él está allí, ¿puedes?
ir a conocerlo?

1438
01:05:11,330 --> 01:05:12,580
- Está bien, gracias.
- Bueno.

1439
01:05:25,370 --> 01:05:26,500
-¿Malar?
- Sí.

1440
01:05:27,080 --> 01:05:27,750
Venir.

1441
01:05:28,870 --> 01:05:29,790
¿Cómo estás?

1442
01:05:29,830 --> 01:05:30,500
Bien.

1443
01:05:30,870 --> 01:05:32,750
Hermano, apaga el motor.

1444
01:05:33,450 --> 01:05:35,750
cuanto tiempo has estado
¿Plantar árboles?

1445
01:05:35,830 --> 01:05:37,330
lo estoy haciendo desde
mis días de infancia.

1446
01:05:37,370 --> 01:05:38,700
Era mi hobby.

1447
01:05:38,750 --> 01:05:39,870
¿Lo es?

1448
01:05:40,450 --> 01:05:42,910
A mí también me gusta plantar árboles desde
mis días de infancia.

1449
01:05:42,950 --> 01:05:46,290
- ¿Has plantado muchos árboles?
- Pocos.

1450
01:05:46,330 --> 01:05:47,250
¿Lo es?

1451
01:05:47,290 --> 01:05:49,080
- Vi tus vídeos de YouTube.
- ¿Acaso tú?

1452
01:05:49,120 --> 01:05:53,250
Entonces me di cuenta de que tenías que hacer
mucho más a esta sociedad.

1453
01:05:55,330 --> 01:05:56,120
Sí.

1454
01:05:56,540 --> 01:05:59,580
- Se acerca mi cumpleaños.
- Bueno.

1455
01:05:59,620 --> 01:06:01,450
- Te daré algo de dinero.
- Espera... espera...

1456
01:06:01,950 --> 01:06:04,500
Nuestro principio es no
quitarle dinero a nadie.

1457
01:06:04,580 --> 01:06:08,790
Si compras árboles jóvenes y cercas,
nosotros, los muchachos, lo plantaremos.

1458
01:06:08,830 --> 01:06:10,120
Lo siento, no me confundas.

1459
01:06:10,160 --> 01:06:10,660
No.

1460
01:06:11,290 --> 01:06:13,080
Un principio así en estos tiempos.

1461
01:06:13,160 --> 01:06:14,250
Muy lindo.

1462
01:06:14,540 --> 01:06:17,660
Pero somos nuevos en esta ciudad.

1463
01:06:17,950 --> 01:06:19,910
¿No sé dónde debo ir a comprar?

1464
01:06:20,700 --> 01:06:23,620
No es gran cosa, tenemos muchos
Variedades de árboles en nuestro vivero.

1465
01:06:23,700 --> 01:06:25,700
Puedes comprar variedades de país.
desde fuera también.

1466
01:06:25,870 --> 01:06:28,040
te apoyaré,
Conozco muchas guarderías.

1467
01:06:28,080 --> 01:06:29,500
Tú me informas, vamos a comprarlo.

1468
01:06:30,540 --> 01:06:31,500
Entonces, está bien.

1469
01:06:31,540 --> 01:06:33,330
No pospongamos las cosas buenas.

1470
01:06:33,370 --> 01:06:35,450
- Pasemos por ello ahora mismo.
- Está bien, vámonos.

1471
01:06:36,250 --> 01:06:39,040
Hermano, riega estas plantas.
Llegaré tarde para volver.

1472
01:06:39,080 --> 01:06:39,580
¿Bueno?

1473
01:07:08,660 --> 01:07:13,870
"Estás tratando de derribarme
con tus grandes y hermosos ojos..."

1474
01:07:13,910 --> 01:07:19,750
"Estás tratando de hacerme sufrir
con tus ojos..."

1475
01:07:20,080 --> 01:07:24,870
"Palabras extrañas resuenan
en mis oídos..."

1476
01:07:25,500 --> 01:07:30,790
"Cuando pregunté qué eran,
No he entendido nada..."

1477
01:07:30,830 --> 01:07:35,700
"Algo me ha pasado,
cambió mi corazón..."

1478
01:07:36,160 --> 01:07:41,500
"Extrañas fragancias están diciendo
algo para mí..."

1479
01:07:41,540 --> 01:07:46,950
"Mi corazón anhela verte
como esposa en mi vida..."

1480
01:07:47,040 --> 01:07:49,500
"Mis ojos grandes..."

1481
01:07:49,540 --> 01:07:51,580
"Mi ojo..."

1482
01:07:52,790 --> 01:07:57,830
"Estoy deseando conocerte..."

1483
01:07:57,910 --> 01:08:03,830
"Como un árbol plantado por ti,
Estoy floreciendo de felicidad..."

1484
01:08:36,910 --> 01:08:42,830
"No me preocupé por el tiempo o el lugar,
es suficiente si estoy contigo..."

1485
01:08:42,870 --> 01:08:47,910
"Naciste y creciste para ser mío,
es suficiente si te conviertes en mi compañero de vida..."

1486
01:08:47,950 --> 01:08:53,250
"Estoy floreciendo como una flor,
Encuentro este mundo nuevo..."

1487
01:08:53,290 --> 01:08:55,830
"¿Por qué te quedas?
lejos de mí?"

1488
01:08:55,870 --> 01:08:59,290
"Siempre estoy perdido en tus pensamientos..."

1489
01:09:01,080 --> 01:09:03,870
"Perdido en tus pensamientos..."

1490
01:09:04,160 --> 01:09:05,950
"Dar mi vida también..."

1491
01:09:18,290 --> 01:09:21,500
"Los ojos no buscaron
el amor en los ojos..."

1492
01:09:21,540 --> 01:09:23,830
"Se ve en el espejo..."

1493
01:09:23,870 --> 01:09:26,750
"Estás tratando de impresionar
yo en poco tiempo..."

1494
01:09:26,790 --> 01:09:29,370
"El tiempo se alarga
tu presencia..."

1495
01:09:29,410 --> 01:09:34,870
"Estás tratando de tragarme
con tu visión de búho..."

1496
01:09:34,910 --> 01:09:40,790
"Puedo escuchar nuestro anillo de matrimonio
cuando nos encontremos..."

1497
01:09:42,410 --> 01:09:46,950
"Estoy esperando casarme contigo..."

1498
01:09:48,370 --> 01:09:50,120
"Mis ojos grandes..."

1499
01:09:50,950 --> 01:09:52,790
"Mi ojo..."

1500
01:09:54,160 --> 01:09:59,370
"Estoy deseando conocerte..."

1501
01:09:59,410 --> 01:10:05,250
"Como un árbol plantado por ti,
Estoy floreciendo de felicidad..."

1502
01:10:29,450 --> 01:10:31,410
Gracias por venir en el momento adecuado, señor.

1503
01:10:31,450 --> 01:10:34,160
el es mi amigo
Ambos somos colegas en el cargo.

1504
01:10:34,200 --> 01:10:35,830
- ¿Lo es?
- Esa es su hija.

1505
01:10:36,910 --> 01:10:37,700
Saludos.

1506
01:10:38,500 --> 01:10:42,330
Estamos molestando a todos para que planten árboles.
en sus cumpleaños, ¿verdad?

1507
01:10:42,540 --> 01:10:45,580
Hoy es su cumpleaños, así que estamos todos aquí.

1508
01:10:49,620 --> 01:10:50,580
Bienvenido, señor.

1509
01:10:50,660 --> 01:10:51,870
Saludos...felicitaciones, señor.

1510
01:10:51,910 --> 01:10:53,910
- Quiero que plantes el árbol número 100001.
- Seguro.

1511
01:10:53,950 --> 01:10:55,160
Me dará una felicidad inmensa.

1512
01:10:56,750 --> 01:10:58,120
Tómelo, señor.
Plantéelo con las manos, señor.

1513
01:10:58,160 --> 01:10:58,790
Felicidades.

1514
01:10:58,870 --> 01:11:01,250
Creo que el señor es la persona adecuada.
plantar que yo.

1515
01:11:01,330 --> 01:11:01,910
Tómelo, señor.

1516
01:11:01,950 --> 01:11:04,830
seré más feliz
si la chica lo planta en mi lugar.

1517
01:11:04,910 --> 01:11:06,830
Porque hoy es su cumpleaños.

1518
01:11:06,870 --> 01:11:08,040
Ah, felicidades.

1519
01:11:08,080 --> 01:11:09,540
- Será especial si ella lo planta.
- Súper.

1520
01:11:09,700 --> 01:11:10,410
¿Lo plantamos?

1521
01:11:10,450 --> 01:11:11,080
Venir.

1522
01:11:21,830 --> 01:11:23,120
Hoy es un día muy feliz.

1523
01:11:23,290 --> 01:11:26,250
Es un día para conmemorar
plantando el árbol número 100001.

1524
01:11:26,450 --> 01:11:29,040
Estoy seguro que estaremos celebrando el 2, 3,
o 4 lakh plantando árboles.

1525
01:11:29,410 --> 01:11:32,910
quiero compartir un mensaje
por Vivek señor en esta ocasión.

1526
01:11:32,950 --> 01:11:37,910
Es la madre, que ayuda a todas las vidas.
respirar mientras está en el útero.

1527
01:11:38,410 --> 01:11:40,290
Respiramos usando su cordón umbilical.

1528
01:11:40,870 --> 01:11:45,160
Una vez que venimos a este mundo,
son los árboles los que nos ayudan a respirar.

1529
01:11:45,450 --> 01:11:47,120
Cada árbol es como nuestra madre.

1530
01:11:47,160 --> 01:11:49,500
Solía decir que debemos proteger
y cultivar árboles como nuestra madre.

1531
01:11:49,700 --> 01:11:50,830
- Continúa tu trabajo.
- Gracias.

1532
01:11:50,870 --> 01:11:52,330
Plantemos árboles, engendremos lluvias.

1533
01:11:52,370 --> 01:11:53,450
- ¿Bueno?
- Claro señor.

1534
01:11:55,040 --> 01:11:58,200
Señor, celebraciones de plantación de árboles.
está rockeando por todas partes.

1535
01:11:58,700 --> 01:12:01,040
Se está volviendo viral en Instagram
y facebook.

1536
01:12:02,040 --> 01:12:04,160
Una chica que conozco viene aquí.
Necesito hablar con ella personalmente.

1537
01:12:04,410 --> 01:12:05,330
¿Podemos volver a vernos más tarde?

1538
01:12:06,040 --> 01:12:07,660
Hable con ella señor... hable con ella...

1539
01:12:07,870 --> 01:12:09,120
Hable bien con ella, señor.

1540
01:12:09,160 --> 01:12:10,330
Ábrale su corazón, señor.

1541
01:12:10,450 --> 01:12:11,290
¡Hola!

1542
01:12:16,790 --> 01:12:17,870
- ¡Hola!
- ¡Hola!

1543
01:12:21,540 --> 01:12:22,500
¿Qué te gustaría?

1544
01:12:23,040 --> 01:12:24,330
No... no hay problema.

1545
01:12:24,370 --> 01:12:25,790
Estoy un poco asustado.

1546
01:12:26,250 --> 01:12:27,750
¿Por qué? ¿Tengo tanto miedo?

1547
01:12:27,790 --> 01:12:29,120
Oh no... nada de eso.

1548
01:12:29,750 --> 01:12:31,120
Mis padres son un poco estrictos.

1549
01:12:32,540 --> 01:12:35,250
Quería desear, pero desde
estaban todos ahí, no pude.

1550
01:12:35,540 --> 01:12:37,160
De todos modos, feliz cumpleaños.

1551
01:12:37,250 --> 01:12:37,910
Gracias.

1552
01:12:38,080 --> 01:12:39,910
Yo tampoco podría hablar contigo libremente.

1553
01:12:41,080 --> 01:12:44,750
Sathish, quiero decirte
sobre un asunto importante.

1554
01:12:44,910 --> 01:12:45,750
Dime.

1555
01:12:46,040 --> 01:12:50,330
mi matrimonio fue cancelado
Momentos antes de casarse.

1556
01:12:50,410 --> 01:12:55,790
Entonces, no quería ocultar esto.
de mi futuro marido.

1557
01:12:57,790 --> 01:12:59,120
Por eso te lo dije.

1558
01:13:03,040 --> 01:13:04,040
Te amo.

1559
01:13:10,620 --> 01:13:11,790
Gracias.

1560
01:13:15,910 --> 01:13:17,950
Está bien para ambos.

1561
01:13:18,040 --> 01:13:19,660
Gracias a Dios, me precediste.

1562
01:13:20,290 --> 01:13:21,830
De lo contrario, te lo habría dicho.

1563
01:13:24,500 --> 01:13:26,450
Mi ruta está clara.

1564
01:13:43,290 --> 01:13:44,700
¡Hola hermano Pandiyan!

1565
01:13:44,750 --> 01:13:46,370
Parece que su matrimonio fue cancelado.

1566
01:13:46,790 --> 01:13:47,910
No estaba en la ciudad.

1567
01:13:47,950 --> 01:13:51,040
¿Por qué estás tan feliz por
¿Se cancela mi matrimonio?

1568
01:13:51,120 --> 01:13:52,660
Parece que me estás ridiculizando.

1569
01:13:53,080 --> 01:13:55,620
Está bien hermano, hablemos cuando esté libre.
Iré a la tienda de racionamiento.

1570
01:13:55,790 --> 01:13:58,120
Ve hombre, intenta conseguir arroz gratis.
en la tienda de racionamiento.

1571
01:13:59,500 --> 01:14:03,540
¡Criatura desvergonzada!
¿Por qué sigues manipulando el móvil?

1572
01:14:03,790 --> 01:14:05,330
Desde que cancelaron su matrimonio,

1573
01:14:05,540 --> 01:14:07,910
la gente ofrece sus condolencias
como casa de luto.

1574
01:14:08,120 --> 01:14:11,830
Cuando tu abuelo me amaba,
El pueblo entero estaba en contra de nuestro sindicato.

1575
01:14:12,250 --> 01:14:15,790
Llevándome en una mano
y un arma en la otra mano,

1576
01:14:15,950 --> 01:14:19,500
Golpeó a todos en el pueblo,
Me secuestró y se casó conmigo.

1577
01:14:19,620 --> 01:14:21,910
¿Cómo puedes usar su nombre?
Hombre desvergonzado.

1578
01:14:22,250 --> 01:14:23,500
Yo mismo me siento humillado, me pierdo.

1579
01:14:25,250 --> 01:14:27,580
Ella escapó a Madrás con su familia.

1580
01:14:27,700 --> 01:14:28,950
También iré a Madrás.

1581
01:14:29,250 --> 01:14:30,410
Iré hoy, cuidado.

1582
01:14:30,500 --> 01:14:34,330
Ella está comprometida contigo.
ella es tu esposa ahora.

1583
01:14:34,370 --> 01:14:36,790
Déjala estar en cualquier lugar
no debes perdonarla.

1584
01:14:37,540 --> 01:14:39,200
Arruinarás a 100 familias.

1585
01:14:39,250 --> 01:14:40,660
¿Por qué no te sobreviene la muerte?

1586
01:14:41,160 --> 01:14:43,330
Soy teca de Birmania.
Piérdase.

1587
01:14:43,370 --> 01:14:44,580
¿Teca de Birmania?

1588
01:14:44,620 --> 01:14:46,950
Mira, si te mato o no
envenenando tu comida.

1589
01:14:47,040 --> 01:14:48,870
He visto muchos como tú en mi vida.

1590
01:14:48,950 --> 01:14:49,790
Piérdete

1591
01:14:50,450 --> 01:14:53,500
ven con ella
O no vengas aquí en absoluto.

1592
01:14:56,120 --> 01:14:58,950
Abuela, haz arreglos
para mi primera noche.

1593
01:14:59,160 --> 01:15:00,660
La cazaré y la traeré.

1594
01:15:00,750 --> 01:15:02,580
Bien dicho, nieto mío.

1595
01:15:04,120 --> 01:15:07,160
Co-hermano, debes ayudarme.
al casarse con Malar.

1596
01:15:07,620 --> 01:15:10,540
Creo que la amas sinceramente.

1597
01:15:10,580 --> 01:15:11,700
Sí.

1598
01:15:12,950 --> 01:15:15,160
Te ven como las espinas
en yaca.

1599
01:15:15,250 --> 01:15:16,830
No están logrando ver
la fruta dulce en su interior.

1600
01:15:16,870 --> 01:15:19,040
No entendieron mi amor.

1601
01:15:19,080 --> 01:15:22,160
Nada está perdido todavía
Iré directo a la casa de la chica.

1602
01:15:22,250 --> 01:15:24,950
Si la chica está ahí,
Compraré guirnalda de flores y cordón sagrado,

1603
01:15:25,040 --> 01:15:26,250
y conseguirlos a ambos
casado inmediatamente.

1604
01:15:26,290 --> 01:15:27,870
- ¿En realidad?
- Sí, co-hermano.

1605
01:15:27,950 --> 01:15:30,080
Mírate sonrojada
hablando de matrimonio.

1606
01:15:30,120 --> 01:15:31,910
Está bien, ve y haz las cosas necesarias.

1607
01:15:31,950 --> 01:15:33,660
Sólo voy allí
Lo arreglaré inmediatamente.

1608
01:15:33,700 --> 01:15:34,370
Volveré.

1609
01:15:34,410 --> 01:15:35,370
Co-hermano... hermano...

1610
01:15:35,410 --> 01:15:36,200
¿Descubrió la verdad?

1611
01:15:36,250 --> 01:15:37,950
Hermano, ¿dinero para comprar guirnaldas?

1612
01:15:38,040 --> 01:15:38,950
¿Qué es esto, hermano?

1613
01:15:39,040 --> 01:15:41,040
Has venido a mi casa
y hablando de dinero.

1614
01:15:41,080 --> 01:15:42,540
Me estás insultando, guárdalo contigo.

1615
01:15:46,160 --> 01:15:47,870
¿Es buen hombre o mal hombre?

1616
01:15:48,250 --> 01:15:49,160
¿O loco?

1617
01:15:49,450 --> 01:15:52,250
Incluso si esa chica está de acuerdo,
No estaré de acuerdo.

1618
01:15:52,700 --> 01:15:54,580
Nunca te casarás en esta vida.

1619
01:15:54,790 --> 01:15:56,790
Lo juro por la Diosa Madre.

1620
01:15:56,870 --> 01:15:59,620
Cómo me torturaste en Madurai,
No te perdonaré.

1621
01:15:59,950 --> 01:16:01,950
Te sientas aquí sólo
Apagaré mi teléfono.

1622
01:16:03,700 --> 01:16:04,910
¡Traidor! Me engañó.

1623
01:16:05,410 --> 01:16:06,910
¿Cuánto tiempo podrá escapar de mí?

1624
01:16:07,910 --> 01:16:09,160
Morirá en mis manos.

1625
01:16:11,450 --> 01:16:12,080
Dime.

1626
01:16:12,450 --> 01:16:13,870
Tío, estoy en Madrás.

1627
01:16:14,040 --> 01:16:16,370
- Dame el número de teléfono del tío mayor.
- ¿Por qué fuiste allí?

1628
01:16:16,580 --> 01:16:19,120
No digas tonterías,
dame su numero.

1629
01:16:19,330 --> 01:16:20,870
Cierra la boca y vuelve a Madurai.

1630
01:16:20,910 --> 01:16:22,870
se ha convertido en tu trabajo
arruinar la vida de otros.

1631
01:16:22,910 --> 01:16:27,620
No sé cuanto tiempo más tendré
Pateada por ser tu tío materno.

1632
01:16:27,660 --> 01:16:29,500
Nunca te reformarás en esta vida.

1633
01:16:29,540 --> 01:16:31,080
Vete al diablo.

1634
01:16:31,120 --> 01:16:32,950
- Anota la dirección.
- Dime, tío.

1635
01:16:35,500 --> 01:16:37,040
Tío, soy Pandi.

1636
01:16:37,250 --> 01:16:38,120
Tío...

1637
01:16:38,950 --> 01:16:39,790
Tío...

1638
01:16:39,830 --> 01:16:40,750
¡Abre la puerta!

1639
01:16:43,450 --> 01:16:43,950
¡Oh, no!

1640
01:16:44,040 --> 01:16:45,580
¡Dije que abrieras la puerta!

1641
01:16:46,250 --> 01:16:48,790
¡Hola! ¿Por qué estás llamando?
¿La puerta de la casa cerrada?

1642
01:16:49,410 --> 01:16:52,160
¿Por qué? ¿No sé que está cerrado?

1643
01:16:52,450 --> 01:16:53,910
¿Estoy llamando a la puerta?
sin conocimiento?

1644
01:16:53,950 --> 01:16:55,660
Mi tío está asustado y sentado dentro.

1645
01:16:55,750 --> 01:16:57,160
¿Quién eres?
¿Su secuaz?

1646
01:16:57,330 --> 01:16:58,700
Piérdete, hombre.
Te daré un puñetazo.

1647
01:16:58,870 --> 01:16:59,500
Ir.

1648
01:17:00,370 --> 01:17:02,080
Esposo... ¿qué pasó?

1649
01:17:02,120 --> 01:17:04,750
Tío, no pongas a prueba mi paciencia.

1650
01:17:05,500 --> 01:17:08,410
Contaré hasta diez, hasta entonces.
es tu momento.

1651
01:17:09,160 --> 01:17:11,450
Después de eso... me conoces muy bien.

1652
01:17:11,500 --> 01:17:12,950
Hola... ¿Inspector?

1653
01:17:13,080 --> 01:17:14,830
Soy el director del banco, Shastri.

1654
01:17:14,950 --> 01:17:17,500
1, 2, 3, 4, 5, 6...

1655
01:17:18,410 --> 01:17:20,250
6..después no 7...

1656
01:17:20,290 --> 01:17:21,160
7.5...

1657
01:17:24,540 --> 01:17:26,040
Déjame abrir la puerta.

1658
01:17:27,370 --> 01:17:30,330
Oye, ¿quién diablos eres?

1659
01:17:30,370 --> 01:17:31,620
- ¿Cómo puedes forzar la puerta?
- No, señor...

1660
01:17:31,660 --> 01:17:33,450
- ¿Quién eres?
- Esta es la casa de mi tío.

1661
01:17:33,500 --> 01:17:36,080
Mi tío está dentro.
Él está dentro temiéndose de mí.

1662
01:17:36,120 --> 01:17:39,120
- ¿Está asustado y sentado dentro?
- Llámalo, ya saldrá.

1663
01:17:39,160 --> 01:17:40,370
Lo llamaré, ven conmigo.

1664
01:17:40,410 --> 01:17:41,410
Señor escuche atentamente

1665
01:17:41,450 --> 01:17:42,950
Mi hija residía aquí.

1666
01:17:43,040 --> 01:17:44,450
Dejó el lugar hace 6 meses.

1667
01:17:44,830 --> 01:17:47,910
Estaba llamando a casa cerrada.
y dicho tío está dentro.

1668
01:17:47,950 --> 01:17:49,540
Parece un poco indiferente.

1669
01:17:49,620 --> 01:17:50,450
Llévelo, señor.

1670
01:17:50,540 --> 01:17:52,450
- Sea lo que sea, vayamos a la estación.
- Cerró elegantemente la puerta afuera.

1671
01:17:52,500 --> 01:17:53,330
Vamos, hombre.

1672
01:17:53,370 --> 01:17:55,160
No lograste
Entienda, ¿qué es esto, señor?

1673
01:18:01,950 --> 01:18:04,160
Hola tío, ¿estás buscando?
¿vengarse de mí?

1674
01:18:04,660 --> 01:18:06,160
Le diste la dirección equivocada

1675
01:18:06,660 --> 01:18:08,910
y consiguió que la policía me atrapara.

1676
01:18:08,950 --> 01:18:10,660
Fuiste a la dirección equivocada
porque estabas borracho,

1677
01:18:10,790 --> 01:18:11,750
¿Y ahora me culpas?

1678
01:18:11,790 --> 01:18:13,580
¿Quién estaba borracho, yo?

1679
01:18:13,620 --> 01:18:15,450
Al final,
Me hiciste el culpable.

1680
01:18:15,500 --> 01:18:16,580
Todo está bien
¿Qué puedo hacer ahora?

1681
01:18:16,620 --> 01:18:19,080
Me mantuvieron en la comisaría.
sin siquiera cepillarme los dientes.

1682
01:18:19,160 --> 01:18:20,290
¿En qué estación estás?

1683
01:18:20,370 --> 01:18:21,950
Pensé que era la comisaría R5.

1684
01:18:22,250 --> 01:18:23,950
Enviaré a mi hermano Thaniarasu.

1685
01:18:24,080 --> 01:18:26,200
Hasta entonces, no cause
cualquier problema.

1686
01:18:26,250 --> 01:18:28,620
Cierra la boca,
¿vale tío?

1687
01:18:28,660 --> 01:18:30,040
Nunca amo a la esposa de otro hombre;

1688
01:18:30,080 --> 01:18:31,410
Yo me ocuparé de mi esposa casada.

1689
01:18:31,450 --> 01:18:34,080
Nunca amo a la esposa de otro hombre;
Yo me ocuparé de mi esposa casada.

1690
01:18:34,160 --> 01:18:37,040
Nunca amo a la esposa de otro hombre;
Yo me ocuparé de mi esposa casada.

1691
01:18:38,160 --> 01:18:40,330
Sí, sigue diciendo eso correctamente.

1692
01:18:40,370 --> 01:18:43,790
Si cambias tus palabras,
Te daré una paliza severa.

1693
01:18:43,830 --> 01:18:44,580
Está bien, señor.

1694
01:18:44,620 --> 01:18:47,910
Nunca amo a la esposa de otro hombre;
Yo me ocuparé de mi esposa casada.

1695
01:18:49,540 --> 01:18:50,410
Señor,

1696
01:18:50,950 --> 01:18:51,830
¿Qué es?

1697
01:18:52,120 --> 01:18:54,450
Mi líder quiere conocerte
y te pide que vengas allí.

1698
01:18:54,620 --> 01:18:56,160
¿Qué? ¿Líder?

1699
01:18:56,200 --> 01:18:58,250
¿Quién es el líder de qué partido?

1700
01:18:58,290 --> 01:19:00,700
quienquiera que sea
ven a conocerlo en mi casa

1701
01:19:01,250 --> 01:19:03,040
De ahora en adelante, es tu deseo.

1702
01:19:03,080 --> 01:19:05,160
Nuestro presidente te trasladará.
al bosque sin agua.

1703
01:19:05,200 --> 01:19:07,540
Oh, él me transferirá a la
bosque sin agua?

1704
01:19:07,580 --> 01:19:09,660
Seamos realistas. Primero,
Dile que venga aquí.

1705
01:19:09,870 --> 01:19:12,370
¿Lo es? Indícale que venga aquí.

1706
01:19:12,870 --> 01:19:14,540
No eres muy consciente de
nuestro Líder.

1707
01:19:14,580 --> 01:19:15,750
Ahora lo conocerás.

1708
01:19:15,870 --> 01:19:17,370
¿Él es el máximo líder?

1709
01:19:17,580 --> 01:19:23,040
Nunca amo a la esposa de otro hombre;
Yo me ocuparé de mi esposa casada.

1710
01:19:23,160 --> 01:19:25,500
¡Hola! Saludos,
Soy el inspector hablando.

1711
01:19:26,120 --> 01:19:28,620
Sin trámites dentro de la estación.

1712
01:19:29,000 --> 01:19:31,830
Enviaré mi SI;
puedes entregárselo.

1713
01:19:31,870 --> 01:19:34,370
No te preocupes,
Manejaré las cosas agradablemente.

1714
01:19:35,500 --> 01:19:36,450
- hermano
- ¿Qué, hombre?

1715
01:19:36,500 --> 01:19:37,830
¡Qué soberbia tiene ese policía!

1716
01:19:37,910 --> 01:19:39,450
Él te ordenó que vinieras
a la estación y hablar.

1717
01:19:39,750 --> 01:19:41,500
¿Es así como habla?
Bien, iré.

1718
01:19:42,290 --> 01:19:44,250
¿Quién está a cargo en la estación?
¿OMS?

1719
01:19:44,870 --> 01:19:47,200
Por eso es el inspector.

1720
01:19:47,410 --> 01:19:49,750
Pero soy un político más poderoso.

1721
01:19:49,790 --> 01:19:51,620
¿Sabes cuánta arrogancia
y coraje tengo?

1722
01:19:51,660 --> 01:19:52,830
- Vamos, hombre,
- Ven, hermano.

1723
01:19:52,870 --> 01:19:53,620
Mira el espectáculo.

1724
01:19:53,870 --> 01:19:54,830
Sí, señor.

1725
01:19:54,870 --> 01:19:56,950
Si quieres votos,
vienes a nosotros en busca de ayuda.

1726
01:19:57,250 --> 01:19:59,200
Pero no hiciste lo que te pedí.

1727
01:19:59,540 --> 01:20:00,120
Ven, toma asiento.

1728
01:20:00,160 --> 01:20:01,790
¿Qué tan poderoso eres como oficial?

1729
01:20:01,830 --> 01:20:04,200
¿No cumpliste con el pedido del político?
¡Cuelga el teléfono!

1730
01:20:04,250 --> 01:20:05,450
¿Quién está en la estación?

1731
01:20:05,870 --> 01:20:07,580
Oye, ¿qué te pasa?

1732
01:20:07,620 --> 01:20:09,160
¿Quieres ver al inspector?

1733
01:20:09,250 --> 01:20:12,160
No es posible conocerlo ahora.
Ve y siéntate en un rincón.

1734
01:20:13,620 --> 01:20:16,500
Señor, su presión arterial está aumentando.
¿Quemo la estación?

1735
01:20:16,540 --> 01:20:17,160
¡Ey!

1736
01:20:17,450 --> 01:20:20,500
haré algo para
asusta a ese viejo.

1737
01:20:23,290 --> 01:20:24,870
¿Está hablando Amith PA?

1738
01:20:24,950 --> 01:20:28,620
Transferiste a esos cinco coleccionistas a la
bosque sin agua, tal como te dije.

1739
01:20:31,580 --> 01:20:34,540
Oye, el viejo se asustó. Sí, señor.

1740
01:20:35,370 --> 01:20:36,950
Sigue golpeándolo continuamente.

1741
01:20:37,200 --> 01:20:38,910
Oye, ¿quién eres?

1742
01:20:38,950 --> 01:20:41,750
Yo... este tipo es el hijo de mi hermana, señor.

1743
01:20:42,080 --> 01:20:43,950
Te lo pregunto, pero
le estás haciendo una señal.

1744
01:20:44,120 --> 01:20:45,870
Vale, es el hijo de tu hermana.

1745
01:20:45,950 --> 01:20:47,200
¿Cómo se llama?

1746
01:20:47,370 --> 01:20:48,950
Bueno, te lo dije
él es el hijo de mi hermana.

1747
01:20:49,250 --> 01:20:50,870
Entonces mantenlo como su nombre.

1748
01:20:51,080 --> 01:20:54,500
Está llamando a la puerta como un loco.

1749
01:20:54,540 --> 01:20:57,040
Señor, solo estaba tocando
en una puerta cerrada.

1750
01:20:57,200 --> 01:20:59,160
¿Pero mi líder? Incluso toca
¡A las puertas del Parlamento!

1751
01:20:59,200 --> 01:20:59,580
¿Qué?

1752
01:20:59,700 --> 01:21:02,410
Habló así por entusiasmo.
. Si lo sueltas, me iré.

1753
01:21:02,620 --> 01:21:04,700
Llamó a la puerta para salir
impulsividad juvenil.

1754
01:21:04,870 --> 01:21:06,330
Lo reprenderé una vez que nos vayamos, señor.

1755
01:21:06,910 --> 01:21:07,660
Bueno.

1756
01:21:08,500 --> 01:21:11,200
Pagarás 1.000 euros a cada policía.
y sacarlo.

1757
01:21:11,370 --> 01:21:13,790
¡Señor, soy un político!

1758
01:21:14,040 --> 01:21:15,790
¿Estás hablando de formalidades incluso conmigo?

1759
01:21:16,040 --> 01:21:16,910
Oh,

1760
01:21:17,160 --> 01:21:19,080
cuantas veces has
¿Ganaste una elección?

1761
01:21:19,160 --> 01:21:21,040
Me he presentado a las elecciones
100 veces, señor.

1762
01:21:21,120 --> 01:21:23,370
Está bien, pero sólo dinero político.
Gana elecciones estos días, señor.

1763
01:21:24,250 --> 01:21:25,700
La democracia ha fracasado, señor.

1764
01:21:25,830 --> 01:21:27,080
¡Alabado sea la democracia!

1765
01:21:27,120 --> 01:21:29,750
Entonces, ¿has ganado alguna vez?

1766
01:21:29,790 --> 01:21:33,330
- No tengo dinero para dar, señor.
- ¿Eres siquiera un político?

1767
01:21:35,410 --> 01:21:36,200
Sácalo.

1768
01:21:36,250 --> 01:21:37,580
Está bien, iré, señor.

1769
01:21:37,620 --> 01:21:38,290
Ven, yerno.

1770
01:21:38,330 --> 01:21:40,700
Oye, avísale correctamente.
Está bien, lo reprenderé, señor.

1771
01:21:40,750 --> 01:21:43,250
Ir. Mmm, ¿también es político?

1772
01:21:43,540 --> 01:21:45,620
Mucha gente lo rodea,
al igual que otros.

1773
01:21:45,750 --> 01:21:46,870
¡Yerno!

1774
01:21:47,080 --> 01:21:50,750
¿Te estás entrometiendo en asuntos amorosos?
¿Con piratería y peleas?

1775
01:21:51,250 --> 01:21:53,330
¿Qué chica aceptaría casarse contigo?

1776
01:21:53,500 --> 01:21:56,700
El amor es...
una mezcla de nueve emociones.

1777
01:21:57,660 --> 01:21:58,790
¿Sabes siquiera qué es el amor?

1778
01:21:58,950 --> 01:22:02,040
Entiendo el significado de Navarasam.
¿Qué? ¿Me preguntas cómo preparar caldo de pimientos?

1779
01:22:02,250 --> 01:22:04,250
Espera, yerno,
¿Es eso lo que quisiste decir?

1780
01:22:04,450 --> 01:22:06,040
Practicas mostrar afecto a las chicas.

1781
01:22:06,160 --> 01:22:07,580
Has derramado tu amor sobre una chica.

1782
01:22:07,950 --> 01:22:09,870
Si no, al menos finge que sabes cómo hacerlo.

1783
01:22:10,040 --> 01:22:13,370
¿Anhelas chicas?
cuando los llamas?

1784
01:22:13,620 --> 01:22:15,870
Si te comportas así, sólo
entonces tu amor triunfará.

1785
01:22:16,540 --> 01:22:18,080
Lo haré de ahora en adelante, tío.

1786
01:22:18,200 --> 01:22:19,790
no pongas esa cara
cuando estoy hablando contigo.

1787
01:22:19,870 --> 01:22:21,040
El amor no surge fácilmente;
Sólo la ira lo hará si eres así.

1788
01:22:21,370 --> 01:22:22,120
Mira aquí.

1789
01:22:22,620 --> 01:22:24,450
Estoy celebrando tu matrimonio número 100.

1790
01:22:24,540 --> 01:22:26,450
¿Qué? ¿Has hecho 100 matrimonios por mí?

1791
01:22:26,700 --> 01:22:27,950
¿Quién eres, hombre?

1792
01:22:28,160 --> 01:22:30,830
¡Este es mi matrimonio número 100!
Oye, Chico Conejo, explícaselo.

1793
01:22:31,950 --> 01:22:33,200
Déjalo, hermano.

1794
01:22:33,620 --> 01:22:36,580
Has realizado tantos matrimonios,
pero ¿por qué no estás casado todavía?

1795
01:22:36,910 --> 01:22:37,950
¿Quién te dijo eso?

1796
01:22:38,500 --> 01:22:39,950
Ya estoy casado. ¿Qué?

1797
01:22:40,120 --> 01:22:41,330
¿Estás casado? ¿Por qué estás tan sorprendido?

1798
01:22:41,370 --> 01:22:42,290
¿Qué estás diciendo?

1799
01:22:42,500 --> 01:22:43,750
Entonces ¿dónde está nuestra cuñada?

1800
01:22:43,790 --> 01:22:45,080
Ella no es tu cuñada.

1801
01:22:49,410 --> 01:22:52,000
¿Por qué lloras?
en lugar de sonreír de alegría?

1802
01:22:52,870 --> 01:22:56,660
Dime por qué lloras
en este día tan especial?

1803
01:22:57,120 --> 01:22:59,120
¿Cuál es la razón por la que dejaste a tu familia?

1804
01:22:59,410 --> 01:23:00,870
No

1805
01:23:01,250 --> 01:23:04,870
¿Por qué dejaste tu ciudad natal?
-No

1806
01:23:05,000 --> 01:23:05,910
entonces?

1807
01:23:05,950 --> 01:23:09,540
¿Es porque no te gusto?

1808
01:23:09,700 --> 01:23:12,580
Si no, ¿cuál es el motivo?
Querida Sadhana?

1809
01:23:14,580 --> 01:23:16,000
Él es...

1810
01:23:16,620 --> 01:23:18,250
¿Quién es él?
¿Qué quieres decir?

1811
01:23:19,870 --> 01:23:21,790
Oye, ¿por qué tu voz de repente?
¿Rompiéndose como el de un hombre?

1812
01:23:21,830 --> 01:23:23,950
¿Usas tabaco? No.

1813
01:23:24,450 --> 01:23:26,790
- ¿Quién es él?
- ¿Por qué señalas ahí?

1814
01:23:26,830 --> 01:23:28,700
¿Por qué estás derramando lágrimas?
de alegría esta vez?

1815
01:23:29,450 --> 01:23:31,700
Este es el grito de amor.
-¿Qué dijiste, hombre?

1816
01:23:31,750 --> 01:23:32,750
¿Quién eres?

1817
01:23:32,910 --> 01:23:34,080
¿Por qué te estás separando?

1818
01:23:34,250 --> 01:23:35,910
¡Oye, te hago una pregunta!

1819
01:23:36,250 --> 01:23:37,910
Nuestras vidas están en sus manos, señor.

1820
01:23:37,950 --> 01:23:39,910
Todavía no he disfrutado del matrimonio.

1821
01:23:39,950 --> 01:23:41,870
Eso es lo que estoy diciendo
No empieces esta vida.

1822
01:23:42,290 --> 01:23:44,120
No crees un punto muerto en nuestra primera noche.

1823
01:23:44,620 --> 01:23:47,410
- Sadhana,
- ¿Qué le pasa?

1824
01:23:47,500 --> 01:23:50,040
ella y yo hemos estado juntos
desde la escuela.

1825
01:23:50,080 --> 01:23:51,700
Llevamos 14 años enamorados.

1826
01:23:52,750 --> 01:23:54,120
últimos 14 años?

1827
01:23:54,160 --> 01:23:55,580
¿Es eso cierto?

1828
01:23:55,830 --> 01:24:00,500
Se olvidó de que era
16 años de amor verdadero.

1829
01:24:00,540 --> 01:24:01,370
Sí, señor.

1830
01:24:02,870 --> 01:24:04,120
He estado esperando.

1831
01:24:04,870 --> 01:24:06,370
¿Puedes restaurar nuestras vidas?
como dijiste?

1832
01:24:06,410 --> 01:24:08,250
Dije una palabra dura, vete, hombre. Oye

1833
01:24:08,330 --> 01:24:09,540
De ahora en adelante, ella es mi esposa.

1834
01:24:10,040 --> 01:24:11,750
No te quedes con ella
Vete, hombre.

1835
01:24:11,830 --> 01:24:12,620
¡Pecador!

1836
01:24:12,790 --> 01:24:16,330
Creo que soy de tu canal de YouTube.
primer suscriptor.

1837
01:24:16,540 --> 01:24:19,200
¿Alguien presionó el ícono de campana?
antes que yo?

1838
01:24:19,910 --> 01:24:22,040
Por favor perdónanos, oh Dios.

1839
01:24:22,160 --> 01:24:25,370
Déjame en paz ahora.
Déjeme casarme en la próxima vida, señor.

1840
01:24:26,040 --> 01:24:28,160
Luché mucho para casarme con ella.

1841
01:24:28,450 --> 01:24:30,870
La sadhana es mía,
y nunca me rendiré.

1842
01:24:31,080 --> 01:24:33,370
Has perdido... Te deseo lo mejor.

1843
01:24:35,250 --> 01:24:36,000
Ir.

1844
01:24:36,950 --> 01:24:38,120
Volveremos más tarde.

1845
01:24:38,200 --> 01:24:39,950
Ven, Sadhana, vámonos.

1846
01:24:41,410 --> 01:24:42,330
¿Adónde vas?

1847
01:24:43,120 --> 01:24:46,370
Estamos comenzando una nueva vida.

1848
01:24:48,330 --> 01:24:50,790
La leche y las frutas se desperdiciarán.

1849
01:24:52,160 --> 01:24:54,750
- Entra y comienza tu vida.
- ¿Lo es?

1850
01:24:54,790 --> 01:24:56,580
- Eres como un dios,
- Tío.

1851
01:24:57,660 --> 01:25:00,700
Tu historia es incluso peor que la mía.
Entonces ¿qué pasó?

1852
01:25:00,950 --> 01:25:03,330
Es la historia de su verdadero amor.

1853
01:25:04,160 --> 01:25:06,160
Lo vi en sus ojos.

1854
01:25:06,290 --> 01:25:07,750
Más allá de eso,

1855
01:25:08,620 --> 01:25:12,790
ambos me pidieron que uniera sus manos
con gratitud.

1856
01:25:13,250 --> 01:25:15,330
Ese día me di cuenta de lo que es el verdadero amor.

1857
01:25:15,540 --> 01:25:19,790
Prometo liderar el matrimonio de todos los amantes.
de ahora en adelante.

1858
01:25:20,540 --> 01:25:24,000
Uní a mi esposa con él.

1859
01:25:24,950 --> 01:25:27,830
se como ayudarte
únete a tu amor.

1860
01:25:28,040 --> 01:25:29,450
Necesitas una formación adecuada para esto.

1861
01:25:29,700 --> 01:25:32,040
Oye, loco, tú no.
El suyo es para mi yerno.

1862
01:25:32,290 --> 01:25:35,200
Ve y actúa como Malar,
su amante.

1863
01:25:35,250 --> 01:25:37,790
Con una mirada romántica,
Lo giraste 360 grados.

1864
01:25:37,830 --> 01:25:40,790
Estos giros no son suficientes
Para toda la vida, yerno.

1865
01:25:40,910 --> 01:25:42,580
No pierdas la oportunidad de amar.

1866
01:25:42,830 --> 01:25:45,200
Bésala y dile:
"Te amo."

1867
01:25:45,790 --> 01:25:47,580
El amor no ha llegado, tío.
-¡Ay, mi cadera!

1868
01:25:47,620 --> 01:25:48,450
¿Por qué no ha llegado, hombre?

1869
01:25:48,500 --> 01:25:51,540
¿Cuándo me entenderás? A él le funcionó,
Entonces, ¿por qué no te funciona?

1870
01:25:51,580 --> 01:25:52,910
¿Cómo puede funcionar, de hombre a hombre?

1871
01:25:53,120 --> 01:25:54,330
¿Tu problema es con los hombres?

1872
01:25:54,830 --> 01:25:56,200
¡Te daré un puñetazo!

1873
01:25:56,250 --> 01:25:59,250
- Oye, ve y lleva a Muthulakshmi.
- Está bien, hermano.

1874
01:25:59,660 --> 01:26:02,080
mi hermana viene
¡Muéstrale todo el amor que tienes!

1875
01:26:02,330 --> 01:26:03,080
¡Yerno!

1876
01:26:03,120 --> 01:26:04,330
¿Debería vestirme como una dama ahora?

1877
01:26:04,700 --> 01:26:06,620
Oye, tu actuación anterior
fue más que suficiente.

1878
01:26:08,370 --> 01:26:09,330
¿Qué te pasa hermano?

1879
01:26:09,370 --> 01:26:11,660
Hermana, solo date la vuelta y
hacer una pose.

1880
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
¿Por qué, hermano?
Él te ama.

1881
01:26:13,540 --> 01:26:14,200
Eh...

1882
01:26:14,330 --> 01:26:16,870
Es una especie de entrenamiento.
¿Estás siguiendo mis instrucciones?

1883
01:26:16,950 --> 01:26:18,200
¿Qué instrucciones, hermano?

1884
01:26:18,330 --> 01:26:20,160
Sólo gira como dije.

1885
01:26:20,370 --> 01:26:21,250
Pararse.
Ve, hermano.

1886
01:26:21,290 --> 01:26:23,290
Simplemente trátala como a una niña.
Ponte de pie como te dije.

1887
01:26:23,620 --> 01:26:25,750
Pídele amor a la chica.
Mi hermana está aquí ahora.

1888
01:26:25,790 --> 01:26:26,620
Oye, mira aquí.

1889
01:26:26,660 --> 01:26:28,410
Muestra los nueve tipos de emociones.

1890
01:26:28,620 --> 01:26:31,200
Amor, amor, sólo amor.
Está bien tío

1891
01:26:31,250 --> 01:26:32,540
Ponte de humor desde aquí.

1892
01:26:32,700 --> 01:26:35,750
Oye, cállate.

1893
01:26:36,660 --> 01:26:38,040
Muestra los nueve tipos de emociones.

1894
01:26:38,080 --> 01:26:39,540
¿Por qué te ves tan monótono?

1895
01:26:39,580 --> 01:26:41,750
Mi hermana está parada enfrente.
Mírala correctamente.

1896
01:26:41,790 --> 01:26:42,910
Mírala así.

1897
01:26:44,040 --> 01:26:46,040
En el corazón de mi yerno,
Malar ha florecido.

1898
01:26:46,120 --> 01:26:47,660
Así de simple, yerno.

1899
01:26:47,700 --> 01:26:49,250
abre tu boca
sí, así de simple.

1900
01:26:49,290 --> 01:26:50,500
¡Hola, Malar!

1901
01:26:51,910 --> 01:26:53,000
¡Malar! Así de simple, yerno.

1902
01:26:53,410 --> 01:26:55,500
- ¿Cómo se desempeñó?
- Estás en mi alma, Malar.

1903
01:26:55,620 --> 01:26:57,120
Sin ti, no puedo sobrevivir.

1904
01:26:57,160 --> 01:26:57,660
Sí, eso es correcto.

1905
01:26:57,700 --> 01:27:00,120
Cada vez que veo algo,
Sólo veo tu cara, querida. Sí, eso es todo.

1906
01:27:00,500 --> 01:27:02,700
Si no eres tú, moriré.

1907
01:27:02,750 --> 01:27:05,580
Si no eres tú, me moriré, querida, me moriré.

1908
01:27:05,620 --> 01:27:07,660
Al ver tu actuación,
Moriré. Te amo.

1909
01:27:07,700 --> 01:27:09,830
Una vez te amo. dos veces,

1910
01:27:09,910 --> 01:27:10,580
te amo

1911
01:27:10,620 --> 01:27:12,950
Tres veces...
¿Qué estás haciendo causando molestias?

1912
01:27:14,580 --> 01:27:16,000
Eras como un simple campesino.

1913
01:27:16,040 --> 01:27:18,000
pero ahora suena como el poeta Vairamuthu.

1914
01:27:18,040 --> 01:27:19,620
hombre desvergonzado,

1915
01:27:20,080 --> 01:27:21,750
¡Permitir que alguien abrace a su hermana!

1916
01:27:22,160 --> 01:27:23,700
¿Riendo y aplaudiendo?

1917
01:27:25,160 --> 01:27:27,830
Sí, bien. Tienes que
Mantén esto, yerno.

1918
01:27:27,870 --> 01:27:29,870
no la perdones
Iré a tomar té y volveré.

1919
01:27:30,160 --> 01:27:33,450
¡Está abrazando a tu hermana!
¡Maldita sea!

1920
01:27:42,040 --> 01:27:42,750
meenakshi

1921
01:27:43,000 --> 01:27:44,790
Has colmado mi corazón.

1922
01:27:44,830 --> 01:27:46,000
Sácalo todo.

1923
01:27:46,250 --> 01:27:48,040
¿Cuándo se unirán ustedes dos, querida?

1924
01:27:50,750 --> 01:27:53,540
Ajá... Hermano es un buen artista.

1925
01:27:53,950 --> 01:27:56,450
Demostró sus habilidades en el dibujo.

1926
01:27:57,580 --> 01:27:58,620
Ojos poéticos.

1927
01:27:59,750 --> 01:28:00,910
Mi querido artista.

1928
01:28:00,950 --> 01:28:02,870
¿Qué disparate poético y artístico?

1929
01:28:03,870 --> 01:28:05,620
Bésame querido

1930
01:28:05,870 --> 01:28:07,290
Dámelo aquí.

1931
01:28:07,910 --> 01:28:10,200
Dámelo, querido.
-¿Qué está haciendo?

1932
01:28:10,870 --> 01:28:13,370
dale
¿Por qué estás dudando?

1933
01:28:14,120 --> 01:28:15,330
Sea lo que sea,

1934
01:28:15,750 --> 01:28:17,120
eres una chica, ¿no?

1935
01:28:17,750 --> 01:28:18,950
Puede que te sientas tímido.

1936
01:28:19,040 --> 01:28:20,870
¡Oh pecador mío!
Te daré uno.

1937
01:28:24,830 --> 01:28:26,700
Fácil de mirar,
pero no tocarme la boca.

1938
01:28:26,830 --> 01:28:28,290
Los besos en los labios son sólo para los labios.

1939
01:28:28,540 --> 01:28:30,950
- Iré allí, querida.
- Oh, mi pecador.

1940
01:28:31,290 --> 01:28:34,830
Incluso en un dibujo, es así.
¿Es posible besar directamente?

1941
01:28:36,040 --> 01:28:36,950
¡Oh Dios mío!

1942
01:28:37,410 --> 01:28:40,700
Este es mi primer amor,
Entonces me siento tímido.

1943
01:28:42,370 --> 01:28:45,580
Iré allí, hombre.
¿Debería cerrar los ojos y besarte?

1944
01:28:46,700 --> 01:28:49,330
Oye, ¿qué me pasa?

1945
01:28:49,500 --> 01:28:52,700
- ¡Oye, hermano, hermano, hermano! Déjame, por favor.
- ¿Qué es esto, hombre?

1946
01:28:53,160 --> 01:28:55,250
¿Debería traicionarte?

1947
01:28:55,330 --> 01:28:56,790
Esta no es la manera correcta.

1948
01:28:57,660 --> 01:29:00,540
Si me amas hazlo solo conmigo
Entonces ¿por qué haces esto conmigo?

1949
01:29:00,700 --> 01:29:02,330
Dime, hombre.
No es posible, amigo.

1950
01:29:02,450 --> 01:29:03,040
¿Debería hacerte esto?

1951
01:29:03,540 --> 01:29:05,660
Sal, hombre.
Todavía no estoy casado, hermano.

1952
01:29:05,830 --> 01:29:07,660
Por eso estoy templado

1953
01:29:08,000 --> 01:29:09,830
No hagas esto, hermano.
Te pido respetuosamente que te vayas.

1954
01:29:09,870 --> 01:29:10,910
- Salir
- ¿A dónde puedo ir?

1955
01:29:10,950 --> 01:29:12,290
Esa chica va por aquí;
ella regresará después de su trabajo.

1956
01:29:12,910 --> 01:29:15,450
Oye, vinimos aquí sin que el tío lo supiera.

1957
01:29:15,910 --> 01:29:17,500
Podría sentirse avergonzado.

1958
01:29:17,660 --> 01:29:19,120
¿Cómo lo sabría?

1959
01:29:19,330 --> 01:29:21,160
Puede unir a los amantes.

1960
01:29:21,580 --> 01:29:23,080
Si obedeces mis palabras,

1961
01:29:23,200 --> 01:29:24,750
Esta noche será tu primera noche.

1962
01:29:25,120 --> 01:29:27,700
Tú quédate aquí. Te confesaré mi amor.
Ve y dile que la amas.

1963
01:29:31,080 --> 01:29:32,040
Pandi señor!

1964
01:29:33,330 --> 01:29:34,950
Primero, interactúa con ella.

1965
01:29:35,080 --> 01:29:36,290
Entonces suplicale

1966
01:29:36,620 --> 01:29:38,000
y caer a sus pies.

1967
01:29:38,160 --> 01:29:39,330
Transmítele tu amor.

1968
01:29:39,700 --> 01:29:42,370
- Intenta salvar el prestigio de Madurai.
- Hola Reddy,

1969
01:29:42,500 --> 01:29:44,950
sólo por tu bien lo haré
Yo tengo éxito en este amor.

1970
01:29:45,250 --> 01:29:46,120
Espera, iré a hablar con ella.

1971
01:29:46,160 --> 01:29:47,160
Ve y regresa con éxito.

1972
01:29:49,370 --> 01:29:50,950
No lo arruines.

1973
01:29:53,040 --> 01:29:55,200
Parece un loco.

1974
01:29:55,790 --> 01:29:56,410
Hola Malar,

1975
01:29:57,250 --> 01:29:59,080
Lo que pasó debe ser tratado.
como un sueño.

1976
01:30:00,040 --> 01:30:03,790
Perdóname y acéptame, Malar.
Te amo.

1977
01:30:06,870 --> 01:30:08,200
¿Eres siquiera un hombre?

1978
01:30:08,620 --> 01:30:10,200
¿Mantener una chica en cada ciudad?

1979
01:30:10,250 --> 01:30:11,620
Sin vergüenza,

1980
01:30:11,870 --> 01:30:13,700
sin dudarlo, estás diciendo
¿"Te amo"?

1981
01:30:14,200 --> 01:30:14,620
¡Maldita sea!

1982
01:30:14,700 --> 01:30:18,330
Pregúntale a cualquier persona decente.
él te enseñará a amar.

1983
01:30:19,250 --> 01:30:21,160
Cuando alguien te ve, se siente como un pecado.

1984
01:30:21,290 --> 01:30:23,250
Debes verme, Malar.
Definitivamente me verás.

1985
01:30:23,700 --> 01:30:25,750
Querrás verme a menudo, Malar.

1986
01:30:26,290 --> 01:30:28,120
Regalarle una rosa a Malar fue idea mía.

1987
01:30:28,160 --> 01:30:29,700
Funcionó gracias a mí.

1988
01:30:30,120 --> 01:30:32,580
Puedo convencer a Malar y
recibir un beso de ella.

1989
01:30:32,660 --> 01:30:33,120
Pandi señor!

1990
01:30:33,200 --> 01:30:35,700
Primero vienen los enfrentamientos, luego el amor.
y sólo después de eso, el matrimonio.

1991
01:30:36,250 --> 01:30:37,700
Entra y da la señal, hermano.

1992
01:30:37,870 --> 01:30:39,370
La llevaré como a una niña.

1993
01:30:39,450 --> 01:30:41,370
Oye, pareces un niño.

1994
01:30:41,450 --> 01:30:42,200
Limpia tu boca.

1995
01:30:42,250 --> 01:30:43,750
- Voy a entrar.
- ¿Ves, soy un niño?

1996
01:30:43,790 --> 01:30:45,790
Sólo somos aptos para encender la vela.
Venir.

1997
01:30:46,370 --> 01:30:48,700
Ve y descubre quién está ahí.
Está bien, esposo.

1998
01:30:50,370 --> 01:30:52,330
- Ven, yerno, entra.
- ¡Ay dios mío!

1999
01:30:58,540 --> 01:31:00,870
Ven, hombre, ven.
te daremos un regalo.

2000
01:31:04,410 --> 01:31:06,870
Espera, hombre.
¿Cómo puedes escapar de aquí?

2001
01:31:07,290 --> 01:31:08,160
Hola tío.

2002
01:31:08,540 --> 01:31:11,200
¿Cómo estás?
Estoy viviendo una vida pacífica, yerno.

2003
01:31:11,660 --> 01:31:13,870
¿Qué, tío?
¿Solo te quedaste con la manzana?

2004
01:31:14,000 --> 01:31:16,620
¿No encontraste nada más?

2005
01:31:16,750 --> 01:31:18,870
Esta naranja y esta lima están agrias, tío.

2006
01:31:19,080 --> 01:31:20,370
Aquí hay dos manzanas.

2007
01:31:20,870 --> 01:31:22,040
¿Tomo una manzana?

2008
01:31:22,410 --> 01:31:23,660
¿No estuviste de acuerdo?

2009
01:31:23,790 --> 01:31:25,450
Aquí hay dos manzanas.

2010
01:31:26,950 --> 01:31:28,500
Entonces ¿qué pasa con las otras dos manzanas?

2011
01:31:28,540 --> 01:31:30,290
Espera un minuto.
-¡Oh!

2012
01:31:33,660 --> 01:31:37,120
¡Oye, nos atrapaste!

2013
01:31:37,580 --> 01:31:39,450
Morirás por esto, hombre.

2014
01:31:39,580 --> 01:31:40,870
¡Golpéalo severamente!

2015
01:31:42,870 --> 01:31:45,700
No lo dejes hermana
¡golpéalo! ¡Oye, deja mi mano!

2016
01:31:46,000 --> 01:31:47,700
Golpéalo hasta tu satisfacción.

2017
01:31:47,830 --> 01:31:49,700
¡Oye, déjame!

2018
01:31:52,700 --> 01:31:53,450
¡Derrótalo, hermana!

2019
01:31:53,500 --> 01:31:55,500
¡Déjalo, puede morir!

2020
01:31:55,660 --> 01:31:58,000
déjalo irse
-¡Dale un puñetazo en la boca, hermana!

2021
01:31:58,370 --> 01:31:59,370
¡Oh!

2022
01:31:59,410 --> 01:32:00,120
¡Ay, madre mía!

2023
01:32:00,450 --> 01:32:01,870
Abre la puerta, mamá.

2024
01:32:02,120 --> 01:32:03,540
Se irá si abres la puerta.

2025
01:32:04,450 --> 01:32:05,870
Oh ah

2026
01:32:07,290 --> 01:32:09,450
Reddy, hermano, entró.

2027
01:32:09,580 --> 01:32:10,620
Ha pasado mucho tiempo.

2028
01:32:10,950 --> 01:32:12,620
¿No encontró hey?

2029
01:32:12,870 --> 01:32:14,950
se fue en buena forma.

2030
01:32:15,080 --> 01:32:17,290
Tal vez ató la cuerda sagrada y
realizado la primera noche?

2031
01:32:33,700 --> 01:32:34,750
¡Mujeres asesinas!

2032
01:32:35,450 --> 01:32:36,750
¡Los levantaré a los dos!

2033
01:32:38,120 --> 01:32:39,330
¿Me estás ganando?

2034
01:32:44,040 --> 01:32:46,540
Ah, la cara de Pandi Sir está hinchada.

2035
01:32:46,910 --> 01:32:50,580
Ella me besó en la cara, en el baño.

2036
01:32:50,620 --> 01:32:51,370
Míralo

2037
01:32:51,410 --> 01:32:52,700
y por eso está ligeramente hinchado.

2038
01:32:52,750 --> 01:32:53,910
Te lo dije, ¿no?

2039
01:32:54,000 --> 01:32:56,290
Fue rápido e hizo algo, hombre.

2040
01:32:56,330 --> 01:32:57,660
Tal como le dije, hermano.

2041
01:32:57,830 --> 01:32:59,790
¿Cómo resultaron mis ideas?

2042
01:32:59,830 --> 01:33:01,830
Oye, sube al vehículo, hombre.

2043
01:33:03,910 --> 01:33:04,700
¿Qué, señora?

2044
01:33:05,330 --> 01:33:06,370
Me ordenaste que viniera urgentemente.

2045
01:33:06,700 --> 01:33:08,000
Son todas buenas noticias.

2046
01:33:08,330 --> 01:33:11,290
Porque el problema es llegar
prolongado en mi casa.

2047
01:33:11,950 --> 01:33:14,700
Somos los únicos que
puede decidir cómo solucionarlo.

2048
01:33:14,750 --> 01:33:15,790
Por eso te llamé aquí.

2049
01:33:16,080 --> 01:33:17,370
¿Qué decisión estamos tomando?

2050
01:33:18,080 --> 01:33:20,290
¿No entendiste o
¿Estás fingiendo que no?

2051
01:33:20,700 --> 01:33:22,410
Oye, lo prometo
No entendí.

2052
01:33:22,450 --> 01:33:23,950
Está bien, lo explicaré claramente.

2053
01:33:24,080 --> 01:33:27,870
Instruir a mi próximo tío a
Pregúntame como novia para ti.

2054
01:33:28,370 --> 01:33:29,620
¿Ahora lo entiendes?

2055
01:33:30,330 --> 01:33:32,370
Ah, ¿es así? Bueno.

2056
01:33:32,700 --> 01:33:35,080
Si pregunta: "¿Quién es la novia?"
¿Qué debería decir?

2057
01:33:35,120 --> 01:33:36,200
Dame tu teléfono.

2058
01:33:43,120 --> 01:33:44,290
Muéstrale su foto.

2059
01:33:44,410 --> 01:33:47,250
¿Has alcanzado ese nivel?

2060
01:33:48,790 --> 01:33:51,200
Se acercan buenos tiempos, hijo mío.

2061
01:33:51,500 --> 01:33:52,540
Satheesh,

2062
01:33:52,580 --> 01:33:54,750
Tengo una sorpresa para ti.

2063
01:33:55,450 --> 01:33:58,080
Yo también tengo una sorpresa para ti, mamá.

2064
01:33:58,250 --> 01:33:59,250
¿Qué sorpresa?

2065
01:33:59,330 --> 01:34:00,540
Mamá, cuéntame tu sorpresa primero.

2066
01:34:00,580 --> 01:34:01,370
Dímelo y luego te lo diré.

2067
01:34:01,410 --> 01:34:02,410
Espera, ya iré.

2068
01:34:03,080 --> 01:34:04,830
Oye, ¿cuál es tu sorpresa, hijo?

2069
01:34:06,290 --> 01:34:08,790
Iremos a Amaravathi
verla como una novia.

2070
01:34:11,160 --> 01:34:11,870
¡Madre!

2071
01:34:13,370 --> 01:34:14,620
¿Qué dijiste?

2072
01:34:14,790 --> 01:34:16,330
Amo a una chica, mamá.

2073
01:34:16,450 --> 01:34:17,620
¿Qué dijiste, hijo?

2074
01:34:17,660 --> 01:34:18,450
Mírala.

2075
01:34:18,500 --> 01:34:20,040
Hijo, ¿estás jugando?

2076
01:34:20,750 --> 01:34:22,200
Mamá, ¿estoy jugando?
o estas jugando?

2077
01:34:22,250 --> 01:34:24,250
Me dijiste que estabas buscando una novia.

2078
01:34:24,450 --> 01:34:25,620
¿Qué, esposo?
Espera querida

2079
01:34:25,870 --> 01:34:26,950
Él es quien dirige su vida.

2080
01:34:27,370 --> 01:34:30,200
Es nuestro deber arreglar el matrimonio.
con la chica que le gusta.

2081
01:34:30,410 --> 01:34:32,160
Primero, llama a los padres de esa niña.

2082
01:34:32,200 --> 01:34:33,870
Explícales todo
y pedir perdón.

2083
01:34:33,910 --> 01:34:36,040
¿Cómo puedo hablar con ellos?

2084
01:34:36,700 --> 01:34:38,830
Ve, querida. La vida de nuestro hijo es más importante.

2085
01:34:38,870 --> 01:34:40,500
Ve y habla con ellos por teléfono.

2086
01:34:40,620 --> 01:34:41,870
No te preocupes, hijo.

2087
01:34:41,910 --> 01:34:44,450
Gracias, papá. Yo me encargaré de ello.
No te preocupes.

2088
01:34:44,500 --> 01:34:44,950
tío,

2089
01:34:45,500 --> 01:34:46,540
nos dijiste

2090
01:34:46,580 --> 01:34:49,200
vivir con justicia, honestidad,
y prometer por amor.

2091
01:34:49,750 --> 01:34:52,080
Nos dijiste que si alguien te da una bofetada en la mejilla,
deberíamos mostrar la otra mejilla.

2092
01:34:52,120 --> 01:34:53,950
Mira, mostré mi cara completa.

2093
01:34:54,160 --> 01:34:55,660
Me golpearon y me lo hincharon.

2094
01:34:55,700 --> 01:34:56,250
¿Cuántos?

2095
01:34:56,330 --> 01:34:57,500
Dos, uno mayor y otro menor.

2096
01:34:57,540 --> 01:34:59,700
¿Entonces esas chicas te golpearon?

2097
01:35:00,200 --> 01:35:02,450
Hola Reddy, cierra la boca.

2098
01:35:02,660 --> 01:35:04,620
Llama a ese amigo Karuvayan.

2099
01:35:04,790 --> 01:35:05,660
Levántalo.

2100
01:35:06,500 --> 01:35:08,080
Nos ocuparemos de esas dos chicas.

2101
01:35:08,120 --> 01:35:09,700
Espera, hombre. Tengo que hablar con ellos.

2102
01:35:09,870 --> 01:35:10,580
¿Hola?

2103
01:35:12,580 --> 01:35:14,500
¿Es este Bruce Lee?
-Sí, ¿qué quieres?

2104
01:35:14,540 --> 01:35:16,000
Quiero ver a Jackie Chan.

2105
01:35:16,200 --> 01:35:18,290
¿Estás bromeando?
¿Y luego qué, hombre?

2106
01:35:18,700 --> 01:35:21,370
Te llamaste pintor Bruce Lee,
¿Y te invitamos a pelear?

2107
01:35:21,540 --> 01:35:24,450
Estás blanqueando cuatro casas
¿vienes?

2108
01:35:24,500 --> 01:35:26,040
Se están realizando trabajos en 4 y 5 sitios.

2109
01:35:26,080 --> 01:35:28,540
Tardará dos o tres días.
Ah, ¿dos días?

2110
01:35:28,870 --> 01:35:30,200
Bien, ¿cuál es tu salario diario?

2111
01:35:30,250 --> 01:35:32,160
Por día, son 800 rupias.

2112
01:35:32,410 --> 01:35:34,580
¿Cuánto puedes pagar?
Escuche con claridad.

2113
01:35:34,700 --> 01:35:37,500
Te daré 1.500 rupias, pero es urgente.

2114
01:35:37,700 --> 01:35:38,200
Señor,

2115
01:35:38,450 --> 01:35:41,000
envíame tu dirección.
Estaré allí en cinco minutos.

2116
01:35:41,080 --> 01:35:41,830
¿Cinco minutos?

2117
01:35:42,870 --> 01:35:44,120
Ya vendrá, yerno.

2118
01:35:44,200 --> 01:35:47,000
Después de que él venga,
hazle lo que quieras.

2119
01:35:47,040 --> 01:35:48,040
¡Oye, él está aquí!

2120
01:35:48,080 --> 01:35:50,370
¿Vino en dos minutos?

2121
01:35:52,700 --> 01:35:53,540
Saludos, señor.

2122
01:35:54,580 --> 01:35:55,500
¿Eres el pintor? Sí.

2123
01:35:55,540 --> 01:35:56,580
Pareces uno.

2124
01:35:56,910 --> 01:35:59,910
Dime, ¿es un techo de arcilla o
una casa de cemento?

2125
01:36:00,870 --> 01:36:03,080
¿Bebes té o café?
No tengo ese hábito.

2126
01:36:03,160 --> 01:36:05,080
¿No? Entonces, ¿bebemos licor extranjero?

2127
01:36:07,330 --> 01:36:09,370
¿Está aquí?
¿Cómo llegó aquí?

2128
01:36:09,500 --> 01:36:11,370
Él es Madurai Pandi.

2129
01:36:12,250 --> 01:36:13,700
Si tú lo dices, beberemos.

2130
01:36:13,750 --> 01:36:15,500
Oye, Chico Conejo, trae esa botella.

2131
01:36:16,040 --> 01:36:18,080
Dáselo con cuidado.

2132
01:36:18,540 --> 01:36:19,160
Bébelo.

2133
01:36:29,200 --> 01:36:30,330
Después de beber,

2134
01:36:30,370 --> 01:36:33,580
yerno hará preguntas
¿les responderás?

2135
01:36:34,410 --> 01:36:35,040
Díselo.

2136
01:36:35,200 --> 01:36:37,040
Karuvayan no cogió el teléfono.
Bueno.

2137
01:36:37,120 --> 01:36:38,080
Cuéntanos sobre Málar.

2138
01:36:39,580 --> 01:36:41,120
¿Esa chica madurai, Malar?

2139
01:36:41,250 --> 01:36:43,450
Ella ama a un chico
y su matrimonio ya está arreglado.

2140
01:36:43,500 --> 01:36:44,910
Nosotros somos los planificadores de eso.

2141
01:36:44,950 --> 01:36:46,450
¿Y me preguntas ahora?

2142
01:36:46,870 --> 01:36:48,660
Tío, está parloteando
porque está borracho.

2143
01:36:48,700 --> 01:36:49,580
Pero él está diciendo la verdad.

2144
01:36:49,870 --> 01:36:52,540
Oye, ¿dónde está su casa?

2145
01:36:53,080 --> 01:36:57,330
Si me das dos vasos de licor,
¿Te lo digo? Escuela detrás de su casa.

2146
01:36:58,410 --> 01:37:00,080
Nunca te lo diré debajo
cualquier circunstancia.

2147
01:37:00,120 --> 01:37:01,330
¿Incluso si me das licor?

2148
01:37:04,250 --> 01:37:06,870
Si me lo entregas, todavía no lo diré.

2149
01:37:11,250 --> 01:37:12,830
Hola Bruce Lee,

2150
01:37:12,950 --> 01:37:14,660
Nunca lo diré ahora.

2151
01:37:14,790 --> 01:37:16,250
Su casa está detrás de la escuela.

2152
01:37:17,000 --> 01:37:18,540
Oye, sírvelo.
Puedes servirlo tú mismo.

2153
01:37:18,910 --> 01:37:20,700
Hola Reddy, ven rápido.

2154
01:37:20,870 --> 01:37:22,330
Babu señor, prepare el vehículo.

2155
01:37:22,450 --> 01:37:23,290
Está bien, señor.

2156
01:37:33,750 --> 01:37:35,370
Mmm, aquí, hermano.

2157
01:37:35,660 --> 01:37:38,410
Nunca me meto en asuntos tan pequeños.

2158
01:37:38,750 --> 01:37:40,290
Mis hijos se ocupan de eso.

2159
01:37:40,580 --> 01:37:43,370
me rodeo de
ministros del partido y funcionarios de Delhi.

2160
01:37:44,410 --> 01:37:46,790
Más que eso,
si estoy involucrado, significa

2161
01:37:46,910 --> 01:37:48,870
Esta es una cuestión de gran percepción.

2162
01:37:48,910 --> 01:37:50,830
Oye, viniste aquí voluntariamente.
hablando como un loco.

2163
01:37:51,000 --> 01:37:52,080
¿Quién eres? ¿Qué deseas?

2164
01:37:52,120 --> 01:37:54,330
Así, un hombre se cruzó en mi camino.
mientras hablaba.

2165
01:37:54,410 --> 01:37:57,950
Les ordené a mis muchachos que le cortaran la cabeza y
Entregarlo en mi casa.

2166
01:37:58,250 --> 01:38:00,500
Después de eso, su familia cayó a mis pies,

2167
01:38:00,660 --> 01:38:02,370
suplicándome perdón.

2168
01:38:02,540 --> 01:38:04,790
Sólo después de que lo concedí lo hice.
terminan sus trámites.

2169
01:38:04,870 --> 01:38:06,450
¡Oye, estás hablando de locura!

2170
01:38:06,620 --> 01:38:07,950
¿Quién te quiere?
¿Cuál es tu problema?

2171
01:38:08,000 --> 01:38:11,540
¿No lo entiendes? ¡Ay, Malar!
Eres raro, Malar.

2172
01:38:12,040 --> 01:38:13,120
¿Lo entiendes ahora?

2173
01:38:13,200 --> 01:38:15,870
No entendí nada.
¿Qué estás diciendo?

2174
01:38:16,120 --> 01:38:17,250
¿Ahora lo entiendes?

2175
01:38:18,040 --> 01:38:18,950
¡Oh!

2176
01:38:19,950 --> 01:38:22,830
Matrimonio antes de la noche bebiste demasiado y
desmayado en la parada del autobús. ¿Eras tú?

2177
01:38:22,870 --> 01:38:23,750
¿Cómo sabe eso?

2178
01:38:23,870 --> 01:38:25,950
Malar me habló mucho de ti.

2179
01:38:26,290 --> 01:38:28,370
Ayer también te pegaron mucho,
¿no?

2180
01:38:28,410 --> 01:38:30,120
¿Ves lo hinchada que tienes la cara?

2181
01:38:30,160 --> 01:38:31,580
¿Te llevo al hospital?

2182
01:38:31,620 --> 01:38:33,000
¿Ha llegado a ese nivel?

2183
01:38:33,040 --> 01:38:34,040
Mira aquí, tío.

2184
01:38:34,410 --> 01:38:37,200
Olvídate de Malar
ocúpate de tus propios asuntos.

2185
01:38:37,250 --> 01:38:39,620
Escucha, nuestra boda es en dos días.

2186
01:38:40,160 --> 01:38:41,700
Ven como tío materno.

2187
01:38:41,750 --> 01:38:44,700
Come la fiesta y bendice
la pareja casada.

2188
01:38:44,790 --> 01:38:47,750
Míralo, yerno.
Nos está instruyendo a comer y bendecir el matrimonio.

2189
01:38:48,250 --> 01:38:49,910
Después de quitarse la camisa,
¿pelearemos directamente?

2190
01:38:49,950 --> 01:38:51,120
¿Por qué quitarse la camiseta?

2191
01:38:51,160 --> 01:38:53,160
Podemos luchar con la camiseta puesta.
Hola, hombre, yerno,

2192
01:38:53,700 --> 01:38:56,700
El matrimonio es más importante que pelear.

2193
01:38:57,370 --> 01:38:59,080
Habla como si no.
conoce mi poder.

2194
01:38:59,250 --> 01:39:01,580
Le mostraré mi poder.
Ven, vámonos.

2195
01:39:01,660 --> 01:39:03,500
por favor ven
¿cómo estás?

2196
01:39:04,250 --> 01:39:07,250
¿Cómo puedo llevar una vida pacífica?
cuando tenga dos hijas?

2197
01:39:07,330 --> 01:39:08,250
¿Por qué? ¿Qué pasó?

2198
01:39:08,290 --> 01:39:10,120
Después de ver a mis hijas adolescentes,

2199
01:39:10,540 --> 01:39:13,200
los chicos los rodean,
como mosca doméstica señor.

2200
01:39:13,410 --> 01:39:15,750
Es un trabajo de alta tensión
ahuyentarlos

2201
01:39:15,910 --> 01:39:17,500
Hay una solución para todo esto, señor.

2202
01:39:17,580 --> 01:39:20,500
Necesitamos encontrar buenos novios.
y casarlos.

2203
01:39:20,870 --> 01:39:21,580
un minuto

2204
01:39:22,290 --> 01:39:24,120
Maha, consígueme las fotos de las novias.

2205
01:39:29,330 --> 01:39:30,660
¿Sabes quién es él?

2206
01:39:31,160 --> 01:39:31,950
No lo sé señor

2207
01:39:32,000 --> 01:39:33,750
hijo de xaivier

2208
01:39:35,290 --> 01:39:37,000
El hijo de Manikam, señor.

2209
01:39:37,040 --> 01:39:39,540
Ah, ¿lo es?
-Sí, señor.

2210
01:39:39,750 --> 01:39:42,660
Una joya de chico, de buena familia.
Lo conoces personalmente.

2211
01:39:42,870 --> 01:39:46,500
Arreglaremos esta alianza para nuestra hija, señor.
Conozco bien a su familia.

2212
01:39:46,580 --> 01:39:48,330
Eso es bueno. Entonces, ¿y ahora qué?

2213
01:39:48,500 --> 01:39:50,500
Interactúas con ellos y
termínelo en nuestro nombre, señor.

2214
01:39:50,580 --> 01:39:53,580
Lo terminaré.
Ahora estoy muy feliz, señor.

2215
01:39:55,830 --> 01:39:58,950
tengo un buen novio
del círculo de mis amigos.

2216
01:39:59,160 --> 01:40:01,330
Se ha formado una buena relación.

2217
01:40:02,040 --> 01:40:04,040
El hijo de mi colega

2218
01:40:04,330 --> 01:40:05,500
De una buena familia

2219
01:40:05,790 --> 01:40:08,540
¿Les invito un día auspicioso?
-Oye

2220
01:40:10,330 --> 01:40:13,450
Antes hacías todo tipo de trabajos sin sentido.
Ya es suficiente.

2221
01:40:13,870 --> 01:40:16,120
De ahora en adelante, no puedo tolerarlo.

2222
01:40:16,750 --> 01:40:19,080
El hijo de mi hermano es el novio.
hablé de todo

2223
01:40:19,160 --> 01:40:20,700
El compromiso es pasado mañana.

2224
01:40:22,330 --> 01:40:25,750
Sí, madre mayor, el compromiso de mi hija es el
pasado mañana en nuestra casa.

2225
01:40:26,080 --> 01:40:28,540
Todos ustedes vienen y le desean a la novia.

2226
01:40:28,750 --> 01:40:31,790
Sí, sí, el hijo de mi hermano es el novio,
pasado mañana.

2227
01:40:32,410 --> 01:40:34,370
No, no, no voy a invitar a gente de fuera.

2228
01:40:34,500 --> 01:40:37,080
Sólo nuestros parientes cercanos.
Por favor ven.

2229
01:40:37,500 --> 01:40:39,330
Amigo, hay algún problema.
en la familia de Meenakshi.

2230
01:40:39,660 --> 01:40:40,870
Por eso ella vino aquí.

2231
01:40:41,330 --> 01:40:43,620
Déjalo. Los problemas van y vienen;
afrontémoslo.

2232
01:40:43,660 --> 01:40:44,830
Oye ella vino aquí

2233
01:40:46,160 --> 01:40:48,790
- ¿Qué está pasando Meenakshi?
- Problemas que surgen en mi casa.

2234
01:40:48,830 --> 01:40:52,040
Padre busca novio por un lado,
La madre busca novio al otro lado.

2235
01:40:52,160 --> 01:40:53,950
entre la tortura de la abuela también

2236
01:40:54,370 --> 01:40:55,660
ella también ama

2237
01:40:56,580 --> 01:41:00,200
Tu arreglas el matrimonio
con su amante es solo la solucion

2238
01:41:00,450 --> 01:41:01,500
No querida

2239
01:41:01,540 --> 01:41:03,540
no hay otra manera
por favor cállate hermana

2240
01:41:04,200 --> 01:41:05,790
Tienes razón

2241
01:41:05,950 --> 01:41:07,950
Si nos vamos, ese Pandi
se fugará con ella.

2242
01:41:08,500 --> 01:41:10,540
Por favor, abandona este lugar.
Alguien puede vernos.

2243
01:41:10,700 --> 01:41:12,120
Vete, deja este lugar.

2244
01:41:12,370 --> 01:41:14,540
Consíguela temprano en la mañana.
Ahora abandona el lugar.

2245
01:41:14,580 --> 01:41:16,290
Llamaré a Satheesh y te vas ahora.
-Está bien

2246
01:41:16,620 --> 01:41:19,370
Hola hijo, alguien llamó
desde Madurai ayer.

2247
01:41:19,410 --> 01:41:20,950
¿Mamá quién? ¿para qué importa?

2248
01:41:21,200 --> 01:41:23,200
El compromiso terminó, chica que mencionaste.

2249
01:41:23,250 --> 01:41:26,450
mamá, puede ser una llamada de rumor
no te confundas.

2250
01:41:26,620 --> 01:41:29,950
Oye hijo, pregunta si es la niña.
Estábamos buscando lo mismo.

2251
01:41:30,000 --> 01:41:32,290
Mamá
¿Qué estás haciendo ahí?

2252
01:41:32,330 --> 01:41:34,580
Matrimonio mañana por la mañana
hacer trabajo relacionado

2253
01:41:34,620 --> 01:41:35,910
El resto de eso, todo lo haré.

2254
01:41:35,950 --> 01:41:37,410
no te lamentes innecesariamente

2255
01:41:37,660 --> 01:41:39,830
Mamá cuelga tu teléfono, hablaré más tarde.

2256
01:41:40,580 --> 01:41:42,200
De repente surgió una situación y
Tuve que tomar una decisión.

2257
01:41:42,370 --> 01:41:42,910
Ah...

2258
01:41:42,950 --> 01:41:45,910
El familiar de mi amante quiere casarse.
la chica firmemente.

2259
01:41:46,000 --> 01:41:48,450
Por eso decidí casarme con ella.
mañana en el templo.

2260
01:41:48,540 --> 01:41:51,290
Nuestra familia vendrá mañana a Chennai desde Tiruchy.
Son nuevos en este lugar.

2261
01:41:51,330 --> 01:41:52,580
Entonces los recibiré.

2262
01:41:52,620 --> 01:41:54,580
Haz una cosa, llévala al templo.

2263
01:41:54,910 --> 01:41:56,950
Definitivamente, haré esto por tu bien.

2264
01:41:57,000 --> 01:41:59,950
Hola hombre negro, creo que no lo harás.
Comete un error, ten confianza en que lo haré.

2265
01:42:00,080 --> 01:42:01,120
No pongas el teléfono en modo silencioso

2266
01:42:01,200 --> 01:42:03,080
Tener a mano en cualquier momento
Te llamaré ¿vale?

2267
01:42:03,120 --> 01:42:05,660
¿Quieres té o café?
Nada. Tengo mucho que hacer.

2268
01:42:05,700 --> 01:42:07,580
yo me ocuparé
Ya le informé a Malar sobre ti.

2269
01:42:07,620 --> 01:42:09,120
¿Está bien?
esta bien

2270
01:42:10,410 --> 01:42:13,080
Ahaa...buen tiempo empezó ahora

2271
01:42:13,330 --> 01:42:15,450
Lo que hice no fue en vano

2272
01:42:16,370 --> 01:42:19,540
Sea lo que sea, jugaré el juego.

2273
01:42:19,620 --> 01:42:21,540
Hola chico conejo
¿Qué hermano?

2274
01:42:21,660 --> 01:42:23,950
Una botella de vino está llena en la caja.
en la planta baja.

2275
01:42:24,040 --> 01:42:26,830
Tómalo y véndelo en el mercado negro.

2276
01:42:27,830 --> 01:42:28,830
Oye, ve y tómalo, hombre.

2277
01:42:29,040 --> 01:42:30,200
Quiere discutir un asunto importante

2278
01:42:30,250 --> 01:42:32,290
¿Se está riendo sarcásticamente?
Estoy viendo eso.

2279
01:42:33,370 --> 01:42:35,700
Ver chico negro hermano

2280
01:42:35,750 --> 01:42:40,540
Mi yerno y el matrimonio Malar es
El matrimonio número 100 está en mi cabeza.

2281
01:42:40,580 --> 01:42:41,250
esta bien

2282
01:42:41,290 --> 01:42:43,040
ese es un dia importante para mi

2283
01:42:43,080 --> 01:42:45,790
es tu mano
si ese día es importante o no

2284
01:42:45,830 --> 01:42:47,830
¿Cómo es?

2285
01:42:47,910 --> 01:42:51,040
Porque tu matrimonio también está en tus manos.
No cometas un error.

2286
01:42:51,620 --> 01:42:55,290
Hermano, conozco las dificultades del cuñado.

2287
01:42:55,450 --> 01:42:58,620
Levanto a la chica como si recogiera pollo.
eso es correcto

2288
01:42:59,000 --> 01:43:01,620
Satheesh me informó que
lleva a la niña al templo.

2289
01:43:01,660 --> 01:43:02,700
Ah, claro. ¿Iré alguna vez?

2290
01:43:02,750 --> 01:43:05,160
Nunca obedezco sus órdenes.
Siempre sigo tus palabras

2291
01:43:05,250 --> 01:43:06,580
porque siempre eres mi hermano

2292
01:43:06,700 --> 01:43:08,620
eres un corredor
¿Qué dices?

2293
01:43:08,700 --> 01:43:11,330
No te menciono mi hermano

2294
01:43:11,700 --> 01:43:13,410
A cualquier precio este matrimonio debe suceder.

2295
01:43:13,450 --> 01:43:15,080
No puedo caminar por el centro del pueblo.

2296
01:43:15,120 --> 01:43:17,500
Este matrimonio es una cuestión de
prestigio para mí.

2297
01:43:18,000 --> 01:43:20,000
Entonces, este matrimonio no es
sobre llevar una vida,

2298
01:43:20,040 --> 01:43:21,250
Sólo se trata de prestigio, ¿no?

2299
01:43:21,290 --> 01:43:23,750
Ya sea un matrimonio de prestigio
o matrimonio número 60?

2300
01:43:23,790 --> 01:43:24,500
Querido hermano

2301
01:43:24,580 --> 01:43:26,750
De todos modos terminas el asunto.
y respetar mis sentimientos

2302
01:43:26,790 --> 01:43:28,950
Habla de esta manera, te cortaré la parte privada.

2303
01:43:29,080 --> 01:43:30,410
Puedes cortar cualquier cosa

2304
01:43:30,450 --> 01:43:33,620
Yo arreglaré los asuntos de la primera noche.
Ve y haz eso

2305
01:43:34,290 --> 01:43:35,620
tio
-Oye

2306
01:43:36,040 --> 01:43:38,370
Mañana es tu primera noche ¿qué hombre?

2307
01:43:38,450 --> 01:43:40,950
El plan de Satheesh es llevar a la novia al templo.
¿Por qué les informaste?

2308
01:43:41,000 --> 01:43:42,910
Oye tonto, no soy un tonto

2309
01:43:43,200 --> 01:43:45,120
solo son tontos

2310
01:43:45,330 --> 01:43:47,290
No están al tanto de mi truco de Fox

2311
01:43:47,620 --> 01:43:49,830
los guiaré mal
rodear los templos

2312
01:43:49,870 --> 01:43:51,540
Yo arreglaré el de esa chica.
matrimonio con satheesh

2313
01:43:51,790 --> 01:43:53,450
Luego apaga el teléfono

2314
01:43:53,750 --> 01:43:56,000
vamos a disfrutar amigo
súper amigo

2315
01:43:56,040 --> 01:43:57,120
Ven amigo

2316
01:43:57,620 --> 01:43:59,540
Oye, ¿aún no estás dormido?

2317
01:43:59,700 --> 01:44:01,160
me estoy asustando

2318
01:44:01,790 --> 01:44:03,540
creo que cometimos un error

2319
01:44:03,830 --> 01:44:06,870
Viniendo a Chennai porque el
El matrimonio se detuvo en Madurai.

2320
01:44:07,540 --> 01:44:09,750
Si me fugo de casa ahora,

2321
01:44:10,080 --> 01:44:11,370
¿Cuál será la situación de mis padres?

2322
01:44:12,000 --> 01:44:14,620
eso no es nada
Yo me encargaré de todos esos

2323
01:44:15,000 --> 01:44:16,620
Mira, mañana es tu matrimonio.

2324
01:44:17,120 --> 01:44:19,000
Llevas la vida con quien amas.

2325
01:44:19,580 --> 01:44:21,000
primero vete a dormir

2326
01:44:21,410 --> 01:44:23,450
El rostro de la novia debe ser hermoso.

2327
01:44:24,410 --> 01:44:26,410
Oye, sin dormir, ¿qué haces?
Ya voy mamá

2328
01:44:26,450 --> 01:44:27,620
Ve y duerme.

2329
01:44:57,660 --> 01:45:01,160
"Estoy deambulando en busca
por la dirección"

2330
01:45:01,200 --> 01:45:05,250
"Entiendo perfectamente que
estás en mi primera línea"

2331
01:45:05,290 --> 01:45:08,540
"Otra vez me llega la pubertad"

2332
01:45:08,580 --> 01:45:12,540
"Crecí joven sólo para ti"

2333
01:45:12,580 --> 01:45:16,330
"Te estoy esperando en
frente a la casa"

2334
01:45:16,370 --> 01:45:20,000
"Oye, chico pecador, ven rápido"

2335
01:45:20,040 --> 01:45:23,660
"Estoy de pie con
dolor de pierna para ti"

2336
01:45:23,700 --> 01:45:27,290
"Ven antes del atardecer"

2337
01:45:27,330 --> 01:45:34,160
"Hola querida, soy
viviendo solo para ti"

2338
01:45:34,750 --> 01:45:41,620
"Tu camino venidero es mi Este"

2339
01:45:56,950 --> 01:46:00,040
"Guardar en secreto todos mis deseos"

2340
01:46:00,620 --> 01:46:03,660
"Está todo abierto"

2341
01:46:04,370 --> 01:46:07,330
"Ponte thilak sólo en mi frente"

2342
01:46:07,950 --> 01:46:11,000
"Se encenderá el encendedor"

2343
01:46:11,290 --> 01:46:16,080
"Todos los padres aconsejan..."

2344
01:46:16,120 --> 01:46:19,790
"Dejo eso y voy contigo

2345
01:46:19,830 --> 01:46:27,790
"Desde el punto de vista de los demás,
Estoy llevando una gran vida contigo."

2346
01:46:30,120 --> 01:46:33,330
"Estoy vagando hacia
buscando la dirección"

2347
01:46:33,620 --> 01:46:37,580
"Entiendo perfectamente que
estás en mi primera línea"

2348
01:46:37,620 --> 01:46:40,950
"Otra vez me llega la pubertad"

2349
01:46:41,000 --> 01:46:46,330
"Crecí joven solo para ti"

2350
01:46:59,660 --> 01:47:02,750
"Cuando entro a ciegas"

2351
01:47:03,410 --> 01:47:06,540
"Mis dos ojos te están buscando"

2352
01:47:06,950 --> 01:47:13,660
"Es suficiente pararse
y recógeme"

2353
01:47:14,950 --> 01:47:22,290
"No es sólo amor, es amor
desde el fondo de mi corazón."

2354
01:47:22,500 --> 01:47:30,450
"Como novia, cambio la guirnalda
y acercarme a ti."

2355
01:47:32,910 --> 01:47:36,120
"Estoy deambulando,
buscando la dirección."

2356
01:47:36,410 --> 01:47:40,290
"Entiendo perfectamente que
estás en mi primera línea"

2357
01:47:40,330 --> 01:47:43,370
"Otra vez he llegado a la pubertad"

2358
01:47:43,750 --> 01:47:48,830
"Crecí joven sólo para ti"

2359
01:48:09,830 --> 01:48:10,750
Hola amigo

2360
01:48:10,910 --> 01:48:13,200
Durmiendo en el salón de bodas,
¿Qué estás pensando?

2361
01:48:13,250 --> 01:48:15,200
Pensando en los hechos del mañana en
una buena manera.

2362
01:48:15,250 --> 01:48:16,200
Créeme

2363
01:48:16,250 --> 01:48:19,830
cree tío
Tío, este matrimonio debe suceder.

2364
01:48:20,290 --> 01:48:22,290
Si voy a Madurai debo ir con Malar

2365
01:48:22,330 --> 01:48:24,620
Si no, voy en una ambulancia con guirnaldas.
como un cadáver.

2366
01:48:24,660 --> 01:48:26,790
Oye, ¿por qué hablas negativamente?

2367
01:48:26,830 --> 01:48:28,450
Si tu matrimonio no se concreta,

2368
01:48:28,500 --> 01:48:31,120
Puedo ahorcarme en este salón matrimonial.
¿Es suficiente?

2369
01:48:43,500 --> 01:48:45,540
Este dhoti de seda es perfecto para ti.

2370
01:48:48,750 --> 01:48:51,000
¿Has cogido la ficha?
Ve y tómalo.

2371
01:48:51,330 --> 01:48:52,910
Oye, ¿está lista la guirnalda?
-Iré a buscarlo.

2372
01:48:53,120 --> 01:48:54,750
Eres el único hombre en nuestra familia.

2373
01:48:55,000 --> 01:48:57,040
Pensé en hacer tu matrimonio.
de manera grandiosa.

2374
01:48:57,120 --> 01:48:59,540
Pero usted insiste en casarse en el
templo de una manera sencilla.

2375
01:48:59,660 --> 01:49:01,540
¿Por qué haces esto, hijo?

2376
01:49:01,620 --> 01:49:04,080
¿Cómo puedo invitarlos a la recepción?

2377
01:49:04,450 --> 01:49:05,910
Madre, ¿qué hay de malo en eso?

2378
01:49:06,080 --> 01:49:07,910
Deja de hablar del mismo asunto repetidamente.
Déjalo, querida.

2379
01:49:08,500 --> 01:49:11,410
Ahora él es el novio, hazlo feliz.

2380
01:49:17,080 --> 01:49:18,750
¿Qué te pasó?
es demasiado tarde

2381
01:49:19,000 --> 01:49:21,250
A ver si mi madre lo sabe

2382
01:49:21,290 --> 01:49:23,370
Eso es todo---
ella nos matará.

2383
01:49:23,500 --> 01:49:24,160
guarda la llave

2384
01:49:24,200 --> 01:49:26,200
Llevar a mi hermana con cuidado al templo.

2385
01:49:26,370 --> 01:49:28,700
Hermana me voy adiós.

2386
01:49:29,200 --> 01:49:31,290
Token numero 2 nos llamaron

2387
01:49:33,870 --> 01:49:35,450
No atiende la llamada.

2388
01:49:35,580 --> 01:49:36,660
Espera, miraré y vendré.
¿Dónde está él?

2389
01:49:36,700 --> 01:49:37,660
no lo sé esposo

2390
01:49:38,700 --> 01:49:40,200
¿Qué pasó hijo?

2391
01:49:41,250 --> 01:49:41,950
Espera mamá

2392
01:49:42,080 --> 01:49:43,870
Molestia. Estoy marcando, ¿sabes?

2393
01:49:44,410 --> 01:49:44,910
¡Oye!

2394
01:49:45,080 --> 01:49:46,500
¿Estás jugando con nosotros?

2395
01:49:46,540 --> 01:49:47,910
¿Este matrimonio se realizará o no?

2396
01:49:47,950 --> 01:49:49,910
si te venzo
Espera papá, yo lo cuidaré y luego ven.

2397
01:49:54,950 --> 01:49:57,000
Oye, estoy esperando en el templo.

2398
01:49:57,040 --> 01:49:58,160
Sathees no se encuentra.

2399
01:49:58,250 --> 01:49:59,540
Su teléfono también está apagado.

2400
01:49:59,580 --> 01:50:00,080
¿Qué?

2401
01:50:00,160 --> 01:50:02,910
¿Podemos casarnos en el templo?
¿Sin la tarjeta Aadhar de la novia?

2402
01:50:02,950 --> 01:50:05,580
Oye, ¿de qué estoy hablando?
¿De qué estás hablando?

2403
01:50:05,790 --> 01:50:08,080
¿Estás loco?
¿Qué estás diciendo?

2404
01:50:08,290 --> 01:50:10,000
¿Cuándo montaron esto?

2405
01:50:10,040 --> 01:50:11,950
Debes ser admitido en
un hospital psiquiátrico.

2406
01:50:12,330 --> 01:50:14,450
eso esta todo bien
Ven directamente al salón de bodas.

2407
01:50:14,500 --> 01:50:16,700
Nosotros también iremos allí.
Vale, cuelga el teléfono.

2408
01:50:18,500 --> 01:50:21,540
Hola, ¿no les diste tu tarjeta Aadhar?
yo no di

2409
01:50:22,500 --> 01:50:23,660
¿Qué es esto?

2410
01:50:24,120 --> 01:50:26,660
Sin una tarjeta Aadhar, ¿cómo puedo
¿Se celebrará el matrimonio en el templo?

2411
01:50:27,750 --> 01:50:28,500
Súbete a la bicicleta.

2412
01:50:28,790 --> 01:50:30,450
¿Por qué el teléfono de Satheesh está apagado?

2413
01:50:30,500 --> 01:50:32,870
Quizás se haya olvidado de cargar el teléfono.
Súbete a la bicicleta.

2414
01:50:33,370 --> 01:50:34,750
Se acabó el tiempo, vámonos.

2415
01:50:48,200 --> 01:50:50,250
Oye, cuida de ella.
Iré al pasillo y volveré.

2416
01:50:55,120 --> 01:50:57,160
Hola1 ¿Dónde está Satheesh?

2417
01:50:57,540 --> 01:51:00,370
Satheesh en el salón del novio
usando el vestido de matrimonio

2418
01:51:00,410 --> 01:51:02,620
Se acabó el tiempo, ve y usa el sari.

2419
01:51:02,950 --> 01:51:03,660
Bueno.

2420
01:51:04,750 --> 01:51:05,540
Bondad

2421
01:51:07,540 --> 01:51:08,410
Hola cuñado

2422
01:51:10,450 --> 01:51:12,330
Lograste cuñado

2423
01:51:12,500 --> 01:51:15,160
Llevas a mi Malar como un niño.

2424
01:51:15,950 --> 01:51:19,830
Mi cuñada y tu matrimonio sucederán.
en el mismo salón el siguiente día auspicioso.

2425
01:51:21,290 --> 01:51:24,080
¿Tus deseos se cumplieron?
cumplí mi promesa

2426
01:51:24,660 --> 01:51:27,870
Tu felicidad es mi felicidad.
Ven, cuñado, ven.

2427
01:51:29,660 --> 01:51:30,450
Hermano.

2428
01:51:31,120 --> 01:51:33,450
Llévala como si llevara al niño.

2429
01:51:33,950 --> 01:51:35,330
¿Nuestros chicos te dieron suero de leche?

2430
01:51:35,370 --> 01:51:36,950
Por eso estás en
modo medio dormido

2431
01:51:37,000 --> 01:51:38,540
¿Nos pides que mostremos nuestro poder?

2432
01:51:38,580 --> 01:51:39,540
¿Entonces qué dijiste?

2433
01:51:39,580 --> 01:51:40,750
Anudas la cuerda auspiciosa

2434
01:51:40,790 --> 01:51:42,660
Mi cuñado y yo queremos
comer tu fiesta de bodas?

2435
01:51:42,750 --> 01:51:43,660
mira aquí

2436
01:51:44,330 --> 01:51:46,250
Ahora mi cuñado se anuda
la auspiciosa cuerda a su cuello

2437
01:51:46,330 --> 01:51:48,250
Comes lleno y deseas a los novios.

2438
01:51:48,290 --> 01:51:49,120
¿Entiendes?

2439
01:51:49,200 --> 01:51:51,540
Me pides que muestre mi poder

2440
01:51:51,620 --> 01:51:52,870
esto esta en mi poder

2441
01:51:53,040 --> 01:51:55,500
El truco del rey político

2442
01:51:55,540 --> 01:51:57,540
tu... oye

2443
01:51:58,500 --> 01:51:59,750
mira con cuidado
esta bien hermano

2444
01:51:59,790 --> 01:52:00,450
ido

2445
01:52:01,580 --> 01:52:03,040
todo se ha ido

2446
01:52:04,330 --> 01:52:05,620
ese loco

2447
01:52:06,330 --> 01:52:07,790
Me vendió a ese Pandi.

2448
01:52:10,370 --> 01:52:12,370
¿No sé qué hacer?

2449
01:52:13,500 --> 01:52:15,040
Creo que podría suicidarme.

2450
01:52:17,040 --> 01:52:18,660
Por favor ven rápido

2451
01:52:18,950 --> 01:52:21,370
Oh, este hombre testarudo no es
levantando el teléfono.

2452
01:52:21,620 --> 01:52:23,080
Este hombre conejo tampoco responde.

2453
01:52:23,450 --> 01:52:25,330
¿No sé qué hacer?

2454
01:52:26,040 --> 01:52:28,790
Se acabó el tiempo, son las 10:30 am.
De todos modos, él vendrá.

2455
01:52:33,040 --> 01:52:33,790
Ay no..

2456
01:52:34,250 --> 01:52:36,040
Meenakshi también llama a esto.
situación crítica.

2457
01:52:36,370 --> 01:52:37,950
¿Cómo puedo manejarla?

2458
01:52:38,330 --> 01:52:40,120
¿Cómo puedo transmitirle esto?

2459
01:52:40,160 --> 01:52:41,080
Podría irme al infierno.

2460
01:52:41,500 --> 01:52:43,500
De todos modos, yo la manejaré.

2461
01:52:44,950 --> 01:52:46,410
¿Quién está dentro del auto?

2462
01:52:46,450 --> 01:52:49,950
Oh no mi amante Meenakshi
debo escapar de ella

2463
01:52:52,950 --> 01:52:54,830
Oh no, ¿él es ese tipo?
-Hermano

2464
01:52:54,870 --> 01:52:56,250
Te estoy buscando, hermano.

2465
01:52:56,290 --> 01:53:00,200
Hermano... hermano...

2466
01:53:02,120 --> 01:53:03,580
Vaya con respeto.

2467
01:53:03,790 --> 01:53:07,870
Esta mañana cargaste a la chica como
Diosa Mahalakshmi en el salón de bodas.

2468
01:53:07,910 --> 01:53:09,750
La estaba mirando muy de cerca.
-¿Lo estaba?

2469
01:53:09,790 --> 01:53:11,200
si hermano

2470
01:53:11,410 --> 01:53:12,790
Si lo guardas en tu corazón,

2471
01:53:12,830 --> 01:53:15,330
no ha habido luz en mi casa
durante los últimos 25 años.

2472
01:53:15,370 --> 01:53:17,160
Si esa Diosa Mahalakshmi
enciende la luz

2473
01:53:17,200 --> 01:53:19,410
Felizmente cumpliría el propósito de mi vida.

2474
01:53:19,580 --> 01:53:21,250
te lo digo sin verguenza

2475
01:53:21,450 --> 01:53:22,910
es un escondite

2476
01:53:22,950 --> 01:53:26,790
Inclinaría mi cabeza a tus pies.
Por favor ayúdame, hermano.

2477
01:53:27,120 --> 01:53:28,830
Hola soltero

2478
01:53:29,540 --> 01:53:31,500
Puedo inclinar mi cabeza a tus pies.

2479
01:53:31,700 --> 01:53:34,750
Mi vida se balancea sobre la tierra.

2480
01:53:39,000 --> 01:53:40,410
Por favor entiende mi posición hombre

2481
01:53:40,450 --> 01:53:41,330
Vamos hombre

2482
01:53:41,540 --> 01:53:43,950
Soltero, vete de aquí.
No digas eso, hermano.

2483
01:53:44,160 --> 01:53:45,660
Hermano, ve hombre

2484
01:53:47,950 --> 01:53:49,910
Hermano, ¿has visto a algún hombre?
con pelo rizado?

2485
01:53:50,000 --> 01:53:51,410
Sí, lo acabo de ver ahora.

2486
01:53:53,500 --> 01:53:55,080
Vamos hombre vamos
hermano

2487
01:53:55,120 --> 01:53:56,370
Hola hombre del bosque

2488
01:53:56,410 --> 01:53:58,410
hablaremos afuera
ahora huyes de aquí

2489
01:53:58,540 --> 01:54:00,450
Hermano, un minuto, oye, publicidad mental.

2490
01:54:04,950 --> 01:54:06,250
ella se ve estupenda

2491
01:54:09,410 --> 01:54:12,290
Hola, vete
¿Qué?

2492
01:54:13,200 --> 01:54:15,370
No tu lo regaño

2493
01:54:15,410 --> 01:54:17,450
Oh... ¿Cómo puedo explicártelo?

2494
01:54:17,830 --> 01:54:21,290
¿Qué hombre? Después de creerte solo
Envié a mi hermana mayor.

2495
01:54:21,500 --> 01:54:23,830
Pero planeaste el matrimonio de mi hermana.
con ese Pandi?

2496
01:54:24,200 --> 01:54:26,160
Sólo después de cortarte
¿Mi corazón estará tranquilo?

2497
01:54:26,750 --> 01:54:28,120
De ahora en adelante no vengas delante de mí

2498
01:54:28,790 --> 01:54:31,290
No te pongas delante de mis ojos
Meenakshi Meenkashi

2499
01:54:31,450 --> 01:54:34,080
Por favor escucha mis palabras Meenakshi
Maldita seas

2500
01:54:34,200 --> 01:54:36,750
Te ordené que no te acercaras a mis ojos,
Entonces ¿por qué me sigues?

2501
01:54:37,750 --> 01:54:41,370
Después de celebrar las bodas de Satheesh
y Malar, decidí fugarme a alguna parte.

2502
01:54:42,660 --> 01:54:44,450
¿Pero sabes lo que pasó anoche?

2503
01:54:47,290 --> 01:54:48,540
¿Tienes algún sentido común?

2504
01:54:49,160 --> 01:54:49,830
¿Qué hombre?

2505
01:54:50,080 --> 01:54:54,410
Día y noche que Pandi
ama a muthulakshmi

2506
01:54:55,000 --> 01:54:57,040
ahora ha escapado
de ella en silencio.

2507
01:54:59,160 --> 01:55:00,580
Oye, ¿qué estás haciendo ahora?

2508
01:55:00,790 --> 01:55:03,080
El tío nos pidió que
mantener el mismo estado de ánimo.

2509
01:55:03,120 --> 01:55:03,790
Ahora puedes irte.

2510
01:55:03,830 --> 01:55:04,500
Vendrás más tarde.

2511
01:55:04,540 --> 01:55:07,000
Tu tío puede llegar a eso,
te quedas callado

2512
01:55:07,910 --> 01:55:09,540
Maldita sea... usted vaya señora

2513
01:55:09,870 --> 01:55:10,950
Puede que haya perdido a su virgen.

2514
01:55:11,000 --> 01:55:11,660
después

2515
01:55:15,620 --> 01:55:17,160
Por eso lo tomó como chivo expiatorio.

2516
01:55:17,330 --> 01:55:18,950
¿Por qué no informarle esto a tu hermano?

2517
01:55:19,160 --> 01:55:20,950
¿Cómo puedo decirle esto a mi hermano?

2518
01:55:21,080 --> 01:55:23,120
Si digo esto, enviará a Pandi a Madurai.

2519
01:55:23,330 --> 01:55:26,620
Ese loco me hizo prometer
para no informar a nadie.

2520
01:55:26,870 --> 01:55:28,750
No te preocupes, estaré contigo.

2521
01:55:28,950 --> 01:55:30,040
Haz lo que te dije que hicieras.

2522
01:55:30,120 --> 01:55:31,830
hacer una cosa

2523
01:55:31,870 --> 01:55:33,540
Mañana por la mañana traerás a la chica aquí.

2524
01:55:34,290 --> 01:55:35,660
Yo me encargaré del resto.

2525
01:55:36,200 --> 01:55:37,660
No informe a nadie sobre este asunto.

2526
01:55:37,830 --> 01:55:38,950
Excepto nosotros tres

2527
01:55:39,250 --> 01:55:40,040
¿Entiendes?

2528
01:55:40,200 --> 01:55:41,450
Definitivamente la llevaré.

2529
01:55:41,660 --> 01:55:43,660
Hermano no dejes a Pandi

2530
01:55:43,950 --> 01:55:44,580
¡Oye!

2531
01:55:45,830 --> 01:55:47,000
No dejaremos a Pandi.

2532
01:55:47,040 --> 01:55:47,830
Sí amigo.

2533
01:55:47,870 --> 01:55:51,290
Está jugando en ambos lados.
No lo dejaremos fácilmente.

2534
01:55:52,410 --> 01:55:53,870
Este asunto involucra no sólo
la vida de tu hermana

2535
01:55:54,040 --> 01:55:55,790
sino también la vida de una niña inocente.

2536
01:55:57,330 --> 01:56:00,370
Si fuera a Madurai a ver al pandi
Nos empató y nos ganó.

2537
01:56:00,620 --> 01:56:04,580
Aparte de eso, está causando molestias a
tu familia y torturándome.

2538
01:56:05,910 --> 01:56:07,910
En esta situación,
si te casas con tu hermana,

2539
01:56:07,950 --> 01:56:09,950
¿Vivirá en paz?
Dime.

2540
01:56:10,750 --> 01:56:13,700
- ¿Entonces por qué trajiste a mi hermana aquí?
- Tengo otro plan.

2541
01:56:13,870 --> 01:56:15,540
Si Pandi conoce ese plan

2542
01:56:15,580 --> 01:56:17,580
escapará en la noche de este salón.

2543
01:56:17,910 --> 01:56:20,200
Solo muéstrale a Malar como una tierra cálida.

2544
01:56:20,450 --> 01:56:23,000
He planeado el matrimonio de Pandi con el
hermana del loco.

2545
01:56:23,750 --> 01:56:25,830
Lleva a Malar y ve al templo.
Ese es mi plan.

2546
01:56:29,830 --> 01:56:31,540
Ahora dime, ¿hay algo?
¿Está mal mi plan?

2547
01:56:31,870 --> 01:56:34,120
Tú y tu hermana van a cualquier parte
no me molesto

2548
01:56:34,160 --> 01:56:35,250
Hola Blackie

2549
01:56:36,040 --> 01:56:37,290
Lo siento mucho cariño

2550
01:56:37,620 --> 01:56:39,950
¿Hiciste todas estas cosas por mí?

2551
01:56:40,620 --> 01:56:42,250
Pero no entendí nada.

2552
01:56:43,200 --> 01:56:44,620
Muchas gracias querida.

2553
01:56:45,450 --> 01:56:46,660
te amo

2554
01:56:48,370 --> 01:56:50,120
Alguien dice, de mujer.
Las ideas siempre están al frente.

2555
01:56:51,750 --> 01:56:52,700
ven vamos

2556
01:56:53,450 --> 01:56:55,000
Oh no hermano

2557
01:56:56,790 --> 01:56:59,580
¿La conoces de cerca?
Sí.

2558
01:57:00,830 --> 01:57:05,000
Puedes arreglar mi matrimonio con ella.

2559
01:57:05,330 --> 01:57:06,790
¿Sabes quién es él?

2560
01:57:06,830 --> 01:57:09,290
Oh, lo sé bien

2561
01:57:09,750 --> 01:57:13,120
Ah... Meenakshi, sube las escaleras.

2562
01:57:13,290 --> 01:57:16,200
quiero discutir con el tu vas

2563
01:57:16,410 --> 01:57:18,370
¿Qué dijo?

2564
01:57:18,580 --> 01:57:20,620
Hola soltero

2565
01:57:22,750 --> 01:57:24,000
Ven a la única posición.

2566
01:57:24,660 --> 01:57:25,540
Hola hombre

2567
01:57:26,000 --> 01:57:28,290
siendo humillado, insultado,

2568
01:57:28,330 --> 01:57:30,500
degradados, golpeados y pisoteados.

2569
01:57:30,870 --> 01:57:33,620
El sufrimiento, el duelo y
soportando todo esto.

2570
01:57:33,830 --> 01:57:35,450
Prepara a la chica para mí.

2571
01:57:35,790 --> 01:57:37,580
Si ves a un niño inocente como yo,

2572
01:57:37,950 --> 01:57:39,750
¿Por el bien de tu parte privada, preguntas?

2573
01:57:40,410 --> 01:57:44,040
De ahora en adelante no funcionará, hombre.

2574
01:57:46,910 --> 01:57:48,580
Hermana... hermana...

2575
01:57:57,620 --> 01:58:01,370
Mi vida está arruinada.

2576
01:58:01,450 --> 01:58:03,080
¿Qué puedo hacer ahora?

2577
01:58:03,580 --> 01:58:04,870
primero no llores

2578
01:58:04,910 --> 01:58:08,120
El matrimonio de gira no es con Pandi.
Satheesh es el novio de tu matrimonio.

2579
01:58:08,790 --> 01:58:10,700
Blackie hizo todos esos actos por ti.

2580
01:58:10,870 --> 01:58:12,250
Ahora solo el explica todo.

2581
01:58:12,330 --> 01:58:14,330
En realidad lo que pasó es....

2582
01:58:17,330 --> 01:58:19,870
tengo mucho miedo
-Sé feliz

2583
01:58:20,120 --> 01:58:22,790
Lo que estoy diciendo es...

2584
01:58:23,290 --> 01:58:24,330
¿Por qué me golpeaste?

2585
01:58:24,870 --> 01:58:26,540
¿Te has vuelto loco?

2586
01:58:26,830 --> 01:58:28,580
Sí, me he vuelto loco.

2587
01:58:28,620 --> 01:58:29,750
loco de amor

2588
01:58:31,790 --> 01:58:34,200
Llevas el matrimonio con hombres extraños.

2589
01:58:34,580 --> 01:58:36,080
¿Qué hay en mi corazón?

2590
01:58:36,120 --> 01:58:38,160
¿Has preguntado algo hasta ahora?

2591
01:58:38,200 --> 01:58:38,910
¿Qué debo preguntar?

2592
01:58:39,080 --> 01:58:40,870
Hola, dijiste que no me gusta el matrimonio.

2593
01:58:40,910 --> 01:58:43,790
No te gustan los hombres
y cerrar la boca

2594
01:58:43,830 --> 01:58:47,450
y cerrar tu corazón
Eres el responsable de todo esto.

2595
01:58:48,080 --> 01:58:50,290
¿Eres el culpable?
¿Qué dijiste ahora?

2596
01:58:50,330 --> 01:58:51,450
si

2597
01:58:51,500 --> 01:58:53,910
Me cargaste cuando
Estaba secando la tela.

2598
01:58:53,950 --> 01:58:56,200
Me hiciste bailar y
Canta con ese Pandi.

2599
01:58:56,250 --> 01:58:57,620
Eres la persona que
se acercó a nosotros.

2600
01:58:57,660 --> 01:58:58,790
Eso fue sólo un ensayo, querida.

2601
01:58:58,830 --> 01:59:01,200
Aparte de todo esto, usted dirigió el
¿Matrimonio de alguna chica con Pandi?

2602
01:59:01,250 --> 01:59:03,250
Sólo fue entrenamiento, querida.
¿Es entrenamiento?

2603
01:59:03,370 --> 01:59:04,910
Ven aquí muestra tu oído
¿Por qué?

2604
01:59:04,950 --> 01:59:08,080
En tu formación he concebido

2605
01:59:09,330 --> 01:59:11,830
Dentro de la brecha Pandi hizo un trabajo.

2606
01:59:12,450 --> 01:59:13,830
¿Durante el periodo de formación?

2607
01:59:14,040 --> 01:59:16,200
¡Ey! hermano yo no lo hice
saber sobre cualquier cosa

2608
01:59:17,410 --> 01:59:18,750
Nunca te culpo hombre

2609
01:59:19,040 --> 01:59:22,700
Estar conmigo. Hizo un trabajo crucial.

2610
01:59:22,750 --> 01:59:25,910
Para ese trabajo crucial,
Lo mataré aquí.

2611
01:59:25,950 --> 01:59:28,040
hermano no hagas nada de eso

2612
01:59:28,200 --> 01:59:31,200
Oh, ha llegado a ese nivel.
Sí, hermano, de lo contrario moriré.

2613
01:59:31,250 --> 01:59:31,830
ver hermana

2614
01:59:31,870 --> 01:59:33,790
para el tio materno de tu hijo como digo

2615
01:59:34,080 --> 01:59:35,290
Ve a ponerte el sari y ven.

2616
01:59:35,950 --> 01:59:36,830
vamos hermana

2617
01:59:38,290 --> 01:59:40,790
Hola hermana, ¿qué pasó? Ten cuidado.

2618
01:59:40,950 --> 01:59:42,450
niño tenga cuidado

2619
01:59:52,040 --> 01:59:55,410
Señor, ¿puedo convertirme en
¿tu cuñado?

2620
01:59:55,660 --> 01:59:58,290
Ella ya perdió su virginidad.
Yo también viviré con ella.

2621
01:59:58,330 --> 01:59:58,790
Cuñado

2622
01:59:58,830 --> 02:00:00,200
él es el culpable de mi hermana
perdiendo su virginidad.

2623
02:00:00,250 --> 02:00:00,790
Lo siento,

2624
02:00:00,830 --> 02:00:02,700
Pandi es el único responsable.
persona para casarse con mi hermana.

2625
02:00:02,950 --> 02:00:05,200
Pero culpas al carácter de mi hermana.

2626
02:00:05,250 --> 02:00:08,080
Ve, hombre, y haz el matrimonio.
trabajar y buscar a Pandi.

2627
02:00:08,120 --> 02:00:10,120
¿Por qué me golpeaste?
Debo golpearte en mi pierna.

2628
02:00:10,290 --> 02:00:12,370
Tía... tía...

2629
02:00:12,870 --> 02:00:15,450
pensé que eras
atrapado en algún problema.

2630
02:00:15,500 --> 02:00:17,370
Por eso te escondiste en este lugar.

2631
02:00:17,750 --> 02:00:20,870
Pareces una chica de pueblo sexy.

2632
02:00:20,910 --> 02:00:22,540
soy un hombre soltero

2633
02:00:22,660 --> 02:00:24,660
Si me aceptas dímelo.

2634
02:00:25,040 --> 02:00:26,910
entraré y te amaré

2635
02:00:26,950 --> 02:00:29,580
Oye, no soy una tía
soy pandy

2636
02:00:29,620 --> 02:00:30,950
soy un hombre ve

2637
02:00:31,040 --> 02:00:33,160
Oh eres un hombre
lo siento señor.

2638
02:00:42,830 --> 02:00:44,290
yerno

2639
02:00:44,370 --> 02:00:46,200
¿A qué estás jugando como un niño?

2640
02:00:46,290 --> 02:00:49,200
Estos son tus hijos que quieren jugar.
¿Entender?

2641
02:00:49,250 --> 02:00:50,450
Venir. Llegó una llamada telefónica desde el pasillo.

2642
02:00:50,620 --> 02:00:52,620
Te ves raro con un sari.

2643
02:00:53,040 --> 02:00:54,410
No estoy de humor.

2644
02:00:54,450 --> 02:00:57,950
Los niños me estan pidiendo
jugar al escondite con ellos.

2645
02:00:58,000 --> 02:01:00,870
Por eso juego con ellos vete
deja que todos vengan

2646
02:01:01,330 --> 02:01:03,080
ya juega con mi
hermana eso es suficiente

2647
02:01:03,120 --> 02:01:04,620
Responde ese asunto

2648
02:01:04,870 --> 02:01:06,620
Dale una seguridad de dos pasos al novio.

2649
02:01:06,700 --> 02:01:08,330
De lo contrario puede escapar

2650
02:01:08,790 --> 02:01:10,750
¿Lo hago? Definitivamente.

2651
02:01:10,910 --> 02:01:12,330
Lo haces de verdad en
el ensayo.

2652
02:01:12,370 --> 02:01:13,370
No hice nada malo, tío.

2653
02:01:13,410 --> 02:01:15,410
Lo hiciste bien. Venir.

2654
02:01:28,700 --> 02:01:31,830
Oye, para hombre, para.

2655
02:01:32,790 --> 02:01:34,790
Él vino a golpearme.
Espere por favor.

2656
02:01:34,830 --> 02:01:36,830
Me dejas.
No hagas eso.

2657
02:01:36,950 --> 02:01:38,290
Escúchame.

2658
02:01:38,330 --> 02:01:40,660
Por el bien de nuestro matrimonio,
Él planeó así.

2659
02:01:40,910 --> 02:01:42,950
Te lo contaré todo más tarde.

2660
02:01:43,000 --> 02:01:43,950
Simplemente convéncelo y explícale.

2661
02:01:44,290 --> 02:01:46,080
Hola Blackie, ven aquí.
Dime, tío.

2662
02:01:46,410 --> 02:01:47,620
¿Estás listo para vencerme?

2663
02:01:47,660 --> 02:01:48,160
babú,

2664
02:01:48,200 --> 02:01:51,160
él te llama hermano, abreviatura de corredor.
¿Es más importante?

2665
02:01:51,200 --> 02:01:53,620
El matrimonio de la hermana es importante.
Si llama así, no importa.

2666
02:01:53,830 --> 02:01:56,000
Hermano, tus dos matrimonios son

2667
02:01:56,040 --> 02:02:00,040
con el permiso de tus padres.
Yo mismo llevaré a cabo el matrimonio.

2668
02:02:01,620 --> 02:02:03,950
Por favor tenga paciencia. Primero,
Terminaré el matrimonio de mi hermana.

2669
02:02:04,120 --> 02:02:05,080
Por favor, por favor.

2670
02:02:06,200 --> 02:02:07,200
¿Donde es eso?

2671
02:02:07,750 --> 02:02:10,080
Métete en eso. Tomen esto, todos nosotros.

2672
02:02:10,120 --> 02:02:13,540
Tómalo, tómalo. Oye, nudo
la cuerda auspiciosa.

2673
02:02:21,950 --> 02:02:24,450
Oye, ¿tomaste el nudo auspicioso?

2674
02:02:24,500 --> 02:02:27,410
De lo contrario, tomaré el cuchillo.
No te preocupes, esposo.

2675
02:02:28,580 --> 02:02:30,160
Está listo conmigo. Guárdalo.

2676
02:02:30,200 --> 02:02:32,370
Pensé que mi hermana era inocente. Súper.

2677
02:02:32,700 --> 02:02:34,370
Anúdelo alrededor de su cuello. Anúdalo, hombre.

2678
02:02:37,160 --> 02:02:40,290
Lleva una buena vida, alabandote.

2679
02:02:47,580 --> 02:02:49,580
Oh Dios mío,
Es mi matrimonio número 100.

2680
02:02:49,620 --> 02:02:50,750
También es el matrimonio de mi hermana.

2681
02:02:50,790 --> 02:02:52,370
Sólo me gusta tu risa.

2682
02:02:52,410 --> 02:02:53,500
Marido, ríe.

2683
02:02:55,500 --> 02:02:56,540
Bien, todos han venido.

2684
02:02:56,750 --> 02:02:59,080
Se está sirviendo comida.
Ven, está bien, vámonos.

2685
02:02:59,200 --> 02:03:02,200
Babu señor, ¿dónde está la segunda noche?

2686
02:03:02,910 --> 02:03:03,830
En la playa de Marina.

2687
02:03:03,870 --> 02:03:05,660
Es viral en YouTube.

2688
02:03:05,700 --> 02:03:08,750
Oye, llévalo contigo.
-¿Entonces comida?

2689
02:03:08,790 --> 02:03:10,410
¿Qué pasa con el almuerzo?

2690
02:03:10,580 --> 02:03:12,750
'Unos días después...'

2691
02:03:13,410 --> 02:03:16,750
En casa de mi hermana y mi cuñado
respeto por la iluminación.

2692
02:03:19,580 --> 02:03:20,950
Muchas gracias, señor.

2693
02:03:21,000 --> 02:03:24,250
- No me llame señor. Eres mi cuñado.
- Está bien, cuñado.

2694
02:03:24,790 --> 02:03:26,160
Mmmm, ven, vámonos.

2695
02:03:27,540 --> 02:03:29,700
Oye hermano, tú también vienes aquí.

2696
02:03:30,040 --> 02:03:32,750
Con mis ideas te convertiste
un yerno en esta familia.

2697
02:03:32,950 --> 02:03:35,580
Sí, me convertí en el yerno de esta familia.
por tus ideas.

2698
02:03:35,830 --> 02:03:38,370
Por eso sobreviví mucho.

2699
02:03:38,410 --> 02:03:41,540
Sin apariencia atractiva, sin educación,
ni inteligencia, ni dinero, nada sobre todo.

2700
02:03:41,580 --> 02:03:43,950
Pero nunca dejé mis esfuerzos.

2701
02:03:44,000 --> 02:03:45,250
No entendí.

2702
02:03:45,290 --> 02:03:47,250
Por eso el matrimonio no ha sucedido.
a ti hasta ahora.

2703
02:03:49,080 --> 02:03:51,160
Qué charla inútil. Ven,
comamos juntos.

2704
02:03:51,790 --> 02:03:53,750
Señor, quédese así
para la foto.


